加拿大歌手Avril Lavigne开创了史无前例的一步将她的国际fans联系起来－－将她的新歌Girlfriend（女朋友）用八国语言进行录制！“Avril为此付出了极大的努力，”她的经纪人Terry McBride说到，“她想把它们做好和做准确，她不想让其他人代唱她的歌。” 这张单曲唱片用中文，日语，葡萄牙语，西班牙语，法语，德语，意大利语和英语录制！