专辑简介

Die dynamische und vielfarbige Musik der Epstein Brothers ist eine spannende Reise in die amerikanisch-jüdische Kultur der vergangenen hundert Jahre. Im Repertoire der Brüder Max (83), Willie (76) und Julie (69) spiegeln sich die mannigfaltigen Veränderungen, die die amerikanisch-jüdische Gemeinschaft im 20. Jahrhundert geprägt haben: die Erfahrungen der ersten Immigranten aus den "shtetlekh" Osteuropas in der neuen Welt, die Akkulturation der ersten in Amerika geborenen Generation, die kulturelle und politische Identifikation mit dem neuen israelischen Staat, der Aufstieg des Chassidismus und der modernen Orthodoxie nach der Shoah und schließlich das so genannte "Yiddish Revival", die Suche der zweiten und dritten Immigrantengeneration nach den Wurzeln ihrer osteuropäischen Vorfahren. Der Klarinettist Max Epstein wurde 1912 an New Yorks Lower East Side geboren und ist das letzte bedeutende Bindeglied zu den osteuropäischen klezmorim, den professionellen jüdischen Hochzeits- und Festmusikern vergangener Generationen. Er ist der älteste der in Amerika geborenen Musiker und der einzige, der von den legendären Virtuosen aus der Alten Welt (wie Naftule Brandwein und Dave Tarras) als einer der ihren betrachtet wurde. Max und seine Brüder haben ihre Erfahrungen als amerikanische Tanzkapellenmusiker in die einstige Musik der osteuropäischen shtetlekh eingebracht und sie zu einem Ausdruck des nordamerikanisch-jüdischen urbanen Lebens umgeformt.