专辑简介

Hoerbuch zum 200. Geburtstag von Hans Christian Andersen "Das kleine Maedchen mit den Schwefelhoelzern" ist der Titel einer neuen CD des Castroper Produzenten Olaf Hemker, die zum 200. Geburtstag von Hans Christian Andersen jetzt erschienen ist. Schauspielerin Christine Kaettner, die bereits mehrfach mit Charles Brauer, Manfred Zapatka und anderen Theatergroessen auf der Buehne und fuer zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera stand, interpretiert auf eindrucksvolle und emotionale Art und Weise die Maerchen des beruehmten Schriftstellers in einer deutschen Uebersetzung von Heinrich Denhardt aus dem 19. Jahrhundert.

"Wir haben uns bewusst fuer Denhardts Uebersetzung entschieden, denn erst durch seine zeitgenoessischen Texte fuehlen wir uns ins 19. Jahrhundert zurueck versetzt - die Zeit, in der Andersen seine Maerchen schrieb. Dadurch wird dem Zuhoerer ein noch intensiverer Zugang zu den Geschichten ermoeglicht", sagt Olaf Hemker.

Die CD umfasst einerseits klassische Kinder- und Volksmaerchen wie "Die Prinzessin auf der Erbse" und fasziniert andererseits mit gesellschaftskritischen Maerchen wie "Des Kaisers neue Kleider".

Den Schwerpunkt bilden jedoch Erzaehlungen mit melancholischer Grundstimmung, die von uneingeloesten Liebesversprechen handeln. Wenn Christine Kaettner vom "kleinen Maedchen mit den Schwefelhoelzern" berichtet und Geschichten wie "Der Engel" oder "Der Tannenbaum" vortraegt, muss der Zuhoerer sowohl mit Gaensehauteffekten als auch mit so mancher Traene rechnen. Musikalische Motive von Olaf Hemker ergaenzen den emotionalen Charakter der CD und garantieren eine bewegte Maerchenstunde.