BBC Earth纪录片《塞伦盖蒂》由BBC金牌纪录片大师约翰·唐纳及其团队制作，深入塞伦盖蒂平原人迹罕至的角落，讲述这片草原上的动物家族们的传奇成长故事。 上海彩虹室内合唱团受BBC Earth邀约，基于英国知名音乐人威尔·格雷戈里创作的原曲，改编、创作，并演唱了中文推广曲《塞伦盖蒂》，重新打造的歌词从角马这一剧情支线勾勒出非洲的原始活力和自由野性的魅力：“北极星的指引下，踏破荆棘，去往应许之地。” 作曲：Will Gregory 改编曲：金承志 吴经纬 作词：吴经纬 编曲：何山 制作人：田汨 人声录音师：莫家伟@上海广播大厦录音棚 木吉他：何山 弦乐编写：何山 弦乐录音师：罗君鹏@中间和声录音棚 弦乐团：国际首席爱乐乐团 弦乐录音监制：李朋 混音/母带工程师：莫家伟 The BBC Earth series “Serengeti”, produced by the BBC’s documentary guru John Downer and his team, gives us access to a pristine and unspoilt corner of this eponymous plain, and fascinates us with epic stories of a cast of savannah animals. The Shanghai Rainbow Chamber Singers, at BBC Earth’s invitation, orchestrates and arranges the series’ original theme song which is composed by British renowned musician Will Gregory into a Chinese version for promotional purposes. The reworked Chinese lyrics capture the primal vitality and wild charm of the African continent from the perspective of wildebeests, as demonstrated in this verse, “Guided by the polar star, heading for a promised land against all odds.” Composer: Will Gregory Arrangers: Jin Chengzhi, Wu Jingwei Lyrics: Wu Jingwei Arranger: He Shan Producer: Tian Mi Voice recording engineer: Mo Jiawei, recording at Shanghai Broadcasting Mansion Studio Acoustic Guitar: He Shan String composer: He Shan String recording engineer: Luo Junpeng, recording at Injoyart Studio String orchestra: International Chief Philharmonic Orchestra, String record producer: Li Peng Mixing and mastering engineer: Mo Jiawei