Pour la version française, voir plus bas. Denis Bédard, who was born in Quebec City in 1950, first studied music at the Conservatoire de musique de Québec, graduating with first class honours in organ, harpsichord, chamber music, counterpoint and fugue. He continued his studies in Paris and Montreal, as well as in Amsterdam with Gustav Leonhardt, and was laureate of the "Prix d'Europe" in 1975 and of the CBC Radio Talent Competition in 1978. A professor at the Conservatoire de musique de Québec from 1981 until 1989 and organ professor at the University of British Columbia in Vancouver from 2001 until 2004, Denis Bédard was organist at St-Coeur-de-Marie church in Quebec City for 19 years and then became organist at St-Roch church, also in Quebec City, in September 1997. Since September 2001 Denis Bédard has been organist and music director at Holy Rosary Cathedral in Vancouver. He is a very active concert artist and has given recitals across Canada, in the United States, in France and in Brazil. Denis Bédard's compositions include more than twenty chamber music works as well as orchestral and vocal music and many organ works. He has received commissions from Radio-Canada, the CBC, the Québec Symphony Orchestra and various professional musicians in Canada, England, France, Switzerland and the U.S. Many of his works have been performed internationally (U.S.A., France, Monaco, England, Switzerland, Italy, Spain, Portugal, Holland, Belgium, Germany, Austria, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Poland, Estonia, Czech Republic, Hungary, Greece, South Africa, New Zealand, China, Japan, Singapore, Vietnam, Brazil, Ecuador), particularly at international organ and saxophone conventions, and several have been recorded on CD. His music, essentially tonal and melodic, is characterized by a concern for formal clarity and immediate communication with as vast a public as possible. FESTIVE TOCCATA This work was commissioned by Metropolitan United Church in Toronto for the re-inauguration of the 121 rank Casavant organ, to which a seven rank gallery division had just been added. Premiered on November 28 1998 by Patricia Phillips Wright, this piece is a joyful and sparkling French toccata with a spectacular pedal part. DEUX NOËLS This work was composed in 1997 and dedicated to the Quebec organist Sylvain Doyon. The Noël huron is in three sections - the theme, harmonized very simply, and two variations. The first variation is a trio in which the right and left hands share the theme’s “diminution” one after the other, while the pedal contents itself with one sustained note. The second is an introspective meditation on the celestes, using rich and expressive harmony. The second piece, on “Il est né, le divin Enfant”, is a Toccata in the French style, bursting with energy and verve. The theme appears in the pedal part, then moves first to the right hand and then to the left, before returning to the pedals, accompanied by a formula using thirty-second notes on the manuals. The coda consists of massive chords and uses the beginning of the theme imitatively on the manuals and pedals. VARIATIONS SUR “SINE NOMINE” This work was commissioned for the 100th anniversary of the parish of St. Andrew and St. Mark in Dorval, Quebec, and premiered on November 1st 1998 by the organist, William Hutton. Based on an Anglican hymn (“For All the Saints”), it consists of five sections, with contrasting characters and timbres: Maestoso, Allegro moderato, Très calme, Allegro non troppo, Maestoso. SUITE LITURGIQUE Composed in 1995, this work is dedicated to Gilles Desrochers, organist at the church of the Dominicans in Toulouse, France. It consists of four movements: a stately “Entrée” (prelude), a lyrical “Offertoire” featuring the oboe stop, a delicate and expressive “Communion” on the celeste stop, and a brilliant “Sortie” (postlude) in the style of a French toccata. MÉDITATION SUR “O FILII ET FILIAE” This short work, written in 1993, is a peaceful and introspective reflection on the Easter theme “O Filii et Filiae” (“O Sons and Daughters”). The Gregorian chant melody alternates between the cornet stop and a soft reed, supported by a discreet accompaniment on a foundation stop. VARIATIONS SUR “CHRISTUS VINCIT” Composed in 2003, this work was commissioned by Holy Rosary Cathedral in Vancouver on the occasion of the 25th anniversary of the Priestly Ordination of