Så Blå is the first Blue Mountain Boys album to actually sound like the Blue Mountain Boys! Here, our love for Traditional Bluegrass - with artists like Bill Monroe, the Stanley Brothers, Jimmy Martin and Reno & Smiley - is shown. The avid listener can also hear influences from other styles - like Old Time great Ola Belle Reed - and echoes from the golden days of Country and Rockabilly. A refreshing dose of our own material is also added to the mix. Thus, this recording lets our influences shine through, but also shows BMB in a new light! So, is Bluegrass sung in Swedish still Bluegrass? Several people would answer that question with a loud and clear: NO! Well, we want to prove them wrong! We wanted this recording to be in Swedish out of several reasons. First of all, we are Swedes and this is the language we and our audience speak and relate to on a daily basis. Secondly, Swedish hasn't been used in Bluegrass for ages, and back in those days mostly in a tounge in cheek kind of way. If Swedish works as a serious alternative in other styles of music, why not in Bluegrass? Further more, it's original and bound to have people either loving or loathing it, and that's all right by us, we're not for the undifferent! The big challenge is to be true to the original lyrics while keeping the "twang" in the music. After years of trial and error, we´ve found our way, Swedish is now an integral part of our sound. Music from the golden age of Americana sung in Swedish, paired with fine original tunes from Peter Roos and Peter Danielsson, makes for the Blue Mountain Boys sound of today! Så Blå is the sound of the Blue Mountain Boys! The Blue Mountain Boys are: Pedro Blom: Upright bass and vocals Peter Danielsson: Banjo, guitar, fiddle and vocals Fredrik Mårtensson: Guitar, mandolin, dobro and vocals Peter Roos: Fiddle, mandolin and vocals Så Blå is recorded and enginered by BMB and Johan "Nashville" Arveli. Additional musicians: Johan Arveli and Jörgen Andersson For songs in english, visit our cyberhomes! Happy listening! The Blue Mountain Boys ------------- Så Blå är det första Blue Mountain Boys-albumet som låter ”The Blue Mountain Boys”! Vår förkärlek för traditionell Bluegrass - med artister som Bill Monroe, The Stanley Brothers, Jimmy Martin och Reno & Smiley - är tydlig. Den uppmärksamme lyssnaren kan också höra influenser från andra stilar - som Old Time-legenden Ola Belle Reed - och ekon från Countryn och Rockabillyns gyllene era. Vi har också slängt in en uppfriskande dos eget material i mixen! Så Blå sätter ljus på var vi har våra rötter, men visar också upp en ny sida av BMB! Så, är då Bluegrass på svenska fortfarande Bluegrass? Många skulle besvara den frågan med ett klart och tydligt: NEJ! Vi vill hävda motsatsen och ville att denna inspelning skulle vara på svenska av flera orsaker. För det första: Vi är svenskar och svenska är det språk som vi och vår publik talar och relaterar till i sitt dagliga liv. För det andra: Svenska har inte använts i Bluegrass på länge, och på den tiden oftast på ett bondkomiskt sätt. Om svenska fungerar som ett seriöst språk i andra musikstilar, varför inte i Bluegrass? Till sist: Det är udda och skapar positiva såväl som negativa reaktioner, och det är helt OK, det neutrala ligger inte riktigt för oss! Den stora utmaningen med översättningar är att vara originalet trogen utan att tappa ”twanget” i musiken. Efter diverse misslyckade och halvlyckade försök har vi hittat vår väg, svenskan är nu en naturlig del av vårat sound. Rootsmusik på svenska från Americanans guldålder är - tillsammans med nya, fina låtar av Peter Roos och Peter Danielsson - the Blue Mountain Boys sound! Så Blå är ljudet av the Blue Mountain Boys! The Blue Mountain Boys är: Pedro Blom: Kontrabas och sång Peter Danielsson: Banjo, gitarr, fiol och sång Fredrik Mårtensson: Gitarr, mandolin, dobro och sång Peter Roos: Fiol, mandolin och sång Så Blå är inspelad, mixad och mastrad av BMB och Johan "Nashville" Arveli. Gästmusiker: Johan Arveli och Jörgen Andersson Trevlig lyssning! The Blue Mountain Boys