Prince Igor, Polovtsian Dances / Act 2 - Dance No.17

歌词

复制
暂无歌词
[展开]
加载中

简介

第二幕,鞑靼人的军营,黄昏。鞑靼人少女唱出充满哀愁的东方味歌曲《水干涸了,在烈曰下花谢了》,姑娘们以合唱唱和。然后继续唱出,白天被炎阳晒干的花,由夜露濡湿后又会重生,少女们一到深夜就会有情郎。然后是鞑靼姑娘们的芭蕾舞,鞑靼王子的美丽女儿康恰克芙娜,要姑娘们停止跳舞,唱出异国风格咏叹调《黑夜呵,请快把帐幕降下》鞑靼少女们跟她唱和,说幽会的时刻近了。这时,俄国俘虏们做完劳役收工,康恰克芙娜要姑娘们给他们凉的东西。俘虏们很感激鞑靼姑娘们的亲切关怀,然后又离去。当四周无人时,伊戈尔王子弗拉基米尔上场唱咏叹调《情人呵,请赶快来这里》。他如今虽然身为囚犯,但却同康恰克芙娜堕入情网。康恰克芙娜上场后变成二重唱。她说,我相信父亲会允许我嫁给你,可是你的父亲会不会答应? 弗拉基米尔说,父亲只要还是俘虏,一定不会答应我们婚姻的事。听到脚步声,两人依依不舍地分开,向不同方向消失。过了一会儿,伊戈尔王从帐篷中走了出来。他的内心怀着对自身所遭受到的不幸和对祖国强烈的爱的激情,歌唱了一首著名的咏叹调。这首咏叹调是由悲痛的宣叙调开始的。然后以英勇雄壮的气势歌唱出对勇敢战斗着的俄罗斯军队的心驰神往的感情。歌中唱道,“在欢乐的酒宴上,响彻着战胜敌人的歌声……”。 在歌曲的中间部,他温柔地唱道:“只有你,是我最亲爱的人,只有你,是不会过分责备我的人……”。最后,曲调又恢复了开始时的悲痛气氛。这时,鞑靼人军队中一名士兵,基督教徒奥夫路尔悄悄走前来,他劝伊戈尔王逃走。可是伊戈尔根据被俘以来康恰克王对他的态度,认为没有逃走的必要。不久,天亮了。康恰克王走了进来。他问伊戈尔为什么这样沉默?伊戈尔回答说,“被剥夺了自由的鹰是不会活下去的”。康恰克看出伊戈尔是一位非凡的人,于是就施展出各种手法,企图使他归顺自己。他唱出了咏叹调:《哦,不,不,朋友,不,公爵呵,你在这里并不是我的俘虏》,一开始就毫不客气地唱道:“你在卡亚勒会战中负了伤,同你的伙伴们一起做了俘虏……”。然后又语气一转而豪爽地唱道:“不,不,大公啊!你现在并不是俘虏,而是我亲爱的客人!”,最后他唱道:“难道你愿意在那遥远的里海的彼岸过着没有自由的囚犯生活吗?如果你愿意对我表示忠诚,那么,我这里有的是妙龄的美女,我将会把她们都赠送给你……”。他企图以此来打动伊戈尔的心。伊戈尔大公说,我虽然对你非常感激,但除非你成为俘虏,否则就无法理解我的心情。康恰克王说:“如果你说好不跟我敌对,我就释放你。”伊戈尔王说:“我不能撒谎,因为只要我获自由,就会与你为敌。” 康恰克王提议说,我们最好结盟,那样就能一起统治整个俄国,说罢,豪爽地大笑。当他发觉到伊戈尔的决心是不可动摇的时候,又进一步想法拉拢。他命令姑娘们跳起舞来,让伊戈尔王观赏,这就是著名的《波罗维茨姑娘们的舞蹈》。接着是优美的女声合唱《乘着风的翅膀,飞回我的故乡》和歌颂康恰克王的合唱。
举报反馈播放器