Monsignor Donald W. Neumann, who was rector of the Cathedral at that time. After an introductory fanfare, the theme is stated, followed by three contrasting variations. The first variation is lively and quick, the second is meditative and very lyrical, and in the third, rapid toccata formulas appear first in the manuals and then in the pedals, followed by a grand chorus which brings the work to a majestic conclusion. PRÉLUDE ET TOCCATA SUR “VICTIMAE PASCHALI LAUDES” This work was commissioned by a priest in the Diocese of Vancouver, Fr. Ronald Thompson, for the 25th anniversary of his ordination and was premiered by Denis Bédard at Fr. Thompson’s anniversary Mass on May 1st 2004. After an imposing and stately Prelude, the Gregorian chant sparkles in a brilliant and very rhythmical Toccata. PATER NOSTER This major organ work (26 minutes of music) was commissioned by Holy Rosary Cathedral on the occasion of the retirement of the Most Reverend Adam Exner, OMI, Archbishop Emeritus of Vancouver, to whom the work is dedicated. It is divided into eight pieces, each piece being based on a musical phrase of the Gregorian chant “Pater Noster” (“Our Father”). The composer’s challenge was to create appealing and varied pieces, organized in flowing succession, from a chant written in a recitative style. Soprano Rachael Dillman, who sings the Gregorian chant used in this work, began her music career at age 7 by singing her first solo of Schubert's Ave Maria for a wedding. With a strong background in classical and liturgical music from two local Vancouver choirs she later served as the music co-ordinator for two years at Guardian Angels Parish in Vancouver. She continues to sing for banquets, political and sports events such as the Dal Richards Tea Dance, an event with the Prime Minister, and the HSBC Basketball Classic held at the University of British Columbia. She has won awards in contests such as “International Idol” for UBC's International week, traveled to Toronto to compete for the role of Maria in “The Sound of Music” and provided vocals for film festival soundtracks. Rachael is currently the Saturday cantor for a parish in downtown Ottawa and works on Parliament Hill. 1. Pater noster, qui es in caelis. Written in ABA form, the piece is quiet and majestic with a more animated central section. 2. Sanctificetur nomen tuum. This is a virtuoso piece, very lively and powerful. 3. Adveniat regnum tuum. Here is a peaceful and romantic piece to express God’s reign of peace. 4. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. The music here is very light, dancing and joyful, with a quieter central section. 5. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. This piece is inspired by French baroque organ music and is written in the style of a proud “plein jeu”. The Gregorian theme appears in long note values on a reed stop, firstly in the upper part, and secondly on the pedals. 6. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. As in no. 4, the music here is very light and cheery, with a bit of humour, to express the joy of forgiveness given and received. Again as in no. 4, the central section is quieter, with the second part of the Gregorian phrase repeated four times at a high pitch on the pedals. 7. Et ne nos inducas in tentationem. Written in a minor key, this slow and sad piece attempts to express the torments of temptation. 8. Sed libera nos a malo. The “delivery” is expressed in a very brilliant piece, more developed than the other ones, a real “French toccata”. In addition to the Gregorian phrase, the composer uses another melodic theme of his invention. Near the end of the piece, there is a triumphal return of this second theme in big chords accompanied by toccata-like notes on the pedals. The work ends in great exaltation as the Gregorian theme is repeated three times on full organ. Denis Bédard (Translation: Rachel Alflatt) All these works are published by Éditions Cheldar, 8465 Quayside Court, Vancouver, BC, V5P 4W1, Canada. Tel. / Fax 604 322 5995 cheldar@cheldar.com Né à Québec en 1950, Denis Bédard fit ses études musicales au Conservatoire de Québec où il remporta des premiers prix d'orgue, de clavecin, de musique de chambre, de contrepoint et de fugue. Il poursuivit ses études d'orgue et de clavecin à Paris, Montréal et Amsterdam (notamment avec Gustav Leonhardt), et fut lauréat du « Prix d'Europe » en 1975 ainsi que du