《夜航船》这首歌，本来是为了词作者创作中的同名话剧写的主题歌。歌词灵感来源除了剧情之外，还有德语音乐剧《伊丽莎白》中的经典唱段《夜之舟》。歌名的典故，是化用自明末张岱著名的百科事典《夜航船》，但意趣方面，则与之差异很大了。