中文名：Femme 外文名：Laura ‘FEMME’ Bettinson 国籍：英国 简介：Producer, artist and DJ - Laura ‘FEMME’ Bettinson has always been in the driving seat when it comes to her career. Her DIY invention has stemmed not only from necessity - learning how to launch electronic loops live so she didn’t have to drag her keyboard to early pub gigs - but also from a desire to retain total creative control. Several major label overtures have been entertained down the years, but ultimately Bettinson has always preferred to pursue her own artistic vision. 劳拉‘FEMME’贝丁森（Laura ‘FEMME’ Bettinson）是一名制片人、艺术家和DJ 。她一直自己主持自己的职业发展。她的DIY发明不仅出于现实的需要，还出于她保持完全原创的强烈愿望，比如她为了可以不用将键盘带到酒吧演出，学会了如何在现场创造电子循环音效。虽然这些年来Femme也考虑过与大型厂牌进行合作，但最终还是更乐于坚持自己的艺术理想。 “I like my pop music a little bit weird,” she says. “I like it to challenge, to push the envelope a little bit — not just repeat what’s gone before.” This has been the case ever since those early performances, which earned Bettinson the attention of Radiohead producer Nigel Godrich, who recruited her to front electronic alt-pop group Ultraísta. Following rave reviews from Pitchfork, The Guardian and Rolling Stone, Bettinson then took a sabbatical to launch her solo career as FEMME. “我喜欢让我的流行音乐听起来有点儿奇特”，贝丁森说。 “我喜欢它的挑战性，一点点地突破极限，而不仅是重复过去的经验。”从早期的演出开始，她一直坚持自己的风格。这为她赢得了电台司令（Radiohead）乐队制作人奈杰尔·戈德里奇（Nigel Godrich）的注意，并将她招募到当前大热的另类流行乐队Ultraísta中，并获得了Pitchfork、《卫报》和《滚石》等报刊杂志的热烈好评。此后贝丁森休整了一段时候，开始了自己作为“FEMME”的单飞生涯。 Debut single ‘Fever Boy’ immediately found a home on both the BBC 6 Music playlist and the stereo of Charli XCX (who invited Bettinson to tour the USA with her), as well as on several adverts, catwalks and TV show soundtracks. Debut album Debutante followed, a tour-de-force designed to make you bounce around your bedroom, before she changed tack again to pursue the more dancefloor-orientated direction of recent singles ‘Angel’ and ‘Fire With Fire’. Always seeking fresh inspiration, FEMME just keeps pushing things forward. 她的首支单曲“Fever Boy”在BBC 6音乐频道和Charli XCX音乐室节目中播出（Charli XCX还邀请她一起到美国巡演）。这支单曲还出现在一些广告、时装走秀和电视节目配乐中。紧接着，她发表了首张专辑“Debutante”，这是一部可以让听众兴奋到在卧室中蹦迪的力作。后来她在近期单曲“Angel”和“Fire With Fire”的创作中再次改变方向，歌曲风格更适合舞池。FEMME一直在不停地寻求新的灵感，不断前进。