随着中国电影市场近年来的日渐火热，越来越多的欧美片商都将中国市场看作电影全球票房十分重要的一部分，国外电影导演与大腕明星更是经常不远万里频频赴中国露面，为电影宣传添砖加瓦；电影制片方也是时常赴中国取景，取悦华人观众；邀请华人明星亮相好莱坞电影（或中国特供版），借此增加影片在中国的人气更是屡见不鲜。

在电影周边产业，为欧美大片独家订制中国版主题曲也是近几年的热门现象，比如近期热映的《星球大战：原力觉醒》就邀请到鹿晗为其演唱中国地区特别版主题曲。相比这种赤裸裸的取悦中国观众的手法，倒是有很多歌手艺人凭借自己的实力为欧美电影的全球版主题曲或插曲献唱，名正言顺的让华人之声响彻国际。本期QQ乐谈，我们来一起聆听那些欧美影像中的华人之声。

功夫熊猫3：周杰伦×派伟俊《Try》

即将上映的好莱坞动画大片《功夫熊猫3》最近可谓话题十足，这部经典的派拉蒙系列电影是全球范围内迄今为止含有中国元素的最成功的动画电影，凭借前两集积攒的火爆人气，最新一部还未上映就已成为今年最受瞩目的大片之一。

最新一集《功夫熊猫》的全球主题曲《Try》请来了华语天王周杰伦和他的年仅17岁的徒弟派俊伟联合演绎，这首中英文双语混杂的主题曲是所有好莱坞大片主题曲中迄今为止第一次出现中文，意义非同凡响。《Try》由派俊伟作曲，方文山作词，延续了《功夫熊猫》前作主题曲《Kong Fu Fighting》轻松愉悦的音乐风格，并有着更加强劲的青春气息，周董也难得在歌曲中首秀英文。只是要通过这首歌曲学习中文的歪果仁小伙伴们要头疼了，原因你懂的。

终结者5：张靓颖《Fighting Shadows》

张靓颖是中国新生代中第一位演唱好莱坞电影全球主题曲的歌手，而由她演唱主题曲的电影更是大有来头，是地球人都知道的《终结者》。《终结者》系列作为阿诺.施瓦辛格的经典代表作，一直是在世界范围内最具影响力与号召力的电影之一。前州长先生此次时隔十余年再度重装上阵，强势回归，更是引人关注。

这首《Fighting Shadow》本来只是作为《终结者5》的中国区宣传曲，但当施瓦辛格听到张靓颖演唱的Demo后，毅然向派拉蒙主席及电影团队极力推荐，于是这首歌便成为了全球范围内的电影主题歌。歌曲神秘宏大的黑暗氛围和充满科幻未来感的电子Autotune与电影的基调非常吻合，美国人气说唱歌手Big Sean的Rap更让歌曲锦上添花，扩大了歌曲在全球范围内的受众度。

虽然未来机器人穿越时光隧道拯救地球的传统好莱坞商业片戏码貌似已经不再符合如今观众的胃口，电影最后的票房和口碑也都不如预期理想，但张靓颖却凭借《Fighting Shadow》打响了进军国际的第一炮，要知道，不是所有人的宣传海报都能出现在纽约时代广场的大屏幕上哦。

卧虎藏龙：李玟《A Love Before Time》

《A Love Before Time》是一首值得全球华人为之骄傲的作品，这首电影《卧虎藏龙》的主题歌是第一首获得奥斯卡“最佳电影主题曲”提名的由华人演唱的歌曲，这也让演唱者李玟成为了第一位登上奥斯卡颁奖典礼舞台献唱的亚洲歌星，当时一席红色旗袍盛开在奥斯卡舞台上的Coco让全世界观众都领略了来自东方的音乐魅力，是当之无愧的“华人之光”。

《A Love Before Time》在编曲上中西合璧，在李玟偏西方风格的演唱中融入了由谭盾创作的电影配乐主旋律，大量中国传统乐器古筝、笛子、古琴的加入都有着浓厚的东方韵味，而由马友友演奏的大提琴更如神来之笔，犹如在血雨腥风的江湖中暗藏着一丝哀而不伤的气氛。

