Semiramide - Act I: "Ministri, al gran Pontefice annunziate" (Arsace, Oroe, Assur) (赛密拉米德)

  • 专辑:Rossini: Semiramide
  • 语种:意大利语
  • 流派:Classical
  • 唱片公司:华纳唱片
  • 发行时间:2018-09-07

歌词

复制
暂无歌词
[展开]
加载中

简介

第一幕:第一场巴力神殿。祭司长奥罗以狂喜的心情向神祷告。不久,他从恍惚的状态中恢复自我,表示已经了解神的旨意。他让手下的人打开神殿的门,让民众进入神殿,同时命令祭司们进入祭坛中。群众唱出赞美神的颂歌。接着,印度王子伊丹纳斯拿着贡品出现,他走近祭坛,祈求神能成全他和公主阿泽玛的爱。而民众则祷告神能赐给他们刚驾崩的前王尼诺的后继者。这时阿苏尔出现,对大家说女王赛密拉米德最近可能会指定新王。由于他非常神气的口吻,好像自己就是被推选的新王,奥罗和伊丹纳斯就斥责他傲慢的态度。这时赛密拉米德在阿泽玛和侍卫随侍下,在民众的欢呼声中登场。赛密拉米德走上祭坛,向神献上贡品。阿苏尔逼迫赛密拉米德在今天选出继任的国王,虽然赛密拉米德踌躇着,还是决定公布。不料当她开始说出:“尼诺”之时,突然随着轰隆巨响与闪电,祭坛的圣火熄灭了。人们无比惊恐,争先恐后地离开神殿。随后阿尔萨切登场。阿尔萨切本来是在战场打仗,由于赛密拉米德发出的几道调令而回到神殿来。他从战场来到首都巴比伦,站在庄严的巴力神殿之前,感到奇怪的心悸,唱出咏叹调:《我在巴比伦看到》,这时他又唱出对阿泽玛公主的爱:《啊,每天都是忧郁的》。这时,祭司长奥罗出现,一看到阿尔萨切便抱住他。看到阿尔萨切带来箱子中的古旧遗物和宝剑,就对他说:“这些部是前王尼诺的遗物,你必须拿着这把剑为前王复仇,阿苏尔毒杀了他!” 奥罗把惊愕的阿尔萨切留在神殿中,独自转身离去。此时,因为听说阿尔萨切在神殿里,阿苏尔便赶来了。阿苏尔一见到阿尔萨切就立刻盘问他:“为何离开战场回到皇宫来”,阿尔萨切很坦率地答说:“是赛密拉米德调我回来的,我回到皇宫,还可以和所爱的阿泽玛见面。”阿苏尔听了就嘲笑他,区区一个军人,身分悬殊,是不配和阿泽玛公主恋爱的。阿泽玛本来已决定成为前王尼诺的儿子尼涅的妃子,可是目前尼涅的行踪不明,所以谁娶了这位公主,谁就是国王。阿苏尔为了权力与私欲,很想娶阿泽玛,当他听到阿尔萨切说他在爱着阿泽玛就挖苦说:“像你这样的男人也懂得什么叫爱吗?如果你真的当了国王,我是绝对不会服从的。于是二人可是了激烈的二重唱。第二场,巴比伦的空中花园在皇宫的花园。在皇宫的花园,赛密拉米德独自等待着阿尔萨切。当仆人进来报告说不久阿尔萨切即可来到,暗恋着他的女王就唱出即将和阿尔萨切见面的快乐歌曲《优美的光在诱惑》。这是一首用花腔呢高音演唱的咏叹调,其中还织入女声合唱。这时卫队长梅汤纳斯取来马基神殿的神谕,上面写着:“因阿尔萨切的归国和新的婚礼,你的苦恼即可消失,重享和平心灵”。读过神谕后,赛密拉米德将之解释为,自己如果和阿尔萨切结婚,一切都会顺心如意。刚好阿尔萨切在这时刻出现。他请求女王,不要像阿苏尔所说的,把王位让给娶阿泽玛公主的人。由于女王说绝对不会发生这种事,他才觉得很快慰,并向女王发誓永远对她忠诚不渝,即使战死沙场也不畏惧。没想到赛密拉米德把阿尔萨切敬爱的话误解为求爱的话,于是她告诉阿尔萨切,他想要的赛密拉米德都会成全他,其中暗喻包括和女王本人结婚。而阿尔萨切以为女王要把阿泽玛赏给他,于是唱出爱的喜悦。两人都没有察觉彼此会错了意,他们欢天喜地唱出华丽的二重唱《这忠诚将永永远远》。第三场,皇宫内有宝座的豪华大厅。赛密拉米德把整座皇宫内的人都召来,要大家严肃地发誓一定顺从她所决定的事。接着,女王便宣布,新任国王是赛密拉米德的夫君,而这个人便是阿尔萨切。她又说,阿泽玛将和印度王子伊丹纳斯结婚。听了这决定后,阿苏尔感到无比惊讶与愤怒,因为起初和赛密拉米德共谋毒杀前王尼诺时,他是准备娶阿泽玛,然后登上王位的。尽管如此,赛密拉米德仍置之不理,命令祭司长立刻进行婚礼大典,并宣告由阿尔萨切替代前王尼诺的王子。就在这刹那,突然雷电交作,大地也跟著摇撼着。后方安放着尼诺灵柩的房间,有铁格子的门开了,石棺不可思议地摇动起来。赛密拉米德很害怕地自言自语说:“从石棺中传来了悲痛深沉的呻吟声……。”这时前王尼诺的幽灵出现了,人们恐惧地跪伏在地上,赛密拉米德很顽强地问幽灵说:“你是来惩罚我,还是来宽恕我?”但幽魂却不加理会,只向阿尔萨切严厉地宣告:“你当国王是可以的,却必须在我墓前把谋害我的凶手杀死!” 阿尔萨切问凶手是谁时,幽魂只说:“你去问奥罗”后就消失了。
举报反馈播放器