Beaumarchais, Le barbier de Séville ou la précaution inutile