Die Zauberflöte, K.620 - Act 2: "Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?" (魔笛,K.620)

  • 专辑:Mozart: Die Zauberflöte
  • 语种:法语
  • 流派:Classical
  • 唱片公司:Harmonia mundi
  • 发行时间:2010-10-07

歌词

复制
暂无歌词
[展开]
加载中

简介

第二幕,第九景,世界各地智者,为了解决日夜不调所引起的民生疾苦,纷纷前来加入萨拉斯妥,群聚苦思解决之道。萨拉斯妥告知他们,由于一个年轻王子的来到,日夜圆融可期。因为帕米娜怀有启动阴,也就是夜的月轮,和大日轮结合,日夜循环就恢复了。塔米诺年龄出身足以和帕米娜相配,同时他具有美德,既勇敢又仁慈,当王子通过测验后,也就是他让贤的时候。世界秩序将由年轻的一对来重建。由于测验非凡人肉身所能承受,萨拉斯妥向天神祝祷,祈求赐给力量。祈祷后,为激励塔米诺,大祭司使唤帕米娜来和王子一见。帕米娜苦求王子不要接受这凡身无法通过的试验,然而王子已下了决心。第十景,两位祭司前来为塔米诺和帕帕基诺作测验的准备。王子一心只想救出公主,意志非常坚定。捕飞鸟侠则是不情不愿的。祭司说:“想不想要一个帕帕基娜呀?”帕帕基诺才勉强留了下来。俩位祭司离去后,三个侍女从地底钻出来,要塔米诺和帕帕基诺跟着她们离开。因为这个考验并不是凡身所能承受,恐有性命之忧。但塔米诺不为所动。三个侍女的动静被发现后,祭司召来大雷把她们轰回了地底。两位祭司进来恭喜塔米诺和帕帕基诺,测验通过了。第十一景,在萨拉斯妥后花园里,美丽的帕米娜公主在花丛中睡着了。不死心的摩罗蹑手蹑脚的进来。看到帕米娜的美睡姿,又起心想偷吻公主,却被突然现身的夜后吓得躲了起来。夜后认为塔米诺受了萨拉斯妥的影响,已经背叛了她。大怒地拿出一把银匕首来,要帕米娜杀了大祭司,不然母女永远不会团圆。自从大日轮到了萨拉斯妥的手上之后,夜后的法力渐渐消退。然而公主却不认为这是背叛。因为她死去的父亲,生前非常认同萨拉斯妥的理想,一度想要加入他的司祭团。夜后呼唤了复仇之神后,怒气冲冲的离去。在一旁窃听的摩罗立即跑出来威胁公主,被萨拉斯妥斥退。帕米娜向萨拉斯妥求情,请他放过她的母亲。大祭司说:他知道夜后及其随从正潜入了地底,四处找寻复仇的机会,但是她们不会得逞的。他也不会以报复的方式去对待她们。因为在这些圣殿内部,只有爱和宽恕才能使人类得救,进入更好的国度。必须饶恕敌人,不喜欢此教义者,便不配有做人资格。第十二景,塔米诺和帕帕基诺的第二个测验是沉默。捕飞鸟侠不理王子一再的提醒,直吵着要喝水,就来了一个样子丑陋的小老太婆,拿了一杯水给他,又说她芳龄十八,有一个男朋友名叫帕帕基诺,捕飞鸟侠正错愕间,一声大雷轰走了她,也叫帕帕基诺吓破了胆。这时三位仙童把被祭司收走的魔笛和魔铃带来,又送了一桌酒菜,帕帕基诺酒醉饭饱之余,聒噪不休。塔米诺则吹着魔笛,心里想着公主。帕米娜循笛声到来,见到塔米诺就满心欢喜,然而王子却因正受第二个测验而无法与她对谈,而爱说话的帕帕基诺在这时不光是吃了满嘴的饭菜,又偏偏想起之前的大雷声,也无法答应公主的话。沉默让帕米娜以为王子变了心,伤心而去。第十三景,在道场里,萨拉斯妥和众智者感谢天神让塔米诺通过了头两个考验。接下来就是危险的火水考验。第十四景,虽然没有通过第二次考验,然而帕帕基诺漫不在乎,祭司告诉他已经没了加入日之界最高层的希望,不过天神懒得罚他了。乐天的捕飞鸟侠只吵着要喝酒,因为这些有关世界什么的话,还不如一杯好酒来得实在。帕帕基诺被留在洞穴里,也得了一大杯酒。喝得兴起,唱起酒歌来,但恨没有女人作伴。那位被大雷轰走的小老太婆又出现了,并说如果帕帕基诺不答应娶她,那他就终生出不了这里,捕飞鸟侠勉强答应了。小老太婆现出本相来,原来是一个年轻可爱的小姐儿且身穿捕鸟装,名叫帕帕基娜。俩人正要相拥,祭司出现强拉走了帕帕基娜。第十五景,伤心欲绝的帕米娜公主,以为永远见不到塔米诺了,想要用夜后给她刺杀萨拉斯妥的银匕首自杀。三位仙童及时到来,告诉公主王子没有变心,为了对人类的大爱,塔米诺已把自身性命置之度外。第十六景。在面对火和水的考验时,帕米娜及时赶到,愿和王子死生与共。魔笛本是帕米娜之父采千年古木,在二个电闪雷鸣,风雨交加的特殊时辰制成。只要吹着它,任何危险都可安然度过。在帕米娜的陪伴下,塔米诺吹起魔笛,通过了火与水的考验,脱胎换骨,成为日之男的一份子。第十七景,帕帕基诺四处的找寻帕帕基娜不果,最后决定使用苦肉计,希望可感动天神还他帕帕基娜。他试着以上吊来博取同情,可惜无效。幸好三位仙童又及时的来到,并教他使用魔铃,果不其然的叫出了帕帕基娜。共结连理,作一对快活的人间夫妻。第十八景,摩罗恼羞成怒,便去游说夜后。夜后答应将帕米娜公主赏赐给他,条件是带领她们一行人从地底密道进入萨拉斯妥神殿里,好把七环大日轮抢回,从而以她的方式来统治世界。在进到地底不久摩罗误触机关,这条密道就永远封了起来。第十九景,在神殿里,萨拉斯妥把大日轮传给了塔米诺。从此阴阳和谐,世界的秩序也恢复了。
举报反馈播放器