谷村新司:音乐无国界

关注
2010年4月30日晚,上海世博会开幕式,一位老人深情演唱了一曲名为《星》的老歌,深情的歌词、悠扬的旋律、浪漫的灯光,以及舞台上下的闪烁星光,就如同星空下一位久违的朋友,在我们的耳边低声诉说。这位温文尔雅的老人,真切自然,朴实无华,他就是谷村新司。
谭咏麟
一首《星》让中国人民认识了这位在日本家喻户晓的顶级音乐制作人-谷村新司。同样谷村新司也通过世博会的舞台上把这首歌带向了世界。
谷村新司,日本音乐家及歌手,在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。1971年,谷村新司与同样来自大阪的 堀内孝雄 组成乐队“Alice”。1972年他们发行了首张单曲唱片,2年后他们又推出了乐队的第一张专辑唱片,为当时的日本乐坛注入了一股清新而又深情的曲风。这首由谷村新司作词,堀内孝雄作曲的《远处听到汽笛声》可以说是Alice乐队的代表作。本期音悦人生专栏,我们将为您盘点曾带给我们无数感动的谷村新司。
遠くで汽笛を聞きながら 谷村新司 (たにむら しんじ)
1981年,因为希望乐队可以一直处于巅峰状态,加之谷村新司和堀内孝雄两人精神承受能力也已到极限,二人决定终止乐队的演出活动。1987年单飞独立后的谷村新司首次参加了日本一年一度的盛会“红白歌会”,演唱了那首脍炙人口的《星》,据统计,在演唱这首歌时的电视收视率曾突破了63%的惊人数字。从那时起至今,谷村新司连续15年参加“红白歌会”,成为这档日本年末最具有代表性的节目的元老级歌手。
邓丽君
这首脍炙人口的歌曲,是在谷村新司还未踏上中国国土的情况下,凭借自己的臆想,以中国东北地区的夜色为背景创作出来的。2009年他还亲自来到黄河源,追寻他的那片“星的乐园”。“星”不仅在日本风靡几十年,更深受各国歌迷的喜爱,亦被改编成不同的语言版本,成为不朽的经典。
いい日旅立 山口百惠 (やまぐち ももえ)
吉日里启程,去找寻幸福。这首《吉日旅行》是谷村新司在1978年为山口百惠量身定做的一首歌曲。相比山口百惠的版本,委婉且略带伤感的曲调由作者谷村新司唱出来则更是别有一种意境。毕业、工作、结婚,这些人生道路上的重大事件并不是目的地,只是一个新的开端。在看不清远方的时候,带着希望,义无反顾地扎进去。前面到底有没有不易行车的状况,不知道,也不必知道。只要心中有希望,每一天都是吉日。
风姿花传 谷村新司 (たにむら しんじ)
《风姿花传》是一部日本动画电影《三国志》的主题曲,由谷村新司作词作曲,横山菁儿为这部电影配乐制作,这部电影是以桃园三结义的故事为中心展开的。为了体现《三国志》这一中国题材,作曲与配乐风格都呈现出中国风的元素,特别是前奏部分,当二胡带出主旋律的时候,很容易将人的思绪带回中国悠久的历史氛围。所谓花之下,实指桃花之下,也就是桃园之中。日本文化习惯用花来赞美英雄、感时伤世。谷村新司在这些基础上,把风花传心和桃花结义巧妙联系起来。
日本动画电影《三国志》
在电影中,当主题歌《风姿花传》响起,大幕就要落下。那些战死的忠勇将士的面孔,一个个出现在天际,如同胜利后的检阅。歌曲将胸中隐含的无限惆怅和感伤抛向空中,宛如枯黄的落叶,在冷风中一片片剥落、飘零…终了那几声“啊”更是将“浪沙淘尽英雄泪,繁华过尽总凄凉”的苍寥与无奈挥洒的酣畅淋漓。
サライ 谷村新司 (たにむら しんじ)
曾有人说过当你听不懂歌词时,旋律是最能打动人的,也许这就是所谓的音乐无国界吧。这首《心灵故乡》就成功地做到了这一点。闻曲心动,百听不厌。加山雄三谱曲,谷村新司作词。这两个可都是腕儿,真正的腕儿,只凭这一首歌就足以证明。自1992年这张单曲碟发表以来,至今仍在日本盛传不衰,成为日本流行歌中最具代表性的经典曲目之一。
加山雄三
很多人喜欢这首歌的原因,还是它的“故乡”情结。所有唱故乡的歌都带有乡愁,却不能拉着离家的人返乡,甚至不能劝阻人离乡。费翔当年唱“回来吧,回来哟……”的时候,大伙儿就都正忙着往外走,连他自己最后也没回来,不过也没耽误大伙儿跟着受感动。为什么?就因为在内心里跟着费翔做了一次模拟体验。而《心灵故乡》带给我的却不再是这种“模拟”,而是在我实际体验之后告诉我“故乡”应该是什么,它在哪里?我们从歌中获得的答案是,“故乡”是你的心灵,它应该就在你心里!
