"As someone who’s known Rémi for a while now, I can say that in this recording he has really taken the next step in his evolution as an artist. There are so many great players, but so few artists. This recording tells us that Rémi could reach that rarified air. For myself, I am as proud of this recording as I am of any I have done." Kenny Werner MUSICIENS / MUSICIANS : Rémi Bolduc, saxophone alto / alto sax ; Kenny Werner, piano Andre White : Réalisateur/producer Saxophoniste de métier mais musicien dans l’âme, l’altiste montréalais Rémi Bolduc se souvient bien de sa première rencontre avec le pianiste Kenny Werner, son éminent partenaire pour cet enregistrement. Fort d’une solide expérience professionnelle, sans oublier un séjour à New York au début des années 90 pour un stage d’études avec Steve Coleman, ce vétéran dans la jeune quarantaine n’est pas le premier venu lorsqu’il sollicite une série de leçons auprès de ce maître des ivoires. Malgré un bagage musical déjà important et une connaissance poussée du répertoire de Werner qu’il a épluché à fond à force de transcriptions, c’est bien humblement que le musicien se présente devant son nouveau mentor à l’été 2000. Quelle n’est donc pas sa surprise quand le pianiste lui suggère, après seulement quinze minutes, de couper court à leur relation professeur-élève et de simplement jouer, d’égal à égal. Depuis cette rencontre, s’est instaurée entre eux une complicité qui se développe au gré de leurs échanges, entretenus par le cyberespace. Peu à peu, Bolduc découvre assez d’atomes crochus avec son nouvel associé pour vouloir amorcer une collaboration musicale. L’année suivante, ils se produisent pour la première fois en public au Festival International de Jazz de Montréal, un mois après que le pianiste ait invité son jeune comparse à se joindre au corps professoral du prestigieux camp musical de Banff, en Alberta. Avec le présent disque, le duo livre un document à la hauteur de ses visées. Dérogeant à la pratique habituelle qui départage nettement l’instrument soliste de celui qui l’accompagne, les partenaires se lancent la balle, inversant les rôles au fil de leurs intuitions : variations sur des thèmes réharmonisés, cadences improvisées libres, flexibilité rythmique et sens infaillible de la forme, tous les ingrédients y sont pour produire des conversations engageantes et toujours bien tournées. À l’instar des bavardoirs électroniques, mieux connus sous le nom de « chatrooms », l’enregistrement sonore fournit à son tour un espace privilégié de dialogue et ce disque, sans bavardage aucun, nous en donne la preuve. Marc Chénard, janvier 2003 Of the many benefits borne out of the age of information, the existence of Internet chatrooms and e-mail has created unparalleled opportunities for communication. Such has been the experience of the musicians paired on this disc, but their story goes well beyond mere online exchanges. On the one hand, Kenny Werner is simply one of the boss piano players around on the international jazz scene, and notwithstanding his extensive sideman duties with many of the greats, his own list of credits only confirms the fact that he is one of them himself. On the other hand, alto saxophonist Rémi Bolduc has earned his stripes on the Montreal scene over the last 15 years, and this recording clearly shows his abilities to work with the best. Now in his early forties, he spent some time in the Apple back in the early 90’s, honing his skills with Steve Coleman while hanging out with the likes of Larry Grenadier, Adam Rogers and Ben Monder. About three years ago, Rémi decided to approach the pianist for a lesson, having transcribed and studied his music beforehand, but within 15 minutes, Werner let his visitor know that the best way to learn was to just go for it and play together rather than expect any formal instruction. A nice vote of confidence indeed. Since then, their musical relationship has been cemented onstage (a performance at the Montreal International Jazz Festival), pursued via the Net and now finally documented on disc. Always fresh and spontaneous in its exchanges, the duo of Rémi Bolduc and Kenny Werner breaks down the usual barriers separating solo and accompanying instruments. Not only are these kindred spirits able enough to re-harmonize tunes at will, but they can also turn on a dime and launch into mellifluous cadenzas that are rhythmically fluid yet never out of bounds. With such prime ingredients, it’s not surprising that these top-notch performers have succeeded in producing more than run-of-the-mill ‘tchats’ but a wide range of engaging musical conversations. Hear them out! Marc Chénard / January 2003 Production Productions Art and Soul Direction artistique / Artistic Directors Elaine Lafond et Rémi Bolduc Direction de production / Production Manager Elaine Lafond Réalisateurs / Producers André White et Rémi Bolduc Prise de son / Recording Engineer Guy Charbonneau Mixage / Mixing André White Conception graphique / Graphic Design Reid Morris Photos Luc Robitaille Textes / Texts Elaine Lafond et Marc Chénard Révision des textes / Proofreading Pascale Beaulne et Peter Christensen Enregistré les 15 et 16 janvier 2003 / Recorded January 15 & 16, 2003 Studio 12, Société Radio-Canada, Montréal (Québec) Mixé les 21 et 22 janvier 2003 / Mixed January 21 & 22, 2003 Studio AKW, Montréal (Québec) Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds de la musique du Canada et du Conseil des Arts du Canada. We also acknowledge the financial support of the Concordia University Part-Time Faculty Association through a Professional Development grant. Merci à Musicaction et au Conseil des Arts du Canada pour leur soutien financier. À la mémoire de Michel Ouellet et de Dan Noseworthy