重新编曲，陈洁仪版本《给自己的情书》 独属于陈洁仪对这首歌的思考与再创作 原来还可以这样唱，这样动听 又是一首没人能想得到陈洁仪会选择重译的粤语作品了。《给自己的情书》是王菲的经典作品。这首歌也被乐坛很多大咖都翻唱过，如李克勤、田馥甄、容祖儿等，虽然都各有特色，但都是建立在原曲格调上重新翻唱的而已，仍然没有一种标新立异的感觉。 而这次陈洁仪版本的《给自己的情书》却是重新编曲，重新演绎，完全赋予了这首经典作品再次重生的力量，也是独属于陈洁仪对这首歌自己的思考与再创作。陈洁仪很喜欢这首歌词里的含义：就算别人不欣赏你，你自己也要欣赏自己。如果连自己都不爱惜，又怎能去给你所爱的人幸福？“爱护自己，是地上拾到的真理”，陈洁仪觉得这是她现阶段的人生想要做到的，为自己也为爱护她的人而坚强，她也希望借着这首歌来给大家鼓励。 相对于王菲的原版，陈洁仪的这版在节奏方面放缓了许多，这样也比较适合同步录音的概念，再加上陈洁仪的尾音气质也有空间来表达。编曲方面，音乐总监冯文甫认为，相对于原版编曲以钢琴为主轴，这次其实可以采用古典吉他作为主要的音质架构，把钢琴沦为辅助，再配上大弦乐来推波助澜，应该就可以呈现出歌曲的层次了。 歌曲开头，陈洁仪就干脆直接进入副歌“这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树/没有他倚靠归家也不必避雨”，超强的唱功极具感情色彩的声线，瞬间令人耳前一亮：不愧是重译女王，这首歌原来还可以这样唱，这样动听。