夏目漱石在爱媛县的中学当老师的时候，给了学生一道题目，把“I love you“翻译成日文，学生写出了“私はあなたを爱しています“、“我君ヲ爱ス“（“我爱你”的直译）此类的答案。夏目漱石说，日本人怎么会说这么直接的话，翻译成“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色很美）”就好了。日文歌中也有很多和月亮有关的歌曲，音乐中展现的也不仅仅是自然美景，而是一种情感的含蓄表达。 <猫と月>ヘクとパスカル-雨后的空气有些潮湿，带着微微的泥土味一阵清新，饭后坐在阳台，吹着风，听着歌。多想在无人的深夜里化身为猫，走过屋檐，走过街道，走过小公园的长凳，走入无边的月色清辉。 <月影流星>諫山実生 （いさやま みお）-諫山実生的声音自带一种忧郁的气质，但不是纯粹的伤感，而是具有坚韧的力量，“必须要守护的东西/比什么都重要”。 <月のウサギ>RYTHEM-尽管RYTHEM已经解散了七年了，但觉得她们的歌是每一首都值得收藏，和声和月色一样美。 <月恋花>諫山実生 （いさやま みお）-“我所能做的/好似那静静地照亮了整个夜空的满月/就是守候在你的身旁”，光看歌词就被虐哭。 <月の結晶 （月的结晶）>能登麻美子-日漫《龙娘七七七埋藏的宝藏》里的角色歌。能登的声音很舒服，沉静又深厚。 <月恋歌>熊谷育美 （Kumagai Ikumi）-光阴川流不息，在池之畔，与你邂逅。只想和你在一起，别无他求。 <月>ヒナタカコ （hinatakako）-曲调很平静而缓慢，有些抒情的意味。女声很温柔而带有力量，鼓舞人心。 <三日月に花 （新月下的花）>吉岡亜衣加 （Yoshioka Aika）-亜衣酱的歌基本都带有和风的意味，感情细腻，她的嗓音又含着一点悲伤。 <月が见ている>高杉さと美-歌名翻译是“月亮在看着”。每次看到月亮，都不由得想起“海上生明月，天涯共此时”，月亮在看着我，同时也在看着你吧。 <真昼の月 （白昼之月）>島谷ひとみ （岛谷瞳）-岛谷瞳清新动人的音色及高度的歌唱实力与表现力，成功地同时诠释出“怀旧”及“新颖”两极风味。 <グリグリメガネと月光蟲>古川本舗 （Furukawa Honpo） / クワガタP-日本田园清新风让我想到了《夏目友人帐》。莫名有点喜欢这种细声细气要死不活的断气唱腔。 <恋は月の蔭に>Lamp-男女声都很干净通透，恰到好处地融合在了一起。编曲里有些爵士味道，更增添了一丝像月色一样浓郁的情趣。 <瀧月夜>Rain Book （レインブック）-《魔卡少女樱》里面知世他们唱过这首歌。胧月啊胧月，光是念念你的名字就觉得好美。 <月>つじあやの-编曲很可爱，有调皮的旋律在跳动，希望今晚的月色也能像音符一样洒在身上。 <今晩はお月さん （月亮晚上好）>ハンバート ハンバート （Humbert Humbert）-Hubert的歌总是这样淡淡地诉说平静的心事。也许再浪漫，再悲伤，再欢快，再痛苦的词曲离我的生活太远，但生活需要这种投入的情怀，哪怕只是一瞬间。 <月と走りながら>坂本真綾 （さかもと まあや）-一想到你呀，就觉得月色是美的，透着车窗望向你，偷偷的，可是怎么才能走进你的心里呢，就送你月亮吧，我只有月亮了。 <Crescent Love Love～月のなみだ～>生天目仁美-“无论何时在心中/都抱有光明/在宽宏的宇宙里出现了奇迹/就算永恒被拦腰阻截/也一定能再见面”。歌词寓意深刻，配上轻盈地的歌声，饱含坚定的柔情。 <君は三日月>タイナカ彩智 （田井中彩智）-彩智轻柔的嗓音配上隐隐约约的流水声，就如同新月一般散发出温柔的光芒。 <For you~月の光が降り注ぐテラス>ENA☆-动漫《四月是你的谎言》配乐。小樁光着脚，留着豆大的眼泪，一边大喊一边奔跑，BGM响起，回忆的画面像幻灯片般闪过，绝妙的情节呼应以及铺垫，很难不动容。