《你好，再见》电影原声 Ciao 的读音近似“乔”，在意大利语里既是“你好”，也是“再见”的意思，是较熟悉的朋友之间相互问候的口头語。走在意大利的大街上，经常可以听到人们在说“Ciao”，至于他们是在告别还是刚见面，还得看具体的情况。 　　Jeff 和 Mark 是多年的挚交，Jeff 一直暗恋着 Mark。在 Mark 突然因交通事故去世后，Jeff 的生活不可避免地发生了一些改变。他沉默地整理 Mark 的物品拿给他的父母；帮 Mark 处理所有的身后事；他在一个人时拨弄 Mark 喜爱的吉他；在开始增多的不眠夜晚，他打电话给 Mark 已无人接听的手机，向他讲述发生的事情；他极力控制可是又无法抑制地和妹妹浅述自己对 Mark 的思念之情。在处理 Mark 電脑中的邮件时，Jeff 读到了 Andrea 的来信。Andrea 是 Mark 在意大利的网友，和 Mark 通信了一年多时间，发了上千封電子邮件。Andrea 原本想趁着去纽约参加朋友婚礼的机会，和 Mark 约在达拉斯见面，但约定未践，Mark 却已意外离去。Andrea 在伤心之余，打算取消达拉斯的行程，Jeff 感受到了他和 Mark 之间的深情厚意，于是回邮建议 Andrea 按照原定计划来达拉斯过一个周末。 　　两颗原本陌生的心，因共同深爱着一个人，而在达拉斯的天空下相遇。他们像老朋友般平静地见面，谈论彼此，谈论 Mark。他们在阳光下微笑，可是当独处时或夜深人静时，他们却有着相同的想念和悲伤：一个是生活在 Mark 身边的朋友，但缺少了渴望得到的爱；一个是 Mark 情感世界中的爱人，却未曾走进憧憬过的生活。于是，他们通过彼此，感受着自己所不了解又渴望感知的爱人的另一部分。他们玩 Mark 玩过的游戏，他们骑 Mark 骑过的摩托车，他们浇 Mark 浇过的花，他们走 Mark 走过的路，他们在鸟语花香中去看望 Mark。他们抚慰着彼此，因为那个人身上有爱人的痕迹；他们也成全着彼此，因为自己身上有爱人的气息。当他们触摸彼此的脸庞，当他们的唇相互依偎，恍惚间，他们都拥有到了那个完整的爱人，那个他们共同深爱着的爱人。 　　“逝者如斯夫，不舍昼夜”。他们的故事在“Ciao”中开始，又在“Ciao”中结束。天亮后的机场，两人相拥道别。Jeff 看着 Andrea 的背影，轻轻挥手。而那一声“Ciao”里所暗含的轮回和隐語，也許只有寻梦的人彼此才能够体会得到吧……