Concours national de Radio-Canada en 1978. Professeur au Conservatoire de Québec de 1981 à 1989 et à l'Université de la Colombie britannique à Vancouver de 2001 à 2004, il a été pendant 19 ans organiste titulaire de l'église Saint-Coeur-de-Marie à Québec avant d'être nommé, en septembre 1997, titulaire des orgues de l'église Saint-Roch à Québec. Depuis septembre 2001 Denis Bédard est organiste et directeur de la musique de la Cathédrale Holy Rosary à Vancouver. Il mène une carrière très active de concertiste et s'est fait entendre à travers le Canada ainsi qu'aux États-Unis, en France et au Brésil. Comme compositeur, on lui doit une vingtaine d'oeuvres de musique de chambre, de la musique orchestrale et vocale ainsi que plusieurs compositions pour orgue. Il a bénéficié de commandes de Radio-Canada, de la CBC, de l'Orchestre symphonique de Québec et de nombreuses personnalités musicales du Canada, des États-Unis, de la France, de la Suisse et de l'Angleterre. Plusieurs de ses oeuvres ont été jouées à travers le monde (États-Unis, France, Monaco, Angleterre, Suisse, Italie, Espagne, Portugal, Hollande, Belgique, Allemagne, Autriche, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Pologne, Estonie, République tchèque, Hongrie, Grèce, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Chine, Japon, Singapour, Vietnam, Brésil, Équateur), notamment lors de congrès internationaux d'orgue et de saxophone, et plusieurs ont fait l'objet d'enregistrements sur disque. La musique de Denis Bédard, tonale et essentiellement mélodique, est marquée par un souci de clarté formelle et de communication immédiate avec le plus vaste public possible. FESTIVE TOCCATA Cette oeuvre fut commandée par la Metropolitan United Church de Toronto pour la ré-inauguration de l'orgue Casavant de 121 rangs de cette église, auquel on venait d'ajouter une division de sept rangs dans la galerie arrière. Créée le 28 novembre 1998 par Patricia Phillips Wright, une joie exubérante traverse de part en part cette pièce apparentée à la toccata symphonique française. DEUX NOËLS Cette oeuvre écrite en 1997 est dédiée à l’organiste de Québec Sylvain Doyon. Le Noël huron se divise en trois sections: tout d'abord une simple harmonisation du thème, suivie d'une première variation en trio, la main droite et la main gauche se partageant alternativement la “diminution” du thème, tandis que la pédale se contente d'une seule note soutenue. La deuxième variation, très méditative, se déroule sur les ondulants et fait appel à des harmonies riches et expressives. La Toccata sur “Il est né, le divin Enfant” déploie tout l'arsenal de la toccata symphonique à la française. Le thème, exposé d'abord à la pédale, passe ensuite à la main droite, puis à la main gauche, pour ensuite, après un développement tendu, revenir en force à la pédale, accompagné d'un florilège de triples croches aux claviers manuels. La coda, toute en accords massifs, consiste en un jeu d'imitations entre claviers et pédale sur la tête du thème. VARIATIONS SUR “SINE NOMINE” Commandée à l'occasion du 100e anniversaire de la paroisse St. Andrew et St. Mark de Dorval (Québec), et créée le 1er novembre 1998 par William Hutton, organiste de cette paroisse, cette oeuvre, basée sur une hymne anglicane, comprend 5 parties très contrastantes tant par le caractère que par la registration: Maestoso, Allegro moderato, Très calme, Allegro non troppo, Maestoso. SUITE LITURGIQUE Composée en 1995, cette oeuvre est dédiée à Gilles Desrochers, organiste de l’église des Dominicains à Toulouse (France). Elle consiste en quatre mouvements: une “Entrée” majestueuse, un “Offertoire” lyrique mettant en valeur le jeu de hautbois, une délicate et expressive “Communion” sur la voix céleste et une brillante “Sortie” dans le style d’une toccata à la française. MÉDITATION SUR “O FILII ET FILIAE” Cette courte pièce écrite en 1993 traite le thème pascal “O Filii et Filiae” de façon paisible et introspective. La mélodie grégorienne se fait entendre alternativement sur un cornet et un jeu d’anche, soutenue par un accompagnement discret sur un jeu de fond. VARIATIONS SUR “CHRISTUS VINCIT” Cette oeuvre écrite en 2003 est le fruit d’une commande de la Cathédrale Holy Rosary de Vancouver à l’occasion du 25e anniversaire de prêtrise de Monseigneur Donald W. Neumann, alors curé de la Cathédrale. L’exposition du thème, précédée d’une introduction en fanfare, est