For James Bond's Ears Only (and Yours)