曾被日本歌曲养活的港台乐坛，专业毁童年！

曾经的港台乐坛

有不可复制的辉煌

巨星云集、金曲无数

直到今天仍有很多人怀念和翻唱

但是，也有人说那些年的港台乐坛

每一首好听的金曲背后

往往都有一首不为我们所熟知的日文原创

静静伫立！

今天来聊一聊那些来源于日文歌的

如果要说养活港台乐坛，两位日本歌手可以撑起半边天，一位是玉置浩二，一位是中岛美雪。

玉置浩二

玉置浩二这位90年代中国人最熟悉的日本流行歌手，不仅创作力惊人，唱功也堪称完美，感情运用也很细腻，翻唱他的作品，最成功的莫过于歌神张学友！

比如国语版《秋意浓》、粤语版的《李香兰》，翻唱自玉置浩二的《行かないで》；《秋意浓》至今仍然被拿出来一次又一次的翻唱，《李香兰》更是被称为经典中的极品。

虽然，猛然发现曾经全情投入、爱到无法自拔的歌神金曲竟然不是原唱，会有一种被劈腿的错觉。但不得不说，经典自有它的魅力，张学友也许唱功不如李克勤、创作不如老一代歌神许冠杰，但他的动情、在演唱上将歌曲表达得淋漓尽致也是一个“歌者”无法复制的才华！

翻唱玉置浩二成为经典的除了张学友

以及有些生不逢时、大器晚成的李克勤

除此之外，还有叶倩文、刘小慧、钟镇涛 、刘德华、辛晓琪、孟庭苇等等，他们几乎都翻唱过他的作品。柿子君已经整理到吐血，说是“养活”一点也不为过～

中岛美雪5岁时就开始学习钢琴、从小学习芭蕾，小学二年级就第一次尝试作曲，可谓多才多艺。有人说她是一位兼具诗人、画家才能的艺人，既是因为她天赋过人，也因为她的确非常全能。

作为一名创作型的歌手

上到日本富士电视台

下到年轻时的恋人：

都曾向中岛美雪邀歌

2003年，中岛美雪为日本富士电视台电视剧《五岛医生诊疗所》写了一首《银の龙の背に乗って》，豪迈洒脱、极富感染力。为了歌中岛美雪，电视剧的制作人土屋健甚至连了15封信，而这首励志金曲后来也被范玮琪翻唱为《最初的梦想》。

中岛美雪的创作力似乎永远没有枯竭

从邓丽君到张国荣

王菲、郑秀文到刘若英

都曾向她取歌

5月16日

日本著名歌手西域秀树在家中病逝

不知道有多少歌迷为之惋惜

西域秀树不仅仅是一名优秀的歌手

也是一名演员

他就是传说中的“偶像的偶像”

梅艳芳、张国荣、邓丽君、成龙等香港巨星

都将他视为偶像

出道多年，西域秀树唱歌、演戏，一直在做自己喜欢的事，他也一直没有放弃歌唱事业。尤其是在2003年、2011年经历两度中风后，西城秀树留下了后遗症，行动不便，但2017年10月他依然开唱、推出DVD，纪念出道45周年。

17岁时，西域秀树凭借一首《恋する季节》走红，他也留下了很多至今传唱的经典之作。一代歌后梅艳芳是他的铁粉，张国荣、邓丽君、罗文等都翻唱过他的作品。

除了撑起四分之三港台乐坛的这三人

还有很多翻唱经典

这首歌翻唱自翻唱自日本组合CHAGE and ASKA的歌曲《男と女》，由李宗盛填词，收录在周华健1991年11月28日发行的专辑《让我欢喜让我忧》中，而大陆歌迷认识周华健大概就是从这张专辑开始。所以，它堪称周华健最经典的专辑，这首歌也是电视剧《红蜘蛛》的片尾曲，也有叶倩文版的《情人知己》

据传李宗盛当时是备于歌词催稿压力，在家里的卫生间写下了“就请你给我多一点点时间，再多一点点问候；就请你给我多一点点空间，再多一点点温柔”，可是周华健一副好嗓子、婉转地唱腔让这首歌光彩倍增。

这首歌小虎队不仅模仿了原唱少年隊

但是少年隊作为“第一个走向世界的日本流行乐团演唱组”，影响力并不比小虎队弱。在中国也收获了费翔、齐秦、梅艳芳等同行的“干哥哥”、“干姐姐”。只不过，中国歌迷到现在还会怀念的还是国产的小虎队。

《风继续吹》是张国荣历来最受欢迎的歌曲之一，也是他的成名曲，同时也是他主演电影《纵横四海》的主题曲。张国荣本人也对这首歌情有独钟，演唱会必不可少。1989年，张国荣退出乐坛，在演唱这首歌时令全场动容，更是让它成为永恒的经典。

而原唱是山口百恵的《さよならの向こう側》，虽然也很优秀，但张国荣作为歌坛巨星也实在太耀眼了，以至于原唱反而没有那么著名。

如果连《最初的梦想》都已经不是原唱

《伤心太平洋》又怎样？

《嘻唰唰》也就不在乎了

也终于明白了为什么筷子兄弟的《老男孩》

和《小苹果》画风完全不同

这样的翻唱故事实在太多了

可能三天三夜也说不完

有人也因此声称童年尽毁

而这些经典之所以能超越原唱收获更多掌声

一方面是时代所趋，黄金年代造就了那些经典

另一方面，这些优秀的翻唱大多是重新填词

加上歌手独特的演绎

而日本原唱往往注重唱功、情感也国语内敛

反而不是华人所能接受的

最后，再以日本民谣歌王、老牌摇滚歌手長渕剛结束吧！他的音乐 《干杯》至今仍是日本人婚礼必唱的歌曲，地位如同中国的《朋友》，而姜育恒翻唱的《跟往事干杯》、小虎队翻唱的另一首《红蜻蜓》也是一代经典。