"Madama Butterfly", Atto Primo: E soffitto… e pareti… (Pinkerton, Goro, Suzuki, Sharpless)