아리랑, 마음을 이어주는 세계인의 노래