Loi Viet Cõi Tình [Somewhere] CD Cõi Tình [Somewhere] là dĩa nhạc được thực hiện với tiếng hát Khôi nguyên: Hà Thanh Lịch, với 2 bài hát có một vài đoạn lần đầu tiên bằng Anh ngữ. Hai tác phẩm âm nhạc nghệ thuật tiêu biểu này được chọn lọc từ những dĩa nhạc của ca sĩ Barbra Streisand, một nghệ sĩ thanh nhạc mang tính chất huyền thoại đã và đang nổi bật chiếm lảnh trong kỹ nghệ âm nhạc của Hoa Kỳ qua nhiều thập niên . Tài năng thanh nhac của Barbra thì hiếm hoi, thường thường nghĩa là độc nhất và có vẻ không có đối thủ trong nhân loại cho tới khi sự sinh ra ở một quốc gia nhỏ bé phía Đông Nam của châu Á, cách nhau Đại Dương Thái Bình mênh mông không biên giới, đã và đang bị xâu xé qua nhiều thập niên của cuộc chiến tranh bất tận có dính líu đến sự hiên diện của quân đội Mỹ . Hà Thanh Lịch đã chọn những bài hát mang tính đại diện cho sắc mầu, thể hiện khả năng tối ưu của nghệ thuật thanh nhạc của Barbra. Một bài là Cõi Tình còn bài kia với tiết tấu năng động là Hứa Đi Anh . Hơn nữa, sư tương đồng của hai giọng hát dường như không phủ nhận được với những đoạn hát kéo, hát từ nhỏ đến to, độ rung giọng, điểm chuyển tiếp của giọng nữ trung lên giọng nữ cao, những nốt nhạc trầm, độ nén giọng và ngạc nhiên nhất là sự tương đồng ngay khi hát thật nhẹ có kiểm sóat, tính nang động, độ kích động, độ nhấn và vân vân ... Hơn nữa, Hai con người khác nhau với hai môi trừong văn hóa khác nhau, ở hai quốc gia khác nhau, cách nhau một đại dương mênh mông, tưởng chừng như không thể hiểu đựoc nhau một cách tinh tế nhưng họ vẫn có vẻ như có thể chứa những cấu trúc hình thể thanh quản tương đối tương đồng dể có thể tạo ra sư giống nhau về âm vực, độ kích động, độ tương phản, cường độ của giọng hát và vân vân ... với mục đích để thể hiện chiều sâu nội tâm âm nhạc một cách nghệ thuật với sự tương đồng rất chi tiết một cách thanh lịch . Kế đến, cả hai có cùng độ nhạy bén của sự giao cảm về âm nhạc, thơ phú và văn chương được phản chiếu qua cùng một lăng kính kim cương tinh khiết với một góc độ tương đồng khi não bộ phân tách và chuyển hóan những tài liệu thơ văn ở mức độ tỉ mỉ và tinh sảo của nghệ thuật do đó dẫn đến kết quả biểu hiện qua lăng kính nghệ thuật âm nhạc sâu sắc được ghi nhận hầu như giống nhau nếu không muốn nói là cùng một khuôn đúc. Sự giao cảm này có thể hiểu cao hơn sư tri kỷ bởi vì sự tri kỷ bị giới hạn trong mức độ tiếp nhận tín hiệu một cách hỗ tương. Như vậy, tài năng âm nhạc thì hiếm quí trên thế giới đến vài thập niên nhưng được cho thấy có thể tái tạo được trở lại trong sự di truyền trong nhân loại ở bất kể địa danh nào và không tiên đoán được chính xác lúc nào nhưng biết chắc một điều là điều đó sẽ xẩy ra . Cuối cùng, sự Tuyệt Đối có vẻ như không có biên giới, có vẻ như không thể không chạm đến được và có vẻ như không thể không đạt đến được nhưng thực sự thực nghiệm lại gặp sự Tương Đối ở một nơi nào đó trong Cõi Tình được diễn tả một cách giao cảm qua sự nhận thức của những người thưởng ngoạn bằng sự trình diễn thanh nhạc mang tính cách Khôi nguyên của Hà Thanh Lịch và Barbra Streisand. Một lần nữa được lập lại " Tài năng âm nhạc thì hiếm hoi và thường đồng nghĩa với Đ...