翻开海洋日记，写下环抱着岛屿的无尽宝藏！ 同名主题曲〈海洋日记〉延伸自Daniel Ho创作的乌克丽丽演奏曲〈光耀似太阳〉，这次特别邀请舒米恩加入阿美族的即兴吟唱，在缤纷活泼的氛围之外，展现海洋在台湾所孕育出的多元生命力。来自兰屿小飞鱼文化展演队的孩子们也一同献声，为整首歌增添了更多童趣与纯真的气息。出生在夏威夷的Daniel与来自台湾的歌者们，两个不同海洋文化的音乐元素交织，彷佛是一段由太平洋所串连起的奇遇。 〈海洋日记　Ocean Diary〉 曲 Music：Daniel Ho｜词 Lyrics：张皓然 海洋的波光　照在我眼中闪亮 日记里写着　洋流里的宝藏 喔海洋　喔海洋 海洋　喔海洋 白色的风帆　是我神奇的魔毯 浪花是伙伴　这一刻变勇敢 喔海洋　喔海洋 海洋　喔海洋 海里的花园　小丑鱼珊瑚海胆 美人鱼飞鱼　绿蠵龟在飞翔 喔海洋　喔海洋 海洋　喔海洋 海洋　带我　飞翔 The glistening ocean waves sparkle brightly in my eyes. In my diary I write about the treasures within the ocean current. Oh the ocean, oh the ocean, the ocean, oh the ocean. A white sail is my magic carpet. With the waves as my friends, I’ve become brave. Oh the ocean, oh the ocean, the ocean, oh the ocean. A garden lies beneath the sea, with clownfish, coral, sea urchins, mermaids, flying fish, and sea turtles flying through the water. Oh the ocean, oh the ocean, the ocean, oh the ocean. I soar with the ocean. 出品 Production｜风潮音乐 WIND MUSIC 作曲 Music｜Daniel Ho 作词 Lyrics｜张皓然 Chang Hao-Jan 制作人 Producer｜Daniel Ho、吴金黛 Wu Judy Chin-Tai 编曲 Arrangement｜Daniel Ho 主唱与即兴吟唱 Vocal & Amis Chanting｜舒米恩・鲁碧 Suming·Rupi 儿童主唱 Children Vocal｜王逸帆 Si-Maglaw、胡姿羽 Si-Tanoro、陈玲 Si-Hana、颜保恩 Si-Tonang 器乐演奏 All Live Instruments｜Daniel Ho 和声编写 Backup Vocals Arrangement｜Daniel Ho、吴金黛 Wu Judy Chin-tai 和声 Backup Vocals｜颜子矞 Yen Tzu-Yu、吴金黛 Wu Judy Chin-tai 童声指导老师 Instructor (Children Vocal)｜颜子矞 Yen Tzu-Yu 主唱录音师 Recording Engineer (Lead Vocal)｜谢胜龙（健康合作社） CudjuiTjapalji at CO-OP Music Works Studio 童声演唱录音师 Recording Engineer (Children Vocal) ｜柯嘉森（强力录音室） Sen Ko at Platinum Studio 器乐录音 Recording (All Live Instruments)｜Daniel Ho 混音 Mixing｜Daniel Ho 母带后期处理 Mastering｜Daniel Ho 歌名标准字设计 Logotype Design｜叶思佑 Yesyo Yeh 音乐企划 Project Manager｜邱亮钧 Chiu Liang-Chun 音乐录像带制作 Music Video Production｜先决影像 Precondition Productions 导演、摄影指导、空拍、水下 Director/Director of Photography｜张皓然Chang Hao-Jan 制片 Line Producer｜刘懿葶 Liu Yi-Ting 摄影 Cinematography｜彭茯星 Peng Fu-Hsing、王政一 Wang Cheng-I 出演 Cast｜Daniel Ho、舒米恩・鲁碧 Suming·Rupi 剪辑 Editor｜张皓然 Chang Hao-Jan 调光 Colorist｜张皓然 Chang Hao-Jan [加州团队 California Unit] 摄影 Cinematographer | Lydia Miyashiro 调光 Colorist | David Ho 特别感谢 Special Thanks｜ 舒米恩经纪人 Artist Manager (Suming)｜努侬・布海 Nunung·Puhay 小飞鱼文化展演队 The Flying Fish 椰油小学 颜子矞老师 Yayu Elementary School Tr.Yen Tzu-Yu 王登鸿 Wang Deng-Hong 《海洋日记》影集 出品｜富邦文教基金会、公共电视文化事业基金会 富邦文教基金会儿童节目人才孵育计划作品 制作人 Daniel Ho的话 为《海洋日记》纪录影集谱写音乐，在情感和音乐性层面都是一大开展。我平时大多根据个人的经验来创作，但参与这个项目，彷佛带我回到当初在音乐学校初学配乐和编曲的振奋时光。这些作品以台湾为背景，取材自海洋生物、风帆、游泳、冲浪、蓝天碧海…等令人惊艳的画面。而导演张皓然跟风潮音乐团队给了我一些不存在我性格里的关键词（也可能只是我不想承认），例如「古怪」、「好奇」、「别扭」，做为音乐创作的主题方向。 有趣的是，我发现台湾人对于海洋存在着一种未知的恐惧感。可能因为小孩从小被告诫要远离深水才能保平安，而这种不安延续到成年，海洋就变成了一种只能远观，而无法尽情拥抱的存在。对于来自夏威夷的我来说，这样的顾虑与不安从来不曾出现在我的脑海中。作为一个「大孩子」，我现在最担心的反而是耳朵进水可能导致的感染，会影响到我作为声音工程师的听力。噢，还有鲨鱼，我才不想跟任何有攻击性的鲨鱼狭路相逢。但除了这两点，我对大海的亲近感，从年少至今始终如一。 我希望这些音乐能让你身临其境，带你踏上一段异想天开又能引起共鸣的旅程，就像是纪录影集中那些充满好奇心而敏锐的孩子，在探索海洋的同时，也更深刻地认识自己。