专辑简介

These children songs, with music by Luiz Paulo Simas and lyrics by Silvio Ferreira Leite, were recorded in Rio de janeiro in the 80's. They are a total of 7 "wake-up" songs and 7 lullabies. This collection contains two sets of recordings: Luiz first recorded these songs on piano and vocals in a cassette recorder at his home, and then recorded the same songs on synthesizer with Bettina Graziani on vocals in a small studio (recording and mixing done by Paulo Roberto Brandão). There are two songs in the collection which are not included in Luiz's home recording, and one song which is not included in Bettina's recording.

Nothing has been added or changed from the original recordings, except for partially de-noising the home cassette recording. Although the original cassette recordings had poor sound quality, we believe that they still deserve to be heard.

Essas músicas para crianças foram compostas por Luiz Paulo Simas (música) e Silvio Ferreira Leite (lêtras), e foram gravadas no Rio de Janeiro na década de 80. São 7 canções para ninar e 7 para despertar. Esta coleção contém dois conjuntos de gravações: Luiz gravou primeiro as músicas com piano e voz num gravador cassete na sua casa, e depois gravou as mesmas músicas novamente com um sintetizador e vocais de Bettina Graziani, num pequeno estúdio (técnico de gravação e mixagem: Paulo Roberto Brandão). Duas das músicas na coleção não constam das gravações caseiras do Luiz, e uma das músicas não consta da gravação da Bettina. Nada foi adicionado ou mudado nas gravações originais, exceto a extração de parte do chiado da gravação em cassete. Embora as gravações originais em cassette não tenham boa qualidade sonora, achamos que mesmo assim merecem ser ouvidas.