ỘC nhất qua nhiều thập niên trước khi tái xuất hiện trong nhân loại" do đó nó cần được kính trọng một cách thích hợp và phai được bảo tồn như một vật báu của đất nước cũng như bảo vật của kho tàng thế giới. Đó là trách nhiệm tự nguyện của tất cả mọi người yêu nhạc hay xa hơn nữa, của người có khả năng cảm nhận được ... những dấu vết của âm nhạc . Cõi Tình, dĩa nhạc [Somewhere] bao gồm 10 mảnh âm nhạc đầy nghệ thuật của 10 nhà soạn nhạc Viet Nam và ngoại quốc có lời Việt, với phần mở đầu bằng lời phi lộ được viết bởi nhà văn Lâm Tường Dũ và được đọc một cách văn chương [phrasing] bởi ca sĩ Vũ Tuấn Dũng . Dĩa nhạc chuyên chở toàn bộ tầng số âm thanh của giọng hát Khôi nguyên: Hà Thanh Lịch, thay đổi từ màu sắc âm thanh của giọng nữ trầm tới màu sắc âm thanh của giọng nữ trung và cho tới màu sắc âm thanh của giọng nữ cao . Các bạn, những thính giả có thể nghe được, nhận thức được và ngay cả trông thấy dãy màu sắc phản chiếu lại toàn thể, qua một lăng kính kim cương mầu cầu vòng môt cách Khôi nguyên của tiếng hát Khôi nguyên: Hà Thanh Lịch . Các bạn có thể cảm nhận độ rung động xì xào được kéo dài ở những nốt nhac thật trầm trong tác phẩm âm nhạc một cách nghệ thuật như Ngàn Năm Vẫn Đợi [To Wait For Even Thousands of Years ]. Các bạn có thể nghe được những âm thanh ngọt ngào của những nốt nhạc trung cho tới những nốt bắt đầu của âm vực cao của giọng nữ cao cả thánh thót cũng như lanh lảnh trong những ca khúc nghệ thuât như "Cõi Tinh", "Tháng Sáu Trời Mưa" [In June It Rains ] của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm. Kế đến là "Chiếc Lá Cuối Cùng" của nhạc sĩ Tuấn Khanh, "Bay Đi Cánh Chim Biển" của nhạc sĩ Đức Huy, "Tiếng Hát Nữa Vời" của nhạc sĩ Trần Trịnh. Và cuối cùng, những tác phẩm nghệ thuật phản ánh toàn bộ mầu sắc âm thanh của âm vực từ thât... thật trầm dến thât.. thật cao của nghệ thuật âm nhạc nhiều thay đổi phức tạp như "Hứa Đi Anh" lời Việt của Khúc Lan và “ Em đi Rồi “ của nhạc sĩ Lam Phương . "Tháng Sáu Trời Mưa" [In June It Rains ] là bài hat có âm vực rộng đủ vì có nhiều nốt trầm đi một loạt và có những nốt cao đi một loạt và lập lại cao hơn, thích hợp cho giọng nữ có âm vực trung với tầng số hầu như toàn bộ [almost full frequency spectrum]; Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm viết nốt nhạc trầm đủ trầm và được lập đi lập lại nhiều lần để để người ca sĩ không có giọng hát trầm sẽ không tạo âm thanh đủ rõ ràng, xúc tích và gần gũi, và viết nốt nhạc cao đủ cao và được lập lại vài lần để giọng hát không đủ rộng sẽ chới với . Chúng ta có thể hãnh diện nhận thấy Nhạc sĩ Hòang Thanh Tâm giới thiệu tác phẩm âm nhạc này như một bước ngoặc nghệ thuật có tính cách dấu mốc lịch sử của nền âm nhạc Việt Nam hải ngọai cũng như của người Việt trên tòan thế giới, được viết theo thể loại nhạc Pop đầu tiên bởi một nhạc sĩ Việt Nam; và thể loại nầy đòi hỏi người ca sĩ phải có khả năng kích động của giọng hát contemporary. Cũng như các nhạc sĩ đã đạt đến đỉnh cao nghệ thuật, uyên thâm tất cả những ngõ ngách phức tạp, tỉ mỉ và tinh sảo một cách thanh lich của nghệ thuật âm nhạc Việt Nam, như nhạc sĩ Phạm Duy, nhạc sĩ Ngô Thụy Miên, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và vân vân..., nhà soạn nhạc Hoàng Thanh Tâm rất dễ dàng và khiêm nhượng với những người của nghệ thuật âm nhạc; nhưng bản chất của một nghệ sĩ sáng tác của môt dân tộc trong giai đoạn đang giao động tìm lấy chỗ đứng ở hải ngoại, nhạc sĩ luôn luôn tìm cách vươn đến nghệ thuật âm nhạc hoàn mỹ siêu cận sự tuyệt đối; ông không thóat được cái định mệnh tự nhiên, tự tinh lọc loại ban đầu với những tiêu chuẩn, tự đặt ra, mang tinh chất tinh sảo và tỉ mỉ rất thanh lịch của nghê thuật âm nhạc cao cấp, khi nhạc sĩ chọn những chữ phát âm nín ở độ cao vút của giọng hát như “ trắng, sắc ...”