suivie de trois variations contrastantes: la première, vive et légère, écrite en trio; la deuxième, méditative et très chantante. La variation finale consiste en une toccata où les formules rapides apparaissent d’abord aux claviers manuels et ensuite à la pédale, suivie d’un grand choeur qui conclut l’oeuvre avec majesté. PRÉLUDE ET TOCCATA SUR “VICTIMAE PASCHALI LAUDES” Cette oeuvre fut commandée par un prêtre du diocèse de Vancouver, Fr. Ronald Thompson, à l’occasion du 25e anniversaire de son ordination et fut créée par Denis Bédard lors d’une messe anniversaire en l’honneur de Fr. Thompson le 1er mai 2004. Après un Prélude empreint de noblesse et de majesté, la mélodie grégorienne scintille dans une Toccata brillante et très rythmée. PATER NOSTER Cette oeuvre majeure (26 minutes de musique) est le résultat d’une commande de la Cathédrale Holy Rosary de Vancouver à l’occasion du départ du Révérend Adam Exner, archevêque émérite de Vancouver, à qui l’oeuvre est dédiée. La création eut lieu le 11 mars 2005 en présence du dédicataire. L’oeuvre se divise en huit pièces, chacune d’entre elles étant basée sur une phrase musicale du Pater Noster grégorien. Le défi du compositeur était de créer une série de pièces attrayantes et variées, se succédant avec fluidité, à partir d’un chant grégorien conçu en style récitatif. Le soprano Rachael Dillman, qui interprète le chant grégorien utilisé dans cette oeuvre, a commencé sa carrière musicale à l'âge de sept ans en chantant l'Ave Maria de Schubert lors d'un mariage. Ayant acquis des connaissances en musique classique et liturgique au sein de deux chorales vancouveroises, elle est par la suite devenue coordonatrice de la musique à la paroisse Guardians Angels de Vancouver pendant deux ans. Elle continue à chanter lors de banquets, événements politiques et sportifs tel que le Dal Richards Tea Dance, un événement en présence du premier ministre du Canada, et le concours de basketball HSBC tenu à l'Université de la Colombie-Britannique. Elle a remporté des prix dans des concours tels “International Idol” pendant la semaine internationale de l'Université de la Colombie-Britannique, a voyagé à Toronto afin de concourir pour le rôle de Maria dans la comédie musicale "La Mélodie du bonheur", et a chanté pour des trames sonores cinématographiques. Rachael est présentement l'animatrice du samedi dans une paroisse du centre-ville d'Ottawa, et travaille sur la colline parlementaire. 1. Pater noster, qui es in caelis. Écrite en forme ABA, cette pièce lente et majestueuse comporte une partie centrale plus animée. 2. Sanctificetur nomen tuum. Une pièce virtuose, à la fois puissante et pleine de vivacité. 3. Adveniat regnum tuum. Un morceau paisible et romantique pour exprimer le règne de paix divin. 4. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. La musique se fait ici très légère, joyeuse et dansante, avec une partie centrale plus calme. 5. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Cette pièce inspirée par la musique d’orgue baroque française est écrite dans le style d’un “plein jeu” en valeurs pointées, fier et imposant. Le thème grégorien apparaît comme un cantus firmus sur des jeux d’anche, d’abord à la partie supérieure, ensuite à la pédale. 6. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Comme dans la 4e pièce, la musique est ici très enjouée, avec un brin d’humour, pour exprimer la joie du pardon donné et reçu. À nouveau la partie centrale est plus sereine, la deuxième partie de la phrase grégorienne y étant répétée quatre fois sur un jeu de 4 pieds à la pédale. 7. Et ne nos inducas in tentationem. Écrite dans une tonalité mineure, cette pièce lente et sombre cherche à exprimer les tourments de la tentation. 8. Sed libera nos a malo. La “libération” s’exprime ici en une pièce très brillante, la plus développée de la série, une véritable “toccate à la française”. En plus de la phrase grégorienne, le compositeur utilise ici un thème mélodique de son invention. Vers la fin de la pièce, ce second thème revient de façon triomphale en de larges accords manuels accompagnés par des traits rapides à la pédale. L’oeuvre prend fin dans une grande exaltation, le thème grégorien étant répété trois fois sur le tutti de l’orgue. Denis Bédard Toutes ces oeuvres sont publiées par les Éditions Cheldar, 8465 Quayside Court, Vancouver, BC, V5P 4W1, Canada. Tél. / fax 604 322 5995 cheldar@cheldar.com