Éste trabajo discográfico evoca musicalmente el viaje realizado por el violinista Raúl Bermúdez desde su natal Santa Clara (Cuba) hasta el pueblo de La Aldea, en la isla de Gran Canaria (España), donde conoció al pianista canario Rayko León. La música fue compuesta y arreglada en su totalidad por los dos músicos, y los ritmos nos llevan desde el danzón hasta la conga, pasando por el afro, el son, e incluso la plena de Puerto Rico, pero todo desde una perspectiva canario-afrocubana y jazzística. Para la grabación del proyecto se contó con el respaldo de algunos de los mejores y más versátiles músicos del ámbito canario en la actualidad, y también con algunos de los solistas más importantes en la escena jazzística y latina a nivel nacional e internacional. This recording evokes the journey made by the violinist Raúl Bermúdez from his native Santa Clara (Cuba) to the village of La Aldea, on the island of Gran Canaria (Spain), where he met the canary pianist Rayko León. The music was composed and arranged entirely by the two musicians, and the styles take us from the danzón to the conga, through the afro, the salsa, and even the plena rhythm from Puerto Rico, but everything under a canary and afrocuban jazz perspective. The recording of the project was supported by some of the best and most versatile musicians of the canary scene today, and also with some of the most important soloists in the national and international jazz and latin scene. Músicos / Musicians: - Raúl Bermúdez, violín / violin - Rayko León, piano acústico, piano eléctrico y melódica / piano, electric piano and melodica - Esteban Rodríguez, bajo / babybass - Osvaldo Hernández, timbal y percusión menor / latin percussion - Luis Felipe Castanedo, conga Músicos invitados / Invited musicians: - Arturo Serra, vibráfono / vibes - “Wichy” López, trompeta / trumpet - Pablo Vásquez, saxo soprano / soprano sax - “Totó” Noriega, conga, bongó y percusión menor / cuban percussion - Jaime Del Pino, bajo / babybass - José Carlos Cubas, conga - Néstor García, bass / electric bass - Osmel Hernández, bongó Arreglos / Arrangements: Rayko León Mezcla y masterización / Mixing and mastering: Raúl Bermúdez y Rayko León Fotografía / Photo: Tay León Diseño gráfico / Graphic design: Demelza Pérez