. Ở cao trào tình cảm bộc phát lên đến tột đỉnh như trang thái cửa đam mê, của đắm đuối, của yêu đương ... phản ảnh bản năng tối cao để sinh tồn và tính chất thừa kế của con người, phải chăng chỉ có sự nhẹ nhàng không thôi không đủ diễn tả được cái bản năng xúc động tột đỉnh mang ý nghĩa tối hậu của sự tồn tại của nhân loại, tiếng hát Hà Thanh Lịch với độ kích động rộng, được nén có kiểm sóat, đang xé gió từ xa, di động nhanh, lại gần hơn và vút lên theo hình xoáy lốc như một mũi tên thóat khỏi sự kềm chế bật ra và giữ ở độ cao đó với âm nín đó, với cường độ đó và với trường độ đó …, đã bảo đảm sự tinh lọc loại đã và đang hiện diện trong mưu sự chỉ mong có một với lòng rộng lượng của tác giả và không thể hoang tưởng hy vọng một cách may mắn có được hai cho thành sự, trong sự miên man suy nghĩ trong não trạng của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tam tài ba, hoàn mỹ và tuyệt hảo của tuổi còn hăng sức trẻ ở thời điểm bài nhạc được viết ra . Trong khoảng thời gian 3 phút đó bao nhiêu quá trinh sinh hóa, sinh lý xảy ra trong não trang của người thưởng ngoạn như giai thoát chất kích thich nội tiết, điều động hoat động của thần kinh ngoại biên để kích thich sự co bóp của cơ tim gây ra máu chảy xiết nhanh hơn, tim đập mạnh và nhanh hơn tạo nên hòa điệu giao đông của tim của người biểu diễn với của người nghe và vân vân ... Hoang Thanh Tam phải tính toán chinh xác thời điểm để sư kích động tột đỉnh xãy ra phản ảnh đúng sư yêu đuơng trong tự nhiên là quá trinh biểu hiện mạnh mẽ và cuồng nhiệt nhất cảm xúc của con người . Đó cũng là đặc trưng tự lọc loại nổi bật của nhạc Pop, lôi cuốn và quấn hút tình cảm con người, lấn vào não trạng để gây quấy động trái tim con người, làm nó châp chững giao động dần theo tầng số dao động của con tim của người biểu diễn và lần ra kiếm tầng số giao động của con tim của người thưởng ngọan, hòa điệu với tầng số của nó để tạo nên sự giao động hỗ tương, để cuối cùng cộng hưởng tầng số của trái tim của thính giả gây ra cảm giác xúc động tột độ . Sự diễn biến tình cảm đến độ dâng trào ứa ra đó hinh như chưa bao giờ có trong âm nhạc Việt Nam trước đó. Đó là cái mốc lịch sử âm nhạc mà nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đã có công giới thiệu đến nhân dân Việt Nam trên toàn thế giới, phản ảnh chính xác sự giao thời của nền chính trị và văn hóa Việt Nam quốc tế, khi quyền lực của mình bị tước bỏ chỉ còn lại đỉnh cao trí tuệ bản năng tự nhiên của nhân dân Việt Nam, ngoi lên từ những đáy địa ngục, tự trôi dạt theo mệnh nước, tụ họp lại thành những tụ điểm và những quầng thể, bám chặc vào quyền lực của thế giới, lươt bên trên kiến trúc thượng tầng, tạo thành cộng đồng vững mạnh, đã và đang quyết định cho sự sinh tồn và sự tồn tại của dân tộc cũng như đã và đang được chứng minh theo thời gian của nền nghệ thuật âm nhạc Việt Nam quốc tế. Do đó, khi nghe nhạc phẩm