English here, DEUTSCH unten: ENDLICH- AT LAST!!! I mean, here I am, 54 years old, played music as a hobby most of my adult life and as my primary means of living going on 4 years now, produced and recorded several CDs already- and this is my first „real“ solo CD? You bet; with the help of several friends, what seemed to be an eternal pregnancy has finally come to birth! And it's already a sort of „greatest hits,“ featuring a song recorded on a 4-track cassette deck in 1988, finishing musical idea born with my first child in 1982, updating a 60's antiwar classic, covering some classic Polish songs, some brand-new stuff... but it's all right here, right now and in your hands! This closes a chapter of lifelong preparation and opens a new one, capturing the lyrics of life and distilling them into a tasty and nourishing brew. AT LAST my hurdle has been taken- I really like the music contained in this CD, and I hope you do too. - Recorded in the Majik Lounge, Bad Kreuznach, Germany & elsewhere - Mixed by Kenny Legendre in the Majik Lounge - Mastered by Jean Roussel, Studio de la Gare, Les Essarts Le Roi, FRANCE - Pictures by Eric Stone, Margarete Kell, Sooja Massey, David LaMotte & others - Graphic design by Margarete Kell and Majiken Dedicated to Mom Elaine ENDLICH!!! Ich meine, hier bin ich, 54 Jahre alt, habe fast mein ganzes Erwachsenenleben als Hobbymusiker verbracht und lebe jetzt sogar schon im vierten Jahr hauptberuflich davon, habe einige CDs selbst aufgenommen und produziert- und das ist meine erste, „richtige“ Solo-CD? In der Tat... mit Hilfe einiger meiner Freunde ist die „ewige Schwangerschaft“ endlich erfolgreich beendet worden- und wurde dabei sogar eine Art „Greatest Hits“: u.a. mit einem 1988 auf einem 4-Spur-Kassettenrekorder aufgenommenen Instrumental, der Fertigstellung einer musikalischen Idee, die mit der Geburt meines ältesten Kinds 1982 das Licht der Welt erblickte, der Aktualisierung eines Antikriegslieds aus den 60er, folkigen Neuinterpretationen bekannter polnischen Lieder und natürlich auch mit brandneuen Liedern- aber alles hier, jetzt und in Deinen Händen! Diese Veröffentlichung schließt ein Kapitel lebenslanger Vorbereitung und öffnet gleichzeitig ein Neues, in dem die Geschichten des Lebens eingefangen und zu einem leckeren und nahrhaften Gebräu destilliert werden. ENDLICH! habe ich diese Hürde genommen- ich mag die Musik dieser CD sehr und ich hoffe, sie gefällt Dir auch. - Aufgenommen in der Majik Lounge, Bad Kreuznach (D) und an anderen Orten - Gemischt von Kenny Legendre in der Majik Lounge - Gemastert von Jean Roussel, Studio de la Gare, Les Essarts Le Roi (F) - Bilder von Eric Stone, Margarete Kell, Sooja Massey, David LaMotte & andere - Grafisches Design Margarete Kell und Majiken Dedicated to Mom Elaine Namasté, Majiken © 2012 Praxis Gelender Records