近日，英伦天团Blur发表了他们时隔12年的回归专辑<The Magic Whip>，此专一出瞬间激起千层浪，轻松成为各大音乐网站与社区的头号新闻，引起热议的不仅仅是Blur的最新音乐，封面上那坨如同柬埔寨China Town甜品店招牌的霓虹灯冰淇淋以及亮瞎众人眼的汉字“魔鞭”同样是歌迷们重点关注的对象。其实新专封面上的中国字不过是Blur的牛刀小试，三首新专辑主打歌的音乐录影带才是中国元素的重头戏。本期“中国风最国际化，现在流行中国话”，我们一起来关注刮进欧美乐坛的中国风。

以一段失真的电吉他噪音开场，首发单曲<Go Out>向所有人宣布Blur正式回归，即使已从当年的不良少年沦为如今的怪蜀黍，Damon那吊儿郎当又玩世不恭的嗓音一出来，任何Blur的歌迷都没有理由不为之激动。只是……且慢，MV中开场汉字标题的“魔力小姐和OK先生的烹饪和歌唱课”以及充斥整个屏幕的劣质PS是怎么一回事？这中国大姐在挂满中国结的厨房现场教学“如何自制冰淇淋”是要闹哪样？那滚来滚去的蛋蛋KTV字幕又是神马情况？真心确定这是正式MV而不是中国网友恶搞版吗？很抱歉，回答是肯定的，而且还是Blur“为新年特别筹划的”哦！

相比于首单MV中国元素的浓墨重彩，专辑中的第二首单曲<There are too many of us>则偷工减料了很多，整首歌只在开头和结尾出现了汉字，虽然中国元素加起来只出现了短短5秒钟，但这华丽丽的惊鸿一瞥足以让人印象深刻，因为这一次，他们祭出了强大的Google翻译，当歌曲标题的汉语直译“有太多的我们”生猛的出现在屏幕上的一刹那，相信所有的中国观众都会由衷感受到一丝蛋蛋的忧伤，而歌曲MV的地下室车库选景以及五毛钱特效更是让人真心醉了。如此低价环保节能省电的MV反倒凸显了歌曲华丽的编曲，这首作品直接弱化了在首单中唱主角的吉他的地位，取而代之的是以军鼓和弦乐作为构建整首歌的主轴，这种编曲有宏大叙事感的歌曲在Blur以往的作品中并不多见，也是他们新专辑中的惊喜之处。

第三支单曲<Lonesome Street>则是Blur献给所有乐迷的怀旧礼物，这种欧美主流乐坛久违了的Brit-pop简直分分钟回归他们的经典专辑<Parklife>，说成向他们自己的黄金年代致敬也丝毫不为过。当然，相比起歌曲的MV，这首歌本身实在是渺小得不值一提，MV导演采用了一镜到底的高超拍摄技术向世界人民展示了我大中华民族的国粹——广！场！舞！看，隔壁王大爷在镜头面前旋转跳跃闭着眼，配合着Damon蛋疼的歌声旁若无人的翩翩起舞，全身心的投入到了舞蹈艺术的浪潮中；而幕布拉开的一刹那则直接把整支MV的层次与境界推向了艺术的巅峰，当千千万万的大妈们涌入眼帘，和方才领舞的大爷一起用魔鬼般的步伐肆意忘我的摩擦时，<Single Ladies>和<江南Style>瞬间沦为了洗脚婢。

说起欧美主流歌手在MV中运用中国元素，最早要追溯到上世纪90年代初黑人天后Janet Jackson的MV<If>，这支20多年前的音乐录影带将场景安排在了很有西方唐人街特色的私人会所，无论是开头地道的粤语，还是MV中的中式建筑风格与服装道具，都在当时引起了人们的热议。而信息时代的到来无疑加速了中国文化的普及，有越来越多的欧美大牌都开始在MV中加入了中国元素。

英伦天团酷玩乐队联手山东唯一天后Rihanna曾经合作了一首名为<Princess of China>（中文译名：还珠格格）的歌曲，在这首歌的MV中，Coldplay主唱Chris Martin化身西方侠客，不远万里来到古老的中国皇宫，却恋上了空虚寂寞冷的美艳朝廷公主Rihanna，两人就此上演了一部跨越种族、相爱相杀的绝世爱恋。这首歌的MV可谓是中国元素的集大成之作，不仅加入了传统的武侠元素和宫廷戏，并有京东大鼓助阵，Rihanna还在大红灯笼高高挂的宫廷中表演了一段黑珍珠版千手观音。在MV的最后，导演再次向张艺谋的《十面埋伏》致敬，让曾发表过《潍坊的爱》《威海油饼》等单曲、与中国有着无解之缘的Rihanna跳起了水袖舞，真是本质Cry。

