Español: En este nuevo proyecto discográfico JOHNNY SIGAL, cantante Venezolano de trayectoria internacional, rinde homenaje a su tía Danila Sigal, escritora del libro Mis Cuatro Estaciones – Tener Una Enfermedad No Significa Estar Enfermo; quien en este disco amplia sus horizontes como compositora e incluso como cantante en tres de sus temas, compartiendo valiosas reflexiones obtenidas a lo largo de una larga travesía en su lucha y tratamiento contra el cáncer; y quien hoy día sigue entre nosotros para brindar esperanza a aquellos que apenas empiezan su propio camino con cualquier circunstancia difícil de vida. Con un despliegue de talento en esta producción musical, a todo nivel, se desprende un espectacular TESTIMONIO que nos hace navegar por los distintos estados de animo por los cuales todos pasamos; y donde cada tema no solo tiene una inmensa riqueza en mensajes y herramientas de crecimiento personal, sino que al oírlos todos, es casi como si estuviésemos sumergidos dentro de un libro con sus capítulos de vida, expresados con el lenguaje universal de la música, y en el cual deseamos transitar, oyendo cada tema hasta el final para saber el desenlace de cada historia y emoción. Similar a como en su libro Danila asocia las estaciones a los personajes de su vida, igualmente en este proyecto, abarca diversidad de géneros (balada, pop, tecno, bolero, etc.) al igual que “cross-over” de idiomas (español, italiano e inglés); todo con el deseo de llegarle a un mayor numero de corazones que tengan pasión por la música y que puedan de alguna manera sentirse identificados con estos mensajes que se inspiran en sus reflexiones y dedicatorias a sus seres queridos.. Les invitamos a disfrutar de este magistral disco, un verdadero regalo para Uds., en la voz privilegiada de JOHNNY SIGAL. English: In this new album JOHNNY SIGAL, Venezuelan pop singer with International exposure, pays tribute to his aunt Danila Sigal, author of the book My Four Seasons – Having An Illness does Not Mean You Are Ill, who in this project has expanded her horizons as singer / song writer, sharing valuable reflections and lessons obtained throughout her long experience battling cancer, and whom today stands strong, with her contagious positive attitude to bring hope to all those who just now start their own journey with any hardship of life. With a display of impeccable and supreme talent in this high caliber musical production, surfaces a spectacular TESTIMONY that makes us navigate through the various emotional states we all face at different points in time; where each song not only offers an immense wealth of learning and inspiration, as well as tools for personal growth, but further, by hearing all thirteen of them, we almost submerge into a book with its chapters, expressed via the universal language of music, in which we feel the need to listen through and find out how the whole story unfolds. Similar as Danila in her book relates each season to the personality of each character, in this album, she embraces a variety of genres (ballad, bolero, techno, pop, etc) and languages (English, Spanish, Italian) to appeal a larger number of hearts who could in some way be searching or feel identified with these uplifting messages, inspired on her reflections and beloved ones. We gladly invite you to enjoy this treasured album, a true gift for all of you, in the grandeur of JOHNNY SIGAL.