Pop melodies crash headfirst into full-on garage punk in the songs of this raucous rock band from Puerto Rico.