🎶2021年6月，Sony Music Japan（索尼音乐日本）宣布重启 YouTube 频道 “Tokyo LosT Tracks” ，将其更名为 “Sakura Chill Beats”（2022年4月1日又更名为“SACRA BEATS”，下有相关信息；以下的“Sakura Chill Beats”希望读者自行在脑海中更换为“SACRA BEATS”QAQ），并将频道专注点由 Lo-Fi Beats（低保真音乐）转移到 Anime Remixes ，即动漫音乐官方授权重混音作品，每周六在 YouTube 频道上发布新作品， 目前已经有RetroVision、Tokyo Machine、Slushii等多位知名DJ兼电子音乐制作人参与到这个频道的Remix企划中。 🎶如果你是位动漫迷，那么你不妨来尝试一下电子音乐，看看你熟悉的音乐会被注入怎样的新鲜血液；如果你是一位欧美电音迷，那你不妨改变一下口味，尝试一下日语Vocal，你一定会得到不一样的感受；如果你既热爱日漫又喜爱电子音乐，那么这个企划一定会给你带来大大的惊喜！ 🎶本歌单收录了 Sakura Chill Beats 频道上目前发布的全部 Anime Remixes 以及原作品并按照发布时间从新到旧排序，供大家欣赏并方便大家查找，希望大家喜欢！ ⭐详细介绍： ① Sakura Chill Beats 是 Sony Music（索尼音乐）旗下的一个 Anisong Remix Project（动漫音乐重混音项目/企划），在YouTube上开设有频道，该频道是一个重启频道，其前身是 “Tokyo LosT Tracks” —一个专注于 Lo-Fi Beats 即低保真音乐的频道并有全天候24小时相关内容的直播，该频道于2021年6月份正式更名并重启。Sakura Chill Beats 频道出现后其主要方向是发布旗下动漫音乐或电子游戏音乐的官方授权重新混音〔也就是Remix，下面有相关科普〕（以下简称为“重混”）作品，每周六都会有新作品发布。虽然是重启频道，但 Sakura Chill Beats 仍会不定时发布 Lo-Fi Beats 相关内容并保留全天候24小时相关内容直播。 ②有更多详细信息会在评论区告知，也欢迎大家进行补充！ ⭐最新消息：〔※老旧内容自动失效〕 ○2022.4.1〔内容来自 SACRA MUSIC 官方Twitter账号 “SACRAちゃん” 〕 ▶推文： 【"SACRA BEATS" powered by SACRA MUSIC】 YouTube channel "SACRA BEATS", a potrtal channel for Japanse anison& music has been launched. Your favorite anime song contents such as NEWS, REMIX, Lo-Fi Beats etc are regularly uploaded. plz check it out & subscribe. ▶概述： 由 SACRA MUSIC 经营的 YouTube 频道 “Sakura Chill Beats” 更名为 “SACRA BEATS” （频道头图和头像均进行了更换），更名后的频道会定期更新动漫音乐相关内容如新闻、Remix作品和Lo-Fi Beats。 ⭐️内容相关： ①歌单中Remix作品按照YouTube频道上的发布时间先后排序，最上面的作品为最新发布的作品； ②歌单同时收录了原作品，同一原作品的不同重混作品并列排序，同时收录重混作品加长版（Extended Mix）。 ③平台缺失作品会在评论区告知，歌单持续更新！ 📦资料补充： 〔选自国外音乐网站有关“Sakura Chill Beats”的资讯/评论，能帮助你更好地了解这个企划〕： Ⅰ.〔以下英文原文选自国外EDM网站，发表日期为2021年6月27日，文章似乎为欧美EDM视角，中文为本人翻译，部分细节进行了个人补充，英文对照词汇在中文后括号内标注，如有错误或不恰当的地方请谅解〕 ○EDM and video games go together like peanut butter and jelly—and their relationship is about to get a whole lot cozier with the newly rebranded ″Sakura Chill Beats″ YouTube channel. ▶电子舞曲（EDM）和电子游戏（Video Games）如同花生酱和果酱般般配（“like peanut butter and jelly”是英语俚语，意思是“关系很好/亲密无间/很搭配”）—并且在最近的YouTube重启频道 “Sakura Chill Beats” 的推动下它们的关系将会更加密切。 ○Launched this month by Sony Music Japan, the first-of-its-kind project will be a hub for official electronic remixes of anime and video game theme songs, with new selections available every Saturday at 1AM PT （4AM ET）.  ▶本月由索尼音乐日本（Sony Music Japan）创立的史无前例的企划 Sakura Chill Beats 将会成为动漫音乐和电子游戏音乐官方授权电子音乐类型重混音作品（Remix）的核心阵地，伴随着每周六西部时间凌晨一点（PT/PST：Pacific Standard Time，太平洋标准时间、北美西部地区冬季时间）或东部时间凌晨四点（ET/EST：Eastern Standard Time，北美东部标准时间、东部冬令时间）发布的新入选曲。 ○〔英文原文省略〕 ▶ Sakura Chill Beats 释出的第一首作品是法国电子音乐制作人 RetroVision 为 the peggies（ザ·ぺギ一ズ）的《Ashiato-Footprints-丨足跡》制作的Remix（发布于6月19日）〔其实还有一首更早的《give it back （Slushii Remix）》-Cö shu Nie，这首作品是频道的Episode 0〕。原曲是一首欢快明亮、积极向上的作品，同时是TV动画剧《我的英雄学院 第五季》的片尾曲。 RetroVision 将这首独立摇滚（Indie Rock）风主题曲改编为了一首带有大量合成器音效和 Future House 风格（EDM Progressive House也许更加恰当？） Drop（电子音乐结构用语，指一首作品的高潮部分）的电子舞曲（本句中的“banger”大概为英语俚语，形容“很炸、很燥”）。 ○〔英文原文省略〕 ▶最近加入到企划中的作品是美国电子音乐制作人 Slushii 为 Ikimonogakari/生物股长（いきものがかり）的《Blue Bird丨ブルーバード （青鸟）》制作的 Dubstep 风（我听了一下，鼓组不是2-step鼓组，但是确实劲爆）改编作品以及中国电子音乐制作人 CORSAK胡梦周 为 Ikimonogakari/生物股长（いきものがかり）的《BAKU》制作的改编作品和美国电子音乐制作人 James Landino 为 halca（ハルカ） 的《KIMIGA ITA SHIRUSHI丨キミがいたしるし》制作的改编作品。Sakura Chill Beats 也是一个全天候24小时直播的专注于低保真音乐（Lo-Fi）的流媒体（stream）平台（即前身Tokyo LosT Tracks），从2020年5月16日就开始运营（现在依然有直播并会不定时发布相关内容）。 ○〔英文原文省略〕 ▶通过这些动漫音乐和电子游戏音乐的电子音乐类型改编版本尤其是那些在 Reddit 和 Sound Cloud 上不曾出现过的隐藏在深处的作品，Sakura Chill Beats 企划填补了一个流派/风格融合的重要空白。说到这点，必须提到一个重要的例子，去年十一月，日本系列电子游戏“王国之心（Kingdom Hearts）”在 Spotify 上发布了一个包含161首作品的专辑，其中包括了 宇多田光（Utada Hikaru）和百大DJ、格莱美获奖电子音乐制作人 Skrillex 合作的作品《Face My Fears》（“王国之心III”游戏主题曲，包含日语英语两个版本）。 Ⅱ.〔以下内容节选自日本音乐网站，发表日期与上一篇接近，文章为日本视角，由谷歌将日文翻译为英文之后再人工翻译为中文，如有错误或不恰当的地方请谅解〕 ○Sony Musicがエレクトロミュージックとアニメを繋げるプロジェクトを始動！ ▶Sony Music launches a project to connect electro music and anime! ▶索尼音乐创立了一个项目/企划来将电子音乐与动漫连接起来！ ○エレクトロミュージックとアニメやゲームはとても相性がいい。先日リリースされたNetflixオリジナルアニメ「Yasuke -ヤスケ-」のサウンドトラックをはじめ、アニメやゲームと関連したエレクトロミュージックトラックは多数存在する。一方で、これは海外の話で、国内のアニメやゲームファンの間でエレクトロミュージックはあまり浸透していない。 ▶Electro music and anime and games go very well together. There are many electro music tracks related to anime and games, including the soundtrack to the Netflix original anime "Yasuke" released the other day . On the other hand, this is an overseas story, and electro music has not penetrated much among domestic anime and game fans. ▶电子音乐与动漫和电子游戏可以搭配得很好。有很多电子音乐作品与动漫和电子游戏相关联，比如不久前发行的网飞（Netflix）原创动漫《Yasuke》的原声带。但是另一方面，这只是一个海外的例子，电子音乐还没有完全深入到本土动漫和电子游戏爱好者中。 ○そんな中、Sony Music Japanがエレクトロミュージックとアニメやゲームを繋げるプロジェクトを開始した。Sony Music Japanが運営するYoutubeチャンネル「Sakura Chill Beats」に毎週土曜日にアニメ公式のオープニングテーマやエンディングテーマ曲のリミックスを、公式アニメ画やオリジナルアニメ画にのせてアップロードしていく。 ▶Meanwhile, Sony Music Japan has started a project to connect electro music with anime and games. Every Saturday, remixes of the official anime opening theme and ending theme song will be uploaded to the Youtube channel "Sakura Chill Beats" operated by Sony Music Japan on the official anime and original anime drawings. ▶于此同时，索尼音乐日本已经创立了一个企划/项目来连接电子音乐与动漫和电子游戏。