《花若离枝》的原唱是歌手苏芮。歌曲表面上讲一朵花因离开枝枒而凋谢，实际寓意是一个因丈夫外遇而失宠的妇女自比为即将枯萎的花朵，想要挽回夫婿。歌词中的“一肩担鸡双头啼”一句极其有名，本是台湾俗谚，指“一面照顾生计，一面照顾家庭”。典故是：一位单亲爸爸，因为失婚，只好在贩鸡时顺便照顾孩子，把孩子放在扁担的另一头，当鸡啼时，另外一头的孩子也被吓得啼哭，故称“双头啼”。在这首歌里，作词人蔡振南用了这个典故，指出享齐人之福的男子，却遇到两位女性同时的抗议，被迫作出抉择。