NOW AND THEN, HERE AND THERE