ORANGE 橘子 Vocal by : Leah Dou Lyrics by : Leah Dou Composed by : Leah Dou & Ernest Choi Arranged and Produced by : Leah Dou & Ernest Choi All I see is orange When I’m looking at you It’s like seven pm in the end of summer Beautiful sunset strutting your way and I never want to be in your way 满眼一片橙色 当我望向你 像晚夏天傍晚七点钟 美丽夕阳将余晖洒满你的路 映照着你的脚步 I’m feeling citrus (feeling citrus) And I know I might be chasing a fleeting moment 当看到余晖 我知道我们的追逐或许是短暂的 Treasure, treasure every moment That I get to spend with you I don’t know Why I’m like this But I can’t seem to shake this feelin’ 珍惜每一刻 共处的时光 不知道 我这是怎么了 但这是强烈的感觉 And my eyes are seeing lucid orange Lucid orange Lucid orange Lucid orange 透彻的余晖 看到满是明亮的色彩 明亮的橙色 透彻的橙色 温暖的橙色 Tell your mama that I love ya I gotta, everyday You and I we witness death of tomorrow’s twice a day You a flower with majestical powers tangerine All in good time All in a night Then we wake 让你妈妈知道 我爱你 你和我每天见证明天的消亡两次 你是一拥有魔幻力量的一朵动人的橘子花 在对的时间 一夜之间 醒来 When I was three Being happy was easy Share a bed with my nana she make my favorite spaghetti In the summer her skin was always cold like the surface of the weirdly shaped marble table in the kitchen And I was like a firecracker full of life Thinking I’ma win first place in this thing called life Big men say my mamas famous but I don’t know what that means Nana says to stay away from people that might harm me 小时候 开心很容易 挤在嫲嫲的床上睡　她做的面条百吃不腻 夏天她凉凉的皮肤像厨房里形状怪异的大理石桌面 而我像一个爆竹 充满生命力　 想在生活中赢得第一 大人说妈妈很有名气　但我不知是何意义 嫲嫲说要与伤害你的人保持距离 I like to put my face against her arm when we’re sleeping And in my dreams I play hide and seek with all my pretty demons They were small it’s like we were siblings but as I grow my insecurities begin to feed them I start to learn it’s a colorful world that we live in 睡觉时我喜欢将脸埋进她的臂弯 梦中和魔鬼捉迷藏 当时的它们很小只，就像兄妹 但后来我的不安全感开始喂食它们 我开始知道世界原来色彩斑斓 It’s a beautiful life that we live in Great glaciers white water The space between us make up the cells of the golden city 我们的生活多么美好 冰川河流 你和我之间的距离是这座金色城市的细胞 I thank your mama for making you fine I can see where u get your pretty eyes I don’t know what it means to be alive but I’ll be alright and you’ll be alright I see a blood orange hang in the sky Where u walk in the light 感谢家人养育你成年 你有着美丽的双眼 我不了解活着的意义　但 我会安好　你也会安好 看见夕阳的光彩 映照着你的身影 Tell your mama that I love ya I gotta, everyday You and I we witness death of tomorrow’s twice a day You a flower with majestical powers tangerine And my eyes all I see lucid orange 让你妈妈知道了 我爱你 从不间断 你是一朵动人的橘子花 全是温暖的色彩 Guitar: Ernest Choi Keyboard: Leah Dou Recording Engineer : tsamchan, Ernest Choi Mixed by : Daniel Schlett @ Strange Weather Mastered by : Greg Calbi @Sterling Sound OP: Grey Waters Limited SP: Warner Chappell Music Hong Kong Limited ℗ + © 2020 Grey Waters Ltd. Marketed and distributed by Katie Chan Productions Co. Ltd. All rights of the producer and the owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting are prohibited. Made by Grey Waters Ltd. 704537425809 Artist Management：Katie Chan Productions Co. Ltd. Grey Waters Limited Management : Katie Chan Productions Co. Ltd. “这首歌最初的构想是一首情歌，在创作中有了更多的想法，逐渐演变成追逐从爱中得到的温暖。对我来说，像每天的日出、日落都拥有这种爱的温暖，都会有那种感觉。它是短暂的，应该被珍惜、欣赏和记住。日常生活点滴，阳光流逝，记忆的时光不再，我们去感受一去不复返的无常之美。” 歌曲中关于小时候的各种回忆：奶奶做的面条、“很有名气的妈妈”……都是同样温暖的感受。 假如每一首歌都是一段旅程，这首歌的感觉就像对窦靖童的生活完成了一项穿越时空的逆向探索。 《ORANGE》 可能是窦靖童新专辑《GSG MIXTAPE》中最美好、最怀旧而又最个性化的歌曲，伴随着发自内心的回忆，与奶奶做的面条和“很有名气的妈妈”一起成长。 《ORANGE》会带来你温暖和舒适感，以及记忆和怀旧的朦胧感。 MV导演[Scott Dungate]的话 关于《ORANGE》：谈谈这首歌的感受 “《ORANGE》这首歌层次十分丰富，中间有一个独白部分，结构巧妙，非常独特。我们制作《ORANGE》时，曾经问过窦靖童关于这首歌她的灵感来自何处，她谈到了阳光的感觉，谈到了那种温暖的记忆如何成为她在这首歌中以及在生活中追逐的东西。从她的话里，我们想到了一个很好的表达意念，即让太阳围绕我们最温暖的记忆旋转。对我们大多数人来说，最温暖的记忆就是孩提时的记忆。” MV制作过程：执导这支MV，您的感觉如何？ “与很多孩子一起工作永远不是一件易事，因此才有了这个谚语：“指挥孩子跟指挥动物一样难”。 但是孩子们玩得很开心，老实说我们为他们设计了一些趣味十足的活动，他们一边玩，我们一边拍摄。每个孩子都想留下来再玩得久一些！ 就连猫都不想走” 隐藏的信息和彩蛋：为什么孩子的眼睛是黑色的？ “歌词里多处提到眼睛。‘漂亮的眼睛’。‘我只看到橙色’。眼睛在这首歌里很重要。 除此之外，在她的独白中还谈到了童年回忆，有“漂亮的小恶魔”，这一点我是完全可以理解并共情的，因为我有两个孩子，实际上他们也在这个MV中！而且，有时他们可能真的是漂亮的小恶魔。无论是电视还是广告，孩子的形象总是被描绘得太完美了。现实中，他们往往小手小脸都脏脏的，一言不合就动手，又那么要命地无畏大胆。我想捕捉到这一点，从投石器上的泥巴到海底和隧道中的卡片盒如何被他们野蛮地扯烂。这才像是孩子。 加上黑色的眼睛，令孩子们变得更加超脱，与众不同。 黑色眼睛的感觉也很酷，我的两个孩子很喜欢这种效果！” 关于这个MV，还有其它值得期待的地方吗？ “在中间的独白中，我们跳出过去，进入未来。一个逼真的都市化的未来。 在电话亭旁边，可以找到涂鸦、贴纸和传单等待，上面显示的都是独白歌词。 像‘漂亮的小恶魔’、‘美丽的生活’这样的歌词装饰了电话亭。 另外，我们还使这部MV在时间和地点上变得模糊，有可能是过去……现在，甚至是未來！ 这种模糊是故意的。”