PAGES FROM AN ALBUM (To my wife) The name of this recording reflects the main idea behind the selection of works assembled here. These 'pages' from a scrapbook-style 'album of a concert violinist' feature a wide array of relatively succinct violin pieces. Among them are serious, dramatic, atmospheric, as well as entertaining, lyrical, and danceable works. Some are popular as encores following recital programmes, while others are less-known yet full of quality. There are works composed specifically for the violin, alongside great violinists' arrangements of piano pieces. While the majority of works featured on this recording belong in the realm of classical music, some pieces cross the boundaries between classical and lighter musical genres, including jazz. The album is a 'salon' recital in its own right, featuring a programme which caters to a variety of listeners' musical tastes. The recording's main character is, of course, the violin, with its enormous range of expressive possibilities, unique sound, wealth of phrasing, straight-to-the-heart vibrato, and its delicate voice vacillating between tears and laughter. - Z. Vinnikov ZINO VINNIKOV (VIOLIN) Zino Vinnikov is one of the leading representatives of the St. Petersburg violin tradition. He studied with Professor Abram Shtern, and later at the Leningrad (St. Petersburg) State Conservatoire with Professors Mikhail Waiman and Benjamin Sher, himself a pupil of the legendary Leopold Auer. While still a student, he won First Prize at the USSR National Violin Competition. He was also one of the prizewinners of the International Tchaikovsky Competition in Moscow, the Concours Reine Élisabeth in Brussels, as well as winner of the First Prize at the George Enescu Competition in Bucharest. After completing his postgraduate studies, Zino Vinnikov was invited to become a Professor at the Leningrad Conservatoire. In the early years of his career, Vinnikov appeared in solo recitals and concerto performances on stages throughout the former Soviet Union and abroad. Since 1979 the artist has resided in The Netherlands and in France. Today Zino Vinnikov is an internationally acclaimed performer with broad musical interests and an exceptionally rich repertoire. He has appeared in most European countries as well as in those of the former Soviet Union, the United States, Canada, South America, China and Japan. Vinnikov has performed under leading conductors such as Yuri Temirkanov, Evgeny Svetlanov, Alexander Dmitriev, Mariss Jansons, Neeme Järvi, Gennady Rozhdestvensky, André Previn, Alain Lombard, Hans Vonk, and Vladimir Ashkenazy. He also enjoyed an especially close partnership with Yehudi Menuhin, who confessed to being an admirer of Vinnikov’s art. Their recording of Tchaikovsky’s Violin Concerto, Sérénade mélancolique and Mélodie, with Menuhin conducting The Royal Philharmonic Orchestra, received wide acclaim. Equally a keen chamber musician, Zino Vinnikov has performed with outstanding musicians such as Philippe Hirshhorn, Mischa Maisky, Boris Pergamenschikow, Natalia Gutman, Elisso Virsaladze, Elisabeth Leonskaya and others. He has participated in many festivals including Edinburgh, Santander, Athens, St. Petersburg, Bonn, Paris, Bordeaux and London. SERGEY MALTSEV (PIANO) Sergey Maltsev is a Doctor of Musicology, Professor at the St Petersburg Conservatoire, and a member of the St Petersburg Union of Composers. He has been awarded the title of 'Honoured Arts Worker of Russia'. Since his student days he has performed, both as a soloist and as a member of chamber music ensembles, at concerts in St Petersburg and other cities in Russia. He has appeared as a soloist with both orchestras of the St Petersburg Philharmonic, with the Orchestra of Ancient and Contemporary Music, and with the Soloists of St Petersburg Chamber Orchestra, and has performed with many well-known musicians from Russia and abroad. Romantic composers occupy a central place in the pianist's repertoire. Sergey Maltsev has participated in many national and international festivals, appearing twice at the Moscow 'December Evenings' festival organised by Sviatoslav Richter. He has toured various countries of Europe and Asia. He has also authored over 60 publications (including two monographs) in the fields of musicology. musical criticism and methodology. He has conducted master-classes in major cities throughout Russia, Europe and South Korea. Sergey Maltsev is regularly invited to be a member of the jury at various national and international music competitions. He has recorded several CDs of chamber and vocal music. His biography is featured in the International Who's Who in Music and Musicians' Directory (Cambridge, UK) and in the New Grove Dictionary of