Madama Butterfly, Act I: Vogliatemi bene, un bene piccolino (Butterfly/Pinkerton)