柯本的十张照片，柯本的十个时刻
(文/新音乐天堂)Kurt Cobain已经仙去23周年了，除了每年不停的向他致敬，乐迷们难免还会幻想，如果他还活着，到今天他会是什么样子呢？……
也许是这样——
史实：27岁吞枪自尽。
猜想：（50岁）步入中年的Kurt会继续留着一把乱蓬蓬的金发、穿着宽身格子衬衫。他早已和Courtney Love分手，成功戒毒，在某处过着隐居生活。
柯本的十张照片，柯本的十个时刻
摄影师：Charles Peterson
1990年，洛杉矶Raji’s的Nirvana现场
“那一刻感觉就是对了。场子很小，观众也很热情，于是我就正好拍了下来。那天我拍到一些非常棒的照片。左边那位头发遮住脸的女人其实是乐队L7的Donita Sparks。Kurt正前后摇摆，而Sparks的朋友就直指Kurt的脸。当观众融入镜头时，一个照片就可讲述一个故事。有时候我去一些地方拍摄，观众就只是那么站着。我想那晚是L7的那些女孩儿让让照片变得特别。有时你只需要几个观众就可找对感觉。”
1993年，Kurt的女儿Frances Bean的第一个生日派对
“实际上这是我第一次公开展示这张照片。这张照片记录下了他和Frances的一个美好瞬间。这是他们在湖城（西雅图）最终租到的房子，这是在厨房里。我想他（那天）还有点不知所措，因为我还拍了张客厅的照片，照片里有好多玩具。有个人买了辆三轮车，在上面放了个无政府主义的标志。挺棒的。但是，当客人们都走后，他看着我摇了摇头。我说：’东西挺多啊。’他说：‘是啊。’他生活得挺简单。他不是喜欢物质的人。”
1990年，西雅图Motorsports International Garage的Nirvana现场
“这张照片中，Kurt正在做一个Pete Townshend式的跳跃。我不知道这张照片中他是在向上跳还是在往下落。但是我爱他脸上的笑容，天使一般，很放松，完全自然而然。然后在他自杀之后，这张照片当然就有了更深的含义，仿佛表现了他升向天堂的场景。”
当天那里有1000人...那是我当时见过的Nirvana观众人数最多的一次。观众非常疯狂，那儿还有英国记者。你能看得出他们正处于巅峰。”
1991年，西雅图Neil Young/Sonic Youth演唱会的后台
“（Kurt）正在和Sonic Youth的Kim Gorden聊天。他们演完了，所有人都在更衣室。我们先拍了个合照，Sonic Youth和Nirvana的所有成员还有几个比赛获胜的人。之后，我开始在人们说话时抓拍。我发现Kurt和Kim说话时简直像个追星族，（虽然）我确定他们之前巡演时见过。那是‘Nevermind’还没发行的时候。”
1989年，华盛顿大学HUB Ballroom的演出现场
“这是在Bleach发行之前的一场演出。他们为The Fluid暖场。我很爱这张照片，因为它捕捉到了我当时想追求的东西，也就是那种质感，那种情绪，乐手们通过吉他、头发、破牛仔裤表达出的东西。Kurt Cobain当时就是这么演出的。几年后，我拍到另一张照片，Courtney Love以相反的方向、相似的姿势站着。我在我的书”Touch Me I’m Sick”中收入了这两张照片。
1989-90年，Kurt Cobain、记者Everett True、Krist Novoselic和Sub Pop的Bruce Pavitt在旧金山
“这是那晚演出前。Bruce和我，我们从暂住的公寓出来。这是一张快照，我有台傻瓜相机。我很少拍这类照片，但我应该多尝试的。我最近才发现这张照片。它确实捕捉到了那一刻。”
1992年，雷丁音乐节的Nirvana现场
“我是少数几个被邀请到舞台边拍照的摄影师。我的一边是成山成海的观众，多达45000人，全部浸在雨水和泥泞之中；而另一边30英尺之外就是Kurt——舞台很大，尤其是当台上只有他们三人时。他们差不多唱了四首歌，这时他停了一下，看向我，仿佛在说：‘你那儿还好吗？’我拍下这一场景，并向他竖起拇指表示没事儿。
他轻轻点了个头，仿佛在说：‘我们演得怎么样？’你们演得棒极了...当时有传言说他身体不好，没法演，于是他（玩笑地）穿了医院的病服，坐着轮椅，让他们把他推上台。它就是喜欢对着干。”
1990年西雅图Motorsports International Garage的Nirvana现场
“我那时很少拍彩色照片，但是我确实很喜欢这张。有一天我终于下定决心开始制作我那本记录Nirvana的书，整本书都是黑白的，而这张彩色的用作了封面，我可喜欢了。