中国印象：宫廷 水袖舞 武侠 千手观音

中国元素指数：★★★★★

New Age天后Enya在她2006年的MV<It’s in the Rain>中将中国的水墨画呈现在世界乐迷面前，整个音乐录影带的布景完全由中国传统水墨画完成，无论是枝头盛开的梅花，晶莹剔透的雨滴以及翩翩起舞的蝴蝶都唯美鲜活，让人如梦似幻，仿佛置身于一副充满勃勃生机的泼墨山水画之间，流连忘返。

中国印象：水墨画

中国元素指数：★★★★

R&B女歌手Christina Milian的经典作品<Dip It low>是一首典型的中国风歌曲，贯穿全曲的琵琶伴奏让人耳目一新，这首歌的MV同样和编曲意境不谋而合，穿插了大量的中国元素：MV开始，Milian便身着中国传统服装在古典屏风之间搔首弄姿，最后更是将墨水泼到自己身上，用身体作画，极具风骚性感之能事。值得一提的是，这首歌的亚洲版还特地请来了潘玮柏合唱，再次向中国听众抛出了橄榄枝。

中国印象：中国服装 中国乐器 中国古典屏风 泼墨 潘帅合唱

中国元素指数：★★★

R&B小天王Chris Brown前年发行的单曲<Fine China>则是以中国汉字“精美的瓷器”作为唱片封面，歌曲中Chris把他的华裔女友比喻成“精美的瓷器”。这首歌的MV则讲述了身为华人黑帮大佬的父亲继承了中国父母乐于干预子女恋爱与婚事的优良传统，反对自己的女儿与Chris Brown拍拖，并最终上演了一场中美黑帮街头火拼的故事。尽管MV中的女主角表情扭曲夸张，并有着西方人眼中“传统”的“东方美丽”，但讲真，如果我是她爹，同样死也不会同意把自己的女儿嫁给擅长家暴的Chris Brown去当靶子练的。

中国印象：中国女友 汉字封面 华人黑帮 瓷器

中国元素指数：★★

说起含有中国字眼的欧美歌曲，最为出名的要数宝爷David Bowie的<China Girl>了，在这首歌曲中，宝爷表达了自己对中国女孩的无限爱恋与幻想。无独有偶，另一位摇滚圈中的大牌朋克教父Iggy Pop也在自己的录音室专辑中翻唱了这首<China Girl>。再说回Blur的中国情结，其实也并不是空穴来风，他们早在之前的同名专辑<Blur>中就收录一首叫<Chinese Bomb>的歌曲；而他们的主唱Damon Albarn在捣鼓虚拟乐队Gorillaz时也曾用中国传统乐器创作了一首中国韵味颇浓的题为<Hong Kong(香港)>的中国风歌曲。另一组英伦摇滚大牌Suede主唱Brett Anderson更是中国观众的老朋友，他单飞后的歌曲<Chinese Whisper>一直被很多中国歌迷津津乐道。大家熟知的另类女歌手Tori Amos也有一首略带迷幻色彩的Piano Ballad <China>，歌曲中巧妙利用了China的双重词义“中国”与“瓷器”，表达她的爱人就像西方人眼中的中国一样，神秘、让人向往却又遥远并充满未知——“When you build a Great Wall around you, I can feel the distance”。在流行领域，天后Janet Jackson向来不吝表达自己对东方文化的兴趣，她有一首名为<China Love>的歌曲，歌名已经说明了一切，当然，一向以性感形象示人的Janet这次也不例外，在中国乐器中穿插了大量的喘息声，贡献了有史以来最具诱惑性的中国风欧美歌曲。此外，英国小天后Lily Allen的<Chinese>也是近年来中国欧美乐迷比较熟悉的曲目，但这首歌中的Chinese指的是中餐。

当然，我们在标题中含有“中国”字眼的歌曲中也能听到一些不同的声音：即将来华演出的摇滚大牌蝎子乐队Scorpions有一首名为<Chinese White>的歌曲，这里面的White当然不止字面上的“白色”那么简单；人气英伦摇滚乐队Travis在他们的歌曲<Chinese Blues>中也表达了类似的观点——“A million lonely people with their head in the sand”；至于殿堂级摇滚乐队Guns N’ Roses的著名专辑<Chinese Democracy>就更不用多说了。

