Francis Colpron / Hélène Plouffe / Matthias Maute / Suzie Le Blanc / Olivier Brault