这张照片确实捕捉到了Nirvana演出的活力。画面中有分散的光点。另一个人的闪光灯亮了一下，所以你会看到重影。Kurt正背对观众来回走，他经常这样。在画面下方有个啤酒罐，握着它的是Mark（Mudhoney成员）。金发的那个是Gas Huffer的Joe Newton。”
1993年，Nirvana为Alternative Press杂志拍摄封面照
“我喜欢这张照片，因为你能看见后面那些东西，你能看出来成本很低廉。画面里有一个拖把，算是借鉴了‘Smells Like Teen Spirit’ 的MV，里面看门人拿着拖把起舞。拍着拍着乐队开始累了，尤其是Kurt。他们在拍完这组后还要拍其它照片。”
“Kurt，上帝保佑他，几个小时的拍摄终于完成后，他说‘你确定你拍好了？我们还可以继续拍。’我应该听他的话的，不过我还是最喜欢这张。他们看起来很高兴，看起来像个整体，像个乐队。我直到最近才发现这张照片。”
1993年1月1日，Advocate杂志的拍摄
“这是一张他穿着睡衣露出笑容的照片…这是我给他拍过的最亲密的照片，是在西雅图市中心他们租下的酒店房间里拍的。没人愿意租给他们房子，因为他们那时声名狼藉。这家酒店还不错，就是有点难看。”
“我很爱这一瞬间，他的笑容中有种特别的东西。他不是特意在照相机前摆出这个表情的，闪光灯亮了，于是就拍下了…我记得他当时穿着脏袜子，我当时就想：’天哪，你好歹也是个百万富翁了吧，给自己买点新袜子吧。’[笑]”
4月5日，Kurt Cobain逝世23周年。每逢这天，总有歌迷习惯性地听Nirvana的歌。虽然平常日子也听，但这天总是有些特别。心情也不会说特别坏，只是有些失落感。为了慰藉这份失落，或者像人们说——纪念Cobain——我打算翻译一下Kurt Cobain的遗书（不敢说翻译得很好，但至少比网上机器翻译的有感情吧）：
致布达
一个饱经沧桑的傻瓜给你写的这封信，而他其实更愿意当一个孩子气的诉苦人。这封信该很容易理解。自从我第一次介入到，怎么说呢，介入到所谓自我独立和融入群体的二元对立伦理之后，我才明白“Punk Rock 101”这首歌说得非常有道理。（Punk Rock 101，与Nirvana同时代的朋克乐队Bowling for Soup的一首歌。该歌曲讽刺朋克音乐毫无意义，已经完全沦为成名的工具。）在创作音乐多年以后，我现在再也无法从听音乐或写歌当中获得任何乐趣。罪过罪过。
比如说，我们演出后回到后台，灯光熄灭，还会有大群大群的歌迷、疯子会大肆吵闹、喧哗，我对此毫无感觉。Freddie Mercury（The Queen乐队主唱）倒是很喜欢这场面的，他能从歌迷的喧闹中感受到拥戴与爱。Freddie的这种能力让我非常羡慕又非常嫉妒。
但事实是，我骗不了你们。任何一个人，我都骗不了。这对你对我都显然是不公平的。但我最大的罪恶就是骗人，就是假装100%投入，去骗人们口袋里的钱。有时我觉得我去演出不过是打卡上班。我想尽一切办法让自己投入，让自己喜欢这一切（我真的喜欢，上帝，相信我，我真的喜欢，但还不够）。我很高兴我和我的乐队感染并娱乐了不少人。我想必就是那种只喜欢怀恋已经失去的事物的自恋狂。
我太敏感了。我时常保持轻度的麻木以便可以重新感受那种孩提时热情。在过去的三场巡演里，更多的朋友和歌迷给予了我更大的认同和赞赏。但这却远远无法弥补我心底的沮丧、内疚与同情。我欣赏这样的自己。我觉得我只不过太爱太爱他们，爱得太多，让我总是他妈的闷闷不乐，整一个忧郁、敏感、冷漠、双鱼座的耶稣式的人！
那你为什么还不开心呢？啊，我不知道！我有个女神般的妻子，她为理想奋力打拼；还有个可爱的女儿（Francis），她充满朝气，很容易就开心快乐——她亲吻她遇见的每一个人，因为她相信每个人都是好人，每个人都不会伤害她。她和小时候的我简直一模一样，所以我很害怕，怕得要命。我很怕Francis会像他爸爸一样，成为一个自我毁灭、走向绝路的摇滚歌手。我想都不敢想。
虽然我有着太多好东西（真正的好东西，我心存感激），但自从我7岁以来，我就讨厌整个人类。我讨厌人，因为你们看起来那么容易就可以和平共处；我讨厌人，因为我太爱你们，同时太对不住你们。
谢谢你们，从我那燃烧、作呕的胃部的深处谢谢你们所有人，谢谢你们这些年的来信和关心。我只是个反常而忧郁的孩子！我丧失了所有的热诚，所以啊，要记住，“与其苟延残喘，不如从容燃烧！“
和平，爱，同情——Kurt Cobain
Frances、Courtney
我的灵魂与你们同在
Courtney，请坚持下去
为了Frances
为了在没有我的日子里
Frances能生活得更开心
我爱你们！
我爱你们！
QQ音乐刊登此文仅为传达更多信息之目的，不代表赞同或支持作者观点。