谷村新司 (たにむら しんじ)
“离乡”令人寂寞,不论主动还是被动。不过,既然是离开,就总有一个“故乡”要返回,那就是我们每个人关于“故乡”的想像。在这想像里,有从前的记忆,时间的沉积和经验的浓缩,为每个人都构筑一个心灵的家园,谁也拆不掉,拿不走,抢不去,使“故乡”永远与自己相伴,总让你心里托底,觉得任何时候都会有那么个地方可以回。
浪漫鉄道 谷村新司 (たにむら しんじ)
1981年,谷村新司第一次踏上了中国的舞台,在北京工人体育馆,与中国的歌手们共同参加了《Hand in Hand北京》的演唱会。从那时起,谷村新司就与中国结下了不解之缘。
八十年代是香港乐坛翻唱日本歌曲的全盛时期,创作了无数经典金曲的谷村新司,当年与玉置浩二、近藤真彦等一批日本创作歌手一同风靡香港。当时,印有“谷村新司”标志的作品就是品质的保证。那一段时期,香港的众多歌星频频翻唱他的作品。我们熟悉的那些美妙旋律,如梅艳芳的《孤身走我路》,张国荣的《共同度过》、张学友的《遥远的她》都是翻唱谷村新司的作品。
共同渡过 张国荣
80年代曾红极一时的香港歌手陈百强曾推出了一首名叫《旅程》的单曲,这首歌就是翻唱了谷村新司的《各自的秋天》。谷村新司的歌曲是在回忆一个自杀的好友,回想起学生時代的生活,回想年轻时的愿望。你的结局悲慘了你的过去,大家为你伤感,认为你一定过得很不幸,而你是不是真的过得很差,谁也都不知道,大家也只是猜测而已。我们不知道陈百强为什么选择翻唱谷村新司的这首歌,也不知道当年陈百强翻唱这首歌时知不知道这首歌的含义,但他的离开以及他离开的方式却给这首歌最了最好的诠释。
旅程 陈百强
陈慧娴,80年代香港乐坛众多女歌手中最另类的一个,在24岁的黄金年龄,在自己的首场演唱会上宣布退出歌坛。虽然这场演唱会只开了6唱,但是仍被很多乐迷和乐评人奉为经典。从《忘记悲伤》的催人泪下,到《千千阙歌》的泪如泉涌,再到最终笑着唱完《几时再见》。很多到观看过这场演唱会的歌迷都说,陈慧娴的现场演绎比录音室作品更打动人,对歌迷心灵上的震撼是无以言表的。 
忘记悲伤 陈慧娴
陈慧娴
千千阙歌 陈慧娴
山口百惠是上世纪七、八十年代红极一时的影视歌三栖明星,出生于6、70年代、甚至80年代初的朋友一定对她很熟悉。在改革开放之初,她犹如春风细雨,深深打动了中国观众的心,成为无数少男少女心中的偶像。1980年,年仅21岁的山口百惠风华正茂,事业正值顛峰,却为了爱情,在日本武道馆舞台上唱完了最后一首歌,放下麦克风,毅然隐退和三浦友和结婚。 这消息,曾震惊了无数影迷,无不惋惜,有的甚至流泪。
山口百惠
山口百惠不仅是一个很优秀的演员,同时也是一个很出色的歌手,谷村新司也曾多次为这位日本国宝级的女艺人写歌,除了《吉日旅行》还有这首《This is my Trial》,将山口百惠奉为偶像的梅艳芳,也曾翻唱了这首歌。
This is my trial-私の試練- 山口百惠 (やまぐち ももえ)
