[切尔铁尔 Sherter] 哈萨克传统乐器，由整块木料凿成，琴腹蒙皮革为音箱，外形近似冬不拉，没有琴品，音色低沉。 A traditional Kazakh musical instrument hollowed out of a single wooden piece. Its base is covered with leather. It is similar to dombra in shape with no frets, producing a lower and stronger sound. 切尔铁尔独奏: 马木尔 Sherter Solo by Mamer 2021 年 12 月 18 日录制于深圳 B10 现场 Recorded on Dec. 18, 2021 at B10 Live, Shenzhen 制作人 Producer: 涂飞 Tu Fei 录音 Recording: 曾君 Zeng Jun, 罗绿野 Luo Lvye 母带 Mastering: 刘英 Liu Ying 封面绘画 Album Cover Artwork: 张咏瑜 Zhang Yongyu 摄影 Photography: 阿瓜 Wain 设计 Design & 统筹 Coordination: 尹思卜 Yin Sibo 曲目翻译 Tracklist Translation: 唐加力克 Karatorhay (哈译汉 Kazakh-Chinese), 骆炜湘 Lowi (汉译英 Chinese-English) 旧天堂书店 & 深圳 B10 现场联合出品 Published by Old Heaven Books & B10 Live, Shenzhen 2023 【曲目】 1. 四十年前 Ⱪereⱪ jel buren（40 Years Ago） 曲 Music: 马木尔 Mamer 7′43″ 2. Daididau（Daydydaw） 曲 Music: 玛合詹·朱玛巴耶夫 Maqjan Jumabayev 7′38″