(文/Action)这个夏天,整个华语流行歌坛弥漫着一股浓郁的怀旧氛围。随着《小时代3刺金时代》、《后会无期》、《老男孩之猛龙过江》等影片的上映,一批感人的电影歌曲相继出炉,人们吃惊地发现,有不少并非今天才有的新作。
你更喜欢这些歌在电影里翻唱版吗?
你我都曾经听过这样一句歌词:“多么熟悉的声音,陪我多少年风和雨,从来不需要想起,永远也不会忘记。”一首歌就象是一把神奇的钥匙,无论它曾经多么光彩夺目,都可能会被漫长的岁月尘封起来,甚至一度让人忘记了它的存在,但是只要有机会让它再次出现在你面前,你还是会被它深深地打动,甚至之前从不了解这些歌的人也有想要彻底了解它的冲动。QQ音乐《乐.谈》第45期为你聚焦近期那些在电影中因翻唱而再度被人认识的经典歌曲。
翻唱:《时间煮雨》- 吴亦凡
-
虽然是换汤不换药,但是没人能否认这首歌是整个《小时代》系列电影中的最大亮点这一事实。不管你是不是吃片子本身的那一套,都没法对它产生厌恶的情绪,物是人非的无奈随着吴亦凡倾诉般的歌声缓缓释放出来,让你在纠结之中难以释怀。
原唱:《风车》- 一青窈
-
一场纷纷扬扬的涉嫌抄袭话题,让这首被认为是原作的日文演歌《风车》迅速浮出水面。也许是国内的音乐人太喜欢它那朗朗上口的旋律,光中文填词的翻唱版就不止一个,其中包括《深情密码》的插曲《等一个晴天》,但还是一青窈的这首最使人荡气回肠。
翻唱:《后会无期》- 邓紫棋
-
尽管在影片中,这首《后会无期》的出现有点突兀,但并不影响它本身那份文艺青年式的愁绪。以坚韧而富有爆发力的唱功著称的邓紫棋,用一种全新的放松状态来诠释她生平的第一首电影主题歌,让韩寒的“告别”情怀更有四两拨千斤的效果。
原唱:《世界尽头》- Skeeter Davis
-
作为《后会无期》的原曲,这首《世界尽头》(The End of the World)本来是作者Sylvia Dee写给死去父亲的,它那哀而不伤的曲调在乡村女歌手Skeeter Davis口中化成了一股贴心的暖流。难怪会有如此多的歌手争相传唱,包括民谣传奇组合——卡朋特兄妹。
翻唱:《我从没去过纽约》- 筷子兄弟
-
这又是一部出戏的好歌,当我们被《老男孩之猛龙过江》的离谱情节带着兜了一圈之后,它的出现瞬间为这部看起来胡闹的片子提了一大口气。生活化的中文歌词,配上闲聊般亲切朴实的旋律,甚至一度让不少看电影的人误以为它是一首来自现实生活的本土创作。
原唱:《我从没去过纽约》-Udo Jürgens
-
有着德国血统的奥地利音乐人乌杜尤根斯(Udo Jürgens)在1982年创作并演唱出《我还从没去过纽约》时,或许从未想过这首旋律中夹带着爵士名曲《纽约,纽约》身影的歌,会在时隔32年之后,以细致入微的生活化情感令远在东方的亿万中国乐迷为之动容。