Sáu Trời Mưa của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm qua sự tái tạo thanh nhạc nhạy bén và am tường ngôn ngữ của tiếng hát Khôi Nguyên Hà Thanh Lịch, chúng ta cảm nhận không chỉ sự đam mê say đắm tột đô của nghệ thuật âm nhạc mang tính chất hàn lâm Việt Nam mà còn giao cảm được sức mạnh của trí tuệ của dân tộc Việt Nam trên toàn cầu đã và đang dựng lên được một nền tảng vững chắc cho sự trường tồn ở khắp mọi quốc gia trên thế giới. Và cuối cùng kể từ nay tất cả những người viết về lịch sử âm nhạc Việt Nam hiện đại không thể không bỏ tên ông, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm, vào những trang sử âm nhạc Việt Nam quốc tế thăng trầm, hùng tráng và bi kịch nhưng rất huy hoàng và tráng lệ. Dĩa nhạc được phối khí trở lại , một phần được làm lại và tăng cường độ của dĩa chủ trong mùa Xuan 2010 đến mực độ tiêu chuẩn nghệ thuật hiện đại của kỹ thuật âm thanh thế giới bởi kỹ sư âm thanh chuyên nghiệp: Theodore Stone Becker. Kỹ sư Becker đã và đang chọn lựa mọi nốt nhạc trong mọi giai điệu một cách tỉ mỉ, giữ lại nó một cách chi tiết, bảo tồn lại nó một cách thanh lich , phơi bầy nó một cách nghệ thuật và trân trọng gửi nó đến quí thính giả mỗi nốt nhạc như mỗi viên kim cương tinh khiết không tì vết cho cả phần giọng hát và phần nhạc khí giống như chúng ta ngưỡng mộ kỹ sư Stone đang đi tìm sự Vĩnh Cửu trong cuộc sống đang thay đổi liên tục của xã hội hiện đại tân tiến . Somewhere [ Coi Tinh ] is the album done by Ha Thanh Lich: The Epically Vocal Artist with couple songs initially sung partially in English. Two symbolically artistic musical pieces are selected from the albums of Barbra Streisand, the legendarily vocal artist dominating that kind of music of American musical industry for many decades. The musical vocal talent of Barbra is rare and often means S…OLE and seems unrivaled in human kind until the birth in the small Southeast Asia Country across the boundless and immense Pacific Ocean and torn by decades of persistently American military involving war. Ha Thanh Lich chose the legendary songs representing the utmost ability of musical arts of vocal color of Barbra. One is Somewhere and another with tempo is Promises. Moreover, The similarity in two musical vocals seems undeniable with sustain, crescendo, vibration, a turn point of midrange, lowest note production, compression and surprisingly even in controlled softness, compression, dynamics, articulation and so forth. .. Furthermore, Two different persons with two different cultural environments in two different countries ocean apart etc… seem not understandable delicately but seems containing relatively identical vocal cord anatomical structure producing the same range, dynamic, contrast and intensity of vocal and so on … to exhibit the depth of artistically musical soul with very elegantly detailed similarity. In addition, both of them seem have the same sensitivity of perception through music, poetry and literature which reflects through the similar diamond prism at the identical angle when their brains analyze and process musical, poetic and literature data delicate and meticulous artistically therefore the revealed outcomes processed through musical prism are recorded almost identical or objects