相比《A Love Before Time》，这首歌的中文版本《月光爱人》更为中国听众所熟悉，和《卧虎藏龙》一样，都是各自领域殿堂级别的经典作品。

清洁：张曼玉《Wait For Me》

万万没想到吧，以烟熏黑嗓闻名的影后张曼玉也曾经献声于欧美电影哦，而且还凭借此片获得了戛纳电影节“金棕榈最佳女主角”大奖。

《清洁》是由张曼玉的前夫法国著名导演Olivier Assayas指导的文艺片，片中的Maggie扮演一位电视主持人兼摇滚歌手，是个瘾君子，并影响了丈夫沾染毒品。她的丈夫由于一次吸毒过量而导致死亡，张曼玉被警方误认为是最大嫌疑人并因此入狱。出狱后的张曼玉失去了丈夫，被自己的孩子不信任，没有任何经济来源，痛定思痛的她决定洗心革面，戒掉毒瘾，“清洁”自己，改变颓废的生活状态。

整部电影的原声配乐由电子氛围音乐大师Brain Eno亲手打造，张曼玉所演唱的几首插曲《Wait For Me》、 《Down in the Light》、 《She can’t Tell You》、《Strawberry Stain》便是在电影剧情中女主角心声的流露，张曼玉低沉的声线与电影中的后摇与独立音乐气质不谋而合，仿佛让听者身处迷幻的氤氲之中。所以，下次不要再抱怨我们的国际影后不会唱歌了，人家玩的可是小众音乐哦。

复仇杀手：王菲《只爱陌生人》

王菲和史泰龙是什么关系？在电影《复仇杀手》中你会找到答案。《只爱陌生人》是本专题中唯一一首不是为影片量身打造的电影音乐，也是唯一一首全中文歌曲，是最特别的存在。

据说动作巨星史泰龙2000年左右偶尔听到了天后王菲的《只爱陌生人》，分分钟被吸引，指明要卖下这首歌的版权，作为他当时新片的插曲，于是便有了这首中文歌曲的跨洋情缘。

电影《复仇杀手》中，史泰龙同哥哥的女儿坐在小酒馆，回忆往事，酒馆的收音机突然传出王菲温柔的歌声，“我爱的比脸色还单纯，比宠物还天真。当我需要的只是一个吻，就给我一个吻”，场面十分温馨。更有趣的是，这首歌中还有王菲当时刚满1岁的女儿窦靖童献声“Come On, Baby”，母女同台，其乐融融。

尽管如此，我们酷酷的天后貌似对粗大猛的动作巨星并不买账，当年访谈节目被问及是否喜欢史泰龙的电影时，王菲沉默了一会，最后勉强挤出了三个字“还行吧……”。

倒是曾哥，啊不，史泰龙在这十多年间一直积极寻求突破与转型，在刚刚落幕的第73届金球奖上，终于凭借电影《奎迪》受到学院派的肯定，获得了“最佳男配角”的殊荣，也算是为他一直饱受诟病的演技正名。

落跑新娘：李玟《Before I Fall in Love》

是的，李玟又出现了哦，作为在国际乐坛上较有名气的华语歌手，《Before I Fall in Love》绝对是李玟在世界范围内流传最广的金曲，也是由华语歌手演唱的最出名的电影歌曲。

《Before I Fall in Love》是著名爱情电影《落跑新娘》的插曲，电影是当时好莱坞大荧幕上的经典情侣——奥斯卡影后茱莉亚.罗伯茨与著名男影星李察.基尔继《风月俏佳人》后，时隔十年的再次联手。尽管电影毁誉参半，但却在当时全球范围内狂卷了3亿多美元的票房，成为了当时同类型影片的票房佼佼者。

这部电影的原声大碟同样是全明星阵容，U2、Eric Clapton、Billy Joel、Dixie Chicks等大牌歌星均赫然在列，Coco Lee的名字出现在这些国际乐坛大碗中间，可见其分量。《Before I Fall in Love》这首典型的90年代R&B歌曲同时也收录在了Coco进军国际的第一张全英文专辑《Just No Other Way》之中，成为了流传至今的好莱坞经典影视歌曲。