"La Straniera", Atto Terzo: Sì, li sciogliete, (Valdeburgo, Coro, Priore, Arturo