每周六，官方授权的动漫片头曲/片尾曲的重混音作品（Remixes）将会被上传至由索尼音乐日本运营的 YouTube频道 “Sakura Chill Beats”。 ○元々「Tokyo LosT Tracks -サクラチル-」という名前で24時間365日Lo-Fi Hip Hoをストリーム配信していたが、6月に名を「Sakura Chill Beats」に改め、方向性を変えた。今後はアニメやゲームのトラックのリミックス投稿が中心になるが、不定期でLo-Fi Hip Hopも投稿していくという。 ▶Originally, Lo-Fi Hip Hop was streamed 24 hours a day, 365 days a year under the name "Tokyo LosT Tracks", but in June the name was changed to "Sakura Chill Beats" and the direction was changed. From now on, remix postings of anime and game tracks will be the main focus, but Lo-Fi Hip Hop will also be posted irregularly. ▶最初，“Tokyo Lost Tracks” 是一个全天候24小时专注于低保真音乐（Lo-Fi Hip Hop）的流媒体平台，但是之后这个名字被换成 “Sakura Chill Beats” 并且其专注的方向也发生改变。从现在开始，发布动漫音乐和电子游戏音乐重混音作品相关的内容将会成为其主要方向，但 Lo-Fi Hip Hop 相关内容也会不定时地出现。 ○『僕のヒーローアカデミア』や『ナルト』の主題歌の公式リミックスがリリース！ ▶Official remixes of the theme songs for "My Hero Academia" and "Naruto" have been released! ▶《我的英雄学院》和《火影忍者》主题曲的官方授权重混音作品（Remixes）已经释出！ ○第一弾の投稿として、テレビアニメ『僕のヒーローアカデミア』のエンディングテーマ「足跡」をフランス出身のRetroVision（レトロビジョン）がリミックスした。RetroVisionは「足跡」を高揚感のあるシンセサイザーとプログレッシブハウスのドロップを織り交ぜ、目の覚めるようなトラックに変貌させた。 ▶As the first post, RetroVision from France remixed the ending theme "Footprints" of the TV anime "My Hero Academia" . RetroVision transforms "footprints" into an eye-popping track, interweaving uplifting synthesizers and progressive house drops. ▶在第一弹的投稿中，来自法国的DJ兼电子音乐制作人 RetroVision 重混了TV动漫剧《我的英雄学院》片尾曲《Ashiato-Footprints-丨足跡》[by the peggies（ザ·ぺギ一ズ）]。他将这首歌改编为了一首惊人的作品—交织的令人振奋的合成器音效以及 Progressive House 风格的 Drops（高潮）。 ○最近はいきものがかりの曲「ブルーバード」をSlushii（スラッシー）がリミックスバージョンもアップロードされた。『NARUTO -ナルト- 疾風伝』のオープニングテーマで、サビの部分にUKガレージを組み込み、穏やかなポップからだった原曲から一転、まるで戦場のような激しいトラックになった。従来のアニソンとは違った激しさにファンからはコメント欄に称賛の声が多く見受けられた。 ▶Recently, a remixed version of Ikimonogakari 's song "Bluebird" has been uploaded by Slushii . In the opening theme of "NARUTO Shippuden" , the UK garage was incorporated into the chorus part, and the original song that was a gentle pop was changed to a fierce track like a battlefield. Many fans praised the comment section for the intensity that was different from the traditional anime songs. ▶最近，Ikimonogakari 的《Bule Bird丨ブルーバード (青鸟)》的重混音版本已经由美国电子音乐制作人 Slushii 投稿。这首歌作为《火影忍者 疾风传》的片头曲，在改编中将 UK Garage 融入到副歌部分，将原本优雅细腻的 Pop乐 转变为了一首如同战场般猛烈的作品。很多粉丝在评论区中称赞这首作品所带来的这种强烈的感受，并表示这是不同与传统动漫音乐的。 ○このトラックはいきものがかりも公式にリリースしている ▶This track has also officially released by Ikimonogakari. ▶这首 Remix 作品已经通过 Ikimonogakari 正式发布。 ○いきものがかりの曲がもう一つリミックスされている。TVアニメ『BORUTO』のオープニングテーマソングを中国出身のCORSAK（コルサック）がサビの部分にハウスミュージックを組み込み、先程紹介したSlushiiのリミックスとは打って変わり、落ち着きがあるトラックにした。 ▶Another remix of Ikimonogakari songs. CORSAK from China incorporated house music into the chorus part of the opening theme song of the TV anime "BORUTO" , making it a calm track unlike the remix of Slushii introduced earlier. ▶在另一首 Remix 作品中，中国电子音乐制作人 CORSAK胡梦周 重混了TV动漫剧《BORUTO -火影新世代-》的片头曲《BAKU》，并将 House音乐 融入到副歌当中，将其变成了一首冷静平稳的作品，不同于先前介绍过的 Slushii 的激烈风格。 ○「ブルーバード」のSlushiiリミックスと同じく、このトラックはいきものがかりも公式にリリースしている。 ▶Like the Bluebird Slushii remix, the track has officially released Ikimonogakari. ▶和上一首《Bule Bird(Slushii Remix)》一样，这首 Remix 作品也已经通过 Ikimonogakari 正式释出。 ○最後に、アメリカ出身のJames Landino（ジェームズ・ランディーノ）による「キミがいたしるし」のリミックスもアップロードされた。こちらはTVアニメ『BORUTO』のエンディングテーマソングで、アニメファンには馴染みのあるボカロ要素が強いEDMに仕上がっている。 ▶Finally, a remix of "Kimi ga Shirushi" by James Landino from the United States has also been uploaded. This is the ending theme song of the TV anime "BORUTO", and it is finished as an EDM with a strong Vocaloid element that is familiar to anime fans. ▶最后，由美国电子音乐制作人 James Landino 重混的《KIMIGA ITA SHIRUSHI丨キミがいたしるし》[by halca(ハルカ)]也在频道中上传。《KIMIGA ITA SHIRUSHI丨キミがいたしるし》是TV动漫剧《BORUTO -火影新世代-》的片尾曲，最终 Remix 成品是一首融合了强烈的粉丝们所熟悉的 Vocaloid 元素的电子舞曲。 ○いきものがかりだけでなく、一昨年はSkrillex（スクリレックス）と日本の歌姫・宇多田ヒカルがコラボしており、徐々に日本でもエレクトロミュージックの文化が広まりつつある。Sony Music Japanのこの取り組みをきっかけに、より広くエレクトロミュージックが日本文化に受け入れられるきっかけになるかもしれない。 ▶In addition to Ikimonogakari, Skrillex and Japanese diva Hikaru Utada collaborated two years ago, and the culture of electro music is gradually spreading in Japan as well. This initiative by Sony Music Japan may lead to the wider acceptance of electro music in Japanese culture. ▶不仅是 Ikimonogakari ，宇多田光（Utada Hikaru）和百大DJ、格莱美获奖电子音乐制作人 Skrillex 在两年前合作过一首《Face My Fears》，电子音乐文化也逐渐在日本传播开来。Sakura Chill Beats — 这个由索尼音乐日本提出的倡议可能会让电子音乐在日本文化中获得更广泛的接受。 📦科普-Remix： 〔以下内容节选自电子音乐平台DROPIN多频，仅供参考〕 ○详情： ①Remix（重新混音）作为名词，通常是指通过添加、移除和/或更改音频的片段而将其原始状态改变或扭曲而成的一段新音频媒体。Remix作为动词，是指对原音频的Audio Mixing（混音）设置情况进行改动调整。一般认为，Remix是音频/音乐的混音以及歌曲录制工作中的一种类型。 ②Remix的概念和形式广泛应用于各类音乐风格和相关作品，其中在电子音乐尤其是电子舞曲领域中使用尤为普遍。通常来说，电子舞曲中的Remix作品往往意味着对原作进行编曲编排上的调整，而不仅仅是只有混音上的改动。 ○特点： ①电子音乐中的Remix通常会保留原作中的部分元素并基于其展开延展创作。这些元素往往具有标志性或明显特点，比如Vocal、主旋律、核心Loop、特征音色等，这是为了能让听众迅速建立起链接原曲的体验。 ②在曲风、曲速、架构、段落设计等方面，Remix作品没有严格的限制，可以依据艺术各自的想法进行创作。