古代的人们编制了31个文字而成的恋歌。尽管在没有邮件和电话的时代，大家恋爱着，传达着思念。藤原定家编纂的“百人一首”，在流传后世的多彩的和歌世界作为“超译百人一首”，再次在现代复苏。在美丽的语句的回响中隐藏的先人们的悲伤和喜悦，和在风雅的世界中展开各种各样的恋爱模样映像化。