1. Aufzug: 3. Szene: Der Männer Sippe sass hier im Saal (瓦格纳:女武神,作品86B,第一幕 场景三:他家的男人们坐在这里的房间)

歌词

复制
暂无歌词
[展开]
加载中

简介

第一幕场景是位于森林深处的洪丁家。房间当中是一个大火炉,外面雷声阵阵,微弱的火光在感觉阴冷的房间里摇曳。大门突然被推开,齐格蒙德站在门口,脸上露出疲惫的神色,似乎正在逃亡。他察看了这无人的房间,步履蹒跚,最后到火炉旁的一张熊皮上躺下。听到响声的齐格琳德(洪丁的妻子,齐格蒙德的孪生妹妹)从里屋走出来迎接丈夫,心中怀着恐惧,因为她不是出于爱情,而是被抢来被迫与他成婚的。看到一个陌生人在房间里躲避风雨,样子可怜,便同情起他来,并俯身去照看他,给他水喝。两人都不知道对方就是失散多年的亲人,但感觉彼此似曾相识、格外亲近,齐格琳德不自觉的温柔,齐格蒙德也感到无比幸福,他们相互凝视,一种异样的熟悉感抓住了他们,音乐泄露两人心中滋生的爱情。齐格琳德为他清理了伤口,并询问陌生男子如何受伤的,稍微恢复的齐格蒙德回答,他因剑被毁而逃离战斗,在暴风雨中的奔跑耗尽了他的体力,本来他已绝望,但遇见善良的女主人让他重新点燃了希望。齐格琳德递一杯酒给齐格蒙德,他一饮而尽表示自己即刻要走,害怕将灾难带给她。见齐格蒙德要走,挽留的话脱口而出,齐格琳德表示在这屋子里从来就只有忧愁,说完她便害羞地低着头,齐格蒙德便留下,默默注视她。 听见洪丁领着狗群走近的声音,使齐格琳德浑身瑟缩,她起身迎接丈夫。洪丁手持长矛走进来,面孔凶恶,一边呼妻子准备晚餐一边打量陌生人,两个人的面貌异常相似使他疑心,便询问齐格蒙德的来历。齐格蒙德忧伤的说起了往事,但出于谨慎没有说出自己的名字,只说自己从小生长在森林中,父亲靠打猎为生,但一次家中受到袭击,敌人杀了母亲,拐走了孪生妹妹,从此便只得他与父亲相依为命,后来在一次战斗中,他与父亲也分散了,为了寻找父亲就过着流浪的生活。在此,乐团揭露齐格蒙德自己也不知的讯息,即齐格蒙德的父亲为众神之首沃坦。前几天齐格蒙德遇到一少女,她兄弟们逼迫她与她不爱的人结婚,她恳求齐格蒙德帮助,他无意间杀死了她的兄弟们,结果被人追杀,音乐提示追杀他的就是洪丁,打斗中他的剑与盾都折毁了,只能逃走,幸而善良的齐格琳德收留他。洪丁认出齐格蒙德正是他所追杀之人,当晚允许他暂保性命,但隔天要继续决斗。齐格琳德闻言脸色苍白,偷偷在丈夫的酒中倒入迷药,并暗示齐格蒙德窗外槐树的方向,树上插着一把剑。 夜已降临,炉火完全熄灭,房间变得黑暗沉默。独自焦虑的齐格蒙德哀叹,命运竟把手无寸铁的他带到进仇人的家里。他想起父亲曾许诺在危难时会给他宝剑,他呼求父亲的名字,呼求宝剑。月光渐渐明亮,齐格琳德上场表示,安眠药使洪丁沉睡。齐格琳德指着门外老槐树上的宝剑说,被迫与洪丁成婚那夜,有位奇异的老人出现,将一把宝剑插入树中,只留剑柄,宣称拔出宝剑的人便是剑的主人,此后无数勇士尝试拔剑都失败,但她相信齐格蒙德办得到,并希望齐格蒙德为她复仇,齐格蒙德将她抱在怀中。他们面前出现福瑞雅的幻影(日耳曼神话中专司爱情与青春的女神)。齐格琳德再次询问齐格蒙德的身世,认出他便是失散多年的孪生兄弟,并喊出他真正的名字。齐格蒙德走到槐树前,握住剑柄,竟轻而易举地拔出宝剑,他将宝剑取名为「诺通」(Nothung,德语为生于危难中的意思)。齐格蒙德热情拥抱齐格琳德,他们的命运相联,从此生死与共。
举报反馈播放器