《天之弱》的日文为ama no jyaku，而这样的发音在日文也可以写做“天邪鬼”，天邪鬼除了是日本的传说妖怪之外，也可以衍生为形容喜欢故意和人唱反调、个性彆扭的人，但如果就原汉字的写法来看，写成“天之弱”是想传达出“天生的胆小鬼”的意思。