produced by molding. The perception can be understandable more than the tri ky since su tri ky is bound within the mutually signal reception. Therefore, the musical talent seems rare and precious in world for decades; it is shown the ability of being regenerated in world genetic pool in any world geography and the incapability of precise prediction when it will happen. But it will occur for SURE. Finally, the Absolute seems not boundless, not untouchable and not unreachable but meets the Relativity somewhere in Somewhere [Coi Tinh ] expressed to perceptions of outsiders by epically vocal performances of Ha Thanh Lich and Barbra Streisand. Repeat one more time the musical talent is rare and often means S…OLE for many decades before reappeared in world therefore it should be respected adequately and preserved as the noble of the nation as well as the world treasure. That is the voluntary responsibility of all of the musical lovers and further extension of all people who have the trace of musical permeability. Somewhere [ Coi Tinh ] album comprises of 10 artistically musical pieces of 10 different musical composers either Vietnamese and foreigners with a literary prelude written by the writer Lam Tuong Du and phrased by singer Vu Tuan Dung. Album carries the whole fully frequency sonic spectrum of the Epic vocalist Ha Thanh Lich varying from the sound colors of deep alto to ones of mezzo soprano and to ones of soprano. You, the audience can hear, perceive and even see the fully reflecting colors through the epically rainbow diamond prism of the epic vocalist: Ha Thanh Lich. You can sense the raspy sustaining vibration of the deepest notes of the alto in the artistically musical piece To Wait For Even Thousands of Years [Ngan Nam Van Doi] . You can perceive the sweet sound of the mezzo soprano to the low range of soprano in the artistic pieces like “Somewhere”, “Thang Sau Troi Mua [In June It Rains (feat. Hoang Thanh Tam)]”. Composer Hoang Thanh Tam introduces historically to the Vietnamese international as well as Vietnamese a whole, the first song with genre Pop. It requires the vocal contemporary and wide dynamic “Chiec La Cuoi Cung [The Last Leaf (feat. Tuan Khanh)]”, “Bay Di Canh Chim Bien [Fly Away, The Sea Bird (feat. Duc Huy)]”, “Tieng Hat Nua Voi [Intermittent Sound of Music (feat. Tran Trinh)]”. Eventually, The artistically musical pieces reflect the full rainbow color of the epical voice of Ha Thanh Lich ranging from low to deep alto thru high to very high soprano in musical arts with many complex changes in tempo like Promises - Hua Di Anh Vietnamese by Khuc Lan and Em Di Roi _ You Went Away (feat. Lam Phuong]. The album is remixed, partially redone and re mastered in the Spring of 2010 to the state of the arts of world modern sonic audio artistic standard by the certified audio engineer: Theodore Stone Becker, Engineer Becker has been selecting diligently , retaining detailedly, preserving elegantly. exhibiting artistically and dedicating to the spectacles every single note like every single pure and flawless diamond of both musical vocal and instrumental music as if engineer Stone is searching for the Permanentness in the constantly change of the progressively modern society.