Music and Musicians (New York, 2001). ЛИСТКИ ИЗ АЛЬБОМА (Моей жене) Название программы отражает главную идею подбора записанных произведений: это своего рода альбом концертирующего скрипача, состоящий из сравнительно небольших разнообразных скрипичных пьес. Среди них есть серьёзные и даже драматические, а есть и характерные и развлекательные; есть лирические, а есть и танцевальные; есть популярные, которые могли бы быть сыграны после концертной программы «на бис», а есть и менее известные, которые, несмотря на свои очевидные достоинства, не завоевали большой популярности. Есть пьесы, написанные именно для скрипки, а есть и переложения фортепианных пьес, сделанные выдающимися скрипачами. Большая часть пьес предлагаемой программы относится к сфере классической музыки, по есть в ней и пьесы, лежащие как бы на грани классической и развлекательной музыки и даже джаза. В целом диск представляет собой своего рода салонный скрипичный концерт с программой, отвечающей вкусам самых разных слушателей. Главный герой этого диска - скрипка с eё огромным диапазоном выразительных возможностей и неповторимыми тембром и тонкостью интонирования, богатством штрихов и проникающей в сердце вибрацией, с её то ласковым, то плачущим, то смеющимся голосом. - З. Винников ЗИНОВИЙ ВИННИКОВ (СКРИПКА) Зиновий Винников – один из ярких представителей Санкт-Петербургской скрипичной школы. Учился у профессора Абрама Штерна. Затем окончил Ленинградскую консерваторию и аспирантуру у профессора Вениамина Шера (ученика легендарного родоначальника Петербургской скрипичной школы, Леопольда Ауэра) и у профессора Михаила Ваймана. Ещё студентом Винников был удостоен первой премии на Всесоюзном конкурсе скрипачей в Москве. В дальнейшем он стал лауреатом Международного конкурса им. П.И. Чайковского, Конкурса королевы Елизаветы в Брюсселе и Конкурса им. Джордже Энеску в Бухаресте (первая премия и золотая медаль). Занимаясь активной концертной деятельностю как в СССР, так и за рубежом, Винников преподавал также в Ленинградской консерватории. С 1979 года скрипач проживает в Нидерландах и Франции. Сегодня Зиновий Винников – артист международного масштаба, обладающий обширным репертуаром. Он концертирует во многих странах Европы, в США, Канаде, Южной Америке, Китае и Японии. Он выступал со многими выдающимися дирижёрами: Юрий Темирканов, Евгений Светланов, Александр Дмитриев Марис Янсонс, Нэеме Ярви, Геннадий Рождественский, Андрэ Прэвин, Ален Ломбар, Ханс Вонк, Владимир Ашкенази. Следует отметить творческое сотрудничество Винникова с Иегуди Менухином, который восхищался его игрой. Их совместная запись Скрипичного концерта, Меланхолической серенады и Мелодии П. Чайковского, в которой Менухин дирижировал Лондонским Королевским Филармоническим оркестром, имела большой международный успех. В камерной музыке партнёрами Винникова были такие замечательные музыканты как Филипп Хиршхорн, Миша Майский, Борис Пергаменщиков, Наталия Гутман, Элисо Вирсаладзе, Елизавета Леонская и многие другие. Зиновий Винников принимал участие во многих известных фестивалях, проходящих в Эдинбурге, Сантандере, Афинах, Санкт-Петербурге, Бонне, Париже, Бордо и Лондоне. СЕРГЕЙ МАЛЬЦЕВ (ФОРТЕПИАНО) Сергей Мальцев - пианист, доктор искусствоведения, профессор Петербургской консерватории, член Союза петербургских композиторов, Заслуженный деятель искусств Российской федерации. Концертирует в качестве солиста и ансамблиста в филармонических залах Ленинграда и других городах страны со студенческих лет. Выступал в качестве солиста с обоими оркестрами Санкт-Петербургской филармонии, с оркестром Старинной и современной музыки и с Камерным оркестром «Солисты Петербурга», играл в ансамбле со многими известными российскими и зарубежными музыкантами. Центральное место в репертуаре пианиста занимает зарубежная и русская романтическая музыка. Он выступает и как импровизатор. Сергей Мальцев участвовал во многих международных и отечественных музыкальных фестивалях, в том числе дважды в организованном С. Рихтером московском фестивале «Декабрьские вечера». Гастролировал в странах Европы и Азии. Является автором свыше 60 музыковедческих, критических и методических работ, в том числе двух монографий. Он - автор сценария и режиссёр-постановщик учебно-методического десятисерийного телефильма «Творческое развитие юного пианиста» («Лeннаучфильм», 1991 год). Проводил фортепианные мастер-классы во многих крупных городах СССР, Европы и Южной Кореи. Сергей Мальцев являлся членом жюри ряда международных и национальных конкурсов. Записал несколько компакт-дисков камерной и вокальной музыки. Биографические статьи о нем включены в английскую энциклопедию «Кто есть кто в музыке» (Кембридж) и музыкальную энциклопедию New Grove Dictionary of Music and Musicians (Нью-Йорк, 2001 год).