重新填词的《孤身走我路》并不是容易让人一听就钟情的歌曲,但郑国江写的词,就像咖啡一样,苦涩过后还有一丝甘甜,更像秋风,还是深秋的寒风,万物萧瑟,烟尘滚滚。而梅艳芳的演绎曾更是丝丝入扣,尤其是第一句“孤身走我路 独个摸索我路途 寂寞慢心內 是谁在耳边轻鼓舞”梅艳芳低沉的嗓音,好似唱尽了自己的命运一般。
梅艳芳
孤身走我路 梅艳芳
《浪漫铁道》发表于1985年,由谷村新司自己作曲作词并演唱,这首歌甚至推出了“途上篇”和“蹉跎篇”两个版本,足见谷村新司本人对这首歌的喜爱。这首歌的大意是描写了一个漂泊在外的游子,独自徘徊在一个不知名的火车站的站台,呆看着纷飞的大雪,细数那些枕木上梦的踪迹:铁路的右边是通向那繁华的东京的大街小巷,铁路的左边是通向那亲切的令人怀念的故乡。谷村的演唱犹如一位喃喃自语的老人,人生都是这样吧:铁路的右边是虚无飘渺的幻想,铁路的左边是简单直接的幸福。颤抖、挫折与憧憬交织:被轧过的路轨在哀叫着说,迷惘的火车就像旅途上的人。
浪漫鉄道 谷村新司 (たにむら しんじ)
同样是1985年,张学友发表第二张专辑《遥远的她》。同名主打歌《遥远的她》就是翻唱这首《浪漫铁道》,这首歌讲述的是一个男孩深爱着一个女孩,但在某天却接到那个女孩患血癌逝去的消息,男孩无比悲恸,回到他们相恋的地方,向天高声呼唤着爱人的名字。歌神的唱功自然不在话下,也曾有乐评人将这首《遥远的她》奉为超越原唱的翻唱,究竟是原唱的娓娓道来更深入人心,还是歌神的深情演绎更能打动听者,这也许就是见仁见智的事情了。
遥远的她 张学友
谷村新司为乐坛带来一首首动听歌曲的同时,也致力于推动世界和平,他在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建PAX MUSICA百富音乐,中文名为“音乐的和平世界”,旨在推动国家间的文化交流和世界和平。在PAX MUSICA 2004超級音乐盛会會上,谷村新司、赵容弼、谭咏麟合唱了谷村先生的名曲《花》。这首歌是张国荣《共同渡过》的原曲,所以舞台的大屏幕不失时机地打出张国荣的巨幅照片。看到這一幕,头发斑白的谷村先生哭了,身旁年的赵容弼微笑着为先生拭去泪水,三位歌者更是对着巨幅照深情歌唱。看到这一幕我们这才明白,原来离开的不仅仅是张国荣,还有那个时代,以及三颗已年过半百的心。
谷村新司、赵容弼、谭咏麟
张国荣曾演绎过三个版本的《共同渡过》,此间,流露的种种,今日看来还是会有一些心恸。原声演绎的版本,音色和表现力都很美,看得出这首歌是真情所出,而89告别演唱会时,当我们看着他围着舞台痴痴的望着观众,一遍一遍的唱着“没什么可给你,但求凭这阙歌......”眼中的点点泪、口中的徐徐情,我们懂了,他离开的决心与无奈!2000热情演唱会,是很多人最喜欢的版本,我们看到了一个极致的张国荣,和以往那个精致的不一样,以前的他是活给别人看的,而这一次他只做自己!当泪水划过他沧桑却依旧美丽的面容时,人生的滋味或许都已尽数了,满眼的情意、无限的残阳,也许还有不舍,但当谢幕的音乐已响起时,结束也成为了下一幕的中心......
共同渡过 张国荣

QQ音乐刊登此文仅为传达更多信息之目的,不代表赞同或支持作者观点。
申请开通音乐号,发表专栏文章