中国传统民族乐器虽然在欧美歌曲中亮相不多，但每次出场都能让人有闭嘴惊艳的感觉。流行女帝麦当娜在Billboard榜上成绩最好的单曲<Take a Bow>就是一首不折不扣的中国风歌曲，这首由当年的金牌制作人Babyface创作的R&B歌曲曾雄踞排行榜榜首长达7周之久，而麦姐也曾身着中国旗袍在“全美音乐奖”AMA上献唱此曲。另有一首在公告牌排行榜上取得冠军成绩的中国风单曲<Doesn’t Really Matters>再次来自于本质中国迷——Janet Jackson，前奏的笛声让这首流行舞曲在当时的同类型歌曲中顺利脱颖而出，红遍大江南北。从麦姐手中接过“流行女皇”接力棒的小甜甜布兰妮在自己音乐性最强的专辑<In the Zone>中也曾尝试过中国元素，她在其中的歌曲<Touch of My Hand>里加入了二胡演奏，将中国传统音乐与西方电子乐和Auto-tune混搭，曲风极其前卫大胆。Britney的好姐妹Christina Aguilera的成名曲<Reflection>更是与中国风有着不解之缘，在这首迪斯尼动画片《花木兰》的主题歌中，悠扬的长笛配合Christina浑厚的嗓音与千回百转的唱腔让她自此一鸣惊人，天后李玟更是将这首歌翻唱成中文版《倒影》收录在自己的专辑中。英国女歌手Katie Melua最为著名的单曲<Nine Million Bicycles>也与中国有着千丝万缕的联系，无论是歌曲中的陶笛演奏，还是歌词中的“There are nine million bicycles in Beijing”都有着浓厚的中国情结。

在R&B和说唱界，中国音乐元素一直被很多出名歌手运用在自己的音乐中。说唱大佬Dr. Dre和R&B天后Mary J. Blige在悼念亡友的歌曲<The Message>中就采用古筝作为整首歌编曲的主心骨，营造出一种阅尽世间繁华后云淡风轻的落寞感。R&B第一拳王Chris Brown在歌曲<Sing Like Me>中用琵琶作为编曲的主要乐器，与808鼓搭配共同构建起了整首歌的框架，副歌中竹笛的加入更是锦上添花。歌手Bobby Valentino则在R&B歌曲<Tell Me>中直接采样了张艺谋电影《英雄》的原声配乐，中西合璧，水乳交融。另外，中国传统乐器在另类与实验音乐领域中更是被很多艺术家所青睐，该领域的头号神婆Bjork就在自己的专辑<Volta>中加入了大量琵琶演奏，而与她跨界合作的则是大名鼎鼎的琵琶演奏家闵晓芬。

中国元素对欧美乐坛的影响不仅仅局限于音乐本身，与音乐相关的周边产业也都有所涉及。曾来华演出的The Killers乐队的成名专辑<Hot Fuss>封面就是在上海取景拍摄，封面上灰暗的天空下，远处大楼的上面悬着四个发光的中国字“建材开发”，非常有中国特色。R&B新贵Frank Ocean在单曲<Swim Good>的封面和MV中都穿着传统橘色唐装出镜，并不时把玩着手中的宝剑，极具艺术质感，而中国歌迷给他起的绰号“法海”也让这位大艺术家与中国变相结缘。而说到中国文化对欧美音乐的渗透，最典型的例子就是艾薇儿的大热单曲<Girlfriend>同时发行了中文版本，让她在中国赚足了人气，稳坐天朝第一欧美酵母的宝座。另外，欧美歌手在演唱会和现场表演中也会引入很多中国元素，Madonna在“MDNA巡演”中就将中国功夫搬上了舞台，Katy Perry、Kylie Minogue等一线大牌歌手更是曾身着旗袍登台献艺。最后，说起汉语的影响力，从欧美明星们形形色色的中文纹身就可见一斑了，比如说唱女歌手Nicki Minaj就在她的手臂上赫然纹着六个汉字“上帝与你常在”，再比如Justin Bieber在他胸口乳晕旁纹着的那个“怂”字。

统筹：孙腾
策划：柿子 吴文君
责编：吴文君
撰稿：蘼迷猫