剧集信息：中文名：兄妹契约（又名：我的女孩）<br/> 韩文名：마이 걸<br/> 香港译名：大话妹<br/> 英文名：My Girl<br/> 官网：http://tv.sbs.co.kr/mygirl<br/> 片长：16集<br/> 类型：爱情/喜剧<br/> 首播：2005年12月14日<br/> 电台：韩国SBS<br/> 导演：权起尚<br/> 编剧：洪情恩、洪美兰（洪氏姐妹）<br/> 演员：<br/>李多海 饰 周幼琳（又译珠裕邻）<br/>李东旭 饰 薛功灿<br/>李准基 饰 徐政宇（又译徐正雨、徐正宇）<br/>朴诗研 饰 金世萱（又译金世旋、金世贤、金世璇）<br/>李嫣静 饰 尹景真（功灿的秘书 尹秘书）<br/>赵桂炯/赵桂形 饰 安真奎（真心的弟弟）<br/>黄宝拉 饰 安真心 （幼琳好友）<br/>安石焕 饰 张一道 （功灿姨丈）<br/>崔 兰 饰 裴玉善 (功灿姨母)<br/>金容立 饰 张女士（政宇妈妈）<br/>边希峰 饰 薛功灿的爷爷<br/>客串：（第16集）<br/>韩彩英 饰 韩雅（真外孙女）<br/>在熙 饰 李梦龙<br/> 制作背景：<br/>由SBS电视台制作，李多海和李东旭领衔主演的韩剧《兄妹契约l》成为近期韩国荧屏的一匹黑马。该剧于12月14日首播，虽然首集收视率为14.6％，成绩平平。但随着剧情的推进，收视率却步步走高，本周播出的最新一集，全国收视率已攀升到20.3％，而首尔的收视率更高达21.7％，位居三台同一时间段电视剧榜首。<br/>《兄妹契约l》由《豪杰春香》的编剧执笔。在本剧中，两位编剧将擅长的搞笑元素继续发扬光大，打造了继《豪杰春香》后的又一部诙谐爱情喜剧。该剧的女主人公裕玲是一个说谎如家常便饭般的开朗女孩，因父亲欠下赌债而四处躲藏，后被男主角功灿相中，让她扮演自己失散多年的妹妹，以了病重爷爷的最后心愿，两人的缘分也由此开始……<br/> 剧情简介：<br/>虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。<br/>周幼琳〔又译：珠裕玲〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事！ 你呢<br/> 周幼琳功灿意外邂逅结缘：<br/>周幼琳〔又译：珠裕邻〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。<br/>薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。<br/>幼琳的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。<br/> 幼琳冒充功灿表妹入住薛家：<br/>功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。幼琳看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼。所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的幼琳，遂英雄救美，并对幼琳产生了莫名的情愫。<br/>爷爷危在旦夕，功灿发现幼琳非常像姑姑，便请求幼琳冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。幼琳开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。<br/> 功灿与幼琳情愫渐生但遇阻：<br/>功灿的前女友——韩国网球高手金世萱即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说世萱即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世萱却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。<br/>幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世萱。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的……<br/> 人物介绍：<br/>李多海 饰 周幼琳（珠裕玲）<br/>可爱的骗子。不管多么孤单和悲伤我也不会哭泣，为什么？<br/>我哪有多余的时间做这种事，活下去已经是竭尽全力了，实在没空哭鼻子，有那工夫还不如用来多赚些钞票了。<br/>我靠着临机应的能力和高超的演技，一直顽强地活到现在。有一天被人邀请参加一场骗局，<br/>虽然一直都在撒小小的谎，但我自认不是专职骗子，但是对方恳切的目光却莫名的让我感到心痛，要不就相信别人一次看看？<br/>李东旭 饰 薛功灿<br/>我也知道我现在的所作所为是多么疯狂，但是只要能挽救爷爷的生命，我什么事都可以去做。<br/>天生的生意人，就算是没有巨额的财产也会成为一名成功的商人。喜欢把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感别人吹牛、狡辩和长篇大论，直到有一天遇见了幼琳。这样的女人还是第一次遇到，厚颜无耻、让人头疼，这种词语似乎都是专门为她准备的，不过如果是她的话应该可以让爷爷安心了，所以才抓住了她，但当时绝对没有想到自己的这个决定以后让自己陷入了如此的痛苦中。<br/>李准基 饰 徐政宇（徐正雨）<br/>温柔善良的乐天主义者，及时行乐是他的人生原则，人生短暂但充满乐趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看电影或小说的时候只要被某个场景或情节所吸引，就马上收拾行李出发到那个地方去，不管是什么样的地方或什么样的人 都不能把他固定在一个地方除了那个女人——幼琳。朴诗妍 饰 金世萱<br/>为了梦想可以放弃自己的爱情。<br/>韩国最好的女网球选手，为了实现梦想可以放弃一切，也正是为了自己的梦想，放弃了功灿的爱，当时她并不知道爱情不像网球比赛那样可以中途休息。<br/>不愿意看冰冷的表情，便向别人展露微笑。自己也并不是轻言放弃的人，面对强劲的竞争对手，运动选手渴望取胜的心被挑动了，目标是薛功灿！<br/> 第1集：<br/>周幼琳担任观光导游在机场里等待旅游团的到来，但左等右等旅游团却一直都没有出现，这可把幼琳急坏了。眼看时间越来越紧迫，幼琳为了阻止飞机起飞，试图冲进飞机；当机场的工作人员要把幼琳赶出去的时候，幼琳谎称自己要在这里等着见自己爱人最后一面而得逞，坐在头等舱的薛功灿(功灿)识破了幼琳的装模作样，赖着不走的幼琳终于被请出飞机，但旅游团的人员也终于赶到了。<br/>幼琳因爸爸惹下的麻烦而被黑帮追赶，差点被功灿的车撞上。功灿将幼琳送到了急救室之后因还有事情处理，所以留下自己的名片后匆匆离去。功灿的公司要接待来自中国的客人，但是却因故没有找到担任翻译任务的人员。此时幼琳通过百变的骗术暂时躲开了黑帮，走投无路，便找到功灿希望得到补偿，被功灿巧妙的拒绝。功灿发现幼琳精通多国语言，请求幼琳帮忙。幼琳跟中国的客人相处愉快，又无意间发现功灿的别墅目前没有人住，就趁机偷偷住了进去。<br/>另外正雨在意大利黑手党老大卡里路的女人玛丽亚的床上，不巧赶上卡里路回来，后来惊险地逃过一劫。<br/>幼琳心虚就开始打扫功灿的别墅，她看到别墅里硕果累累的桔子树，又打起了桔子树的主意。幼琳靠卖桔子尝到了甜头，天天都忙着摘桔子拿去卖，想挣足机票钱后离开。因为过于专心摘桔子，以至于连功灿进别墅的动静都没有注意到。<br/> 第2集：<br/>幼琳和功灿在桔子园展开了追逐战，眼看就要被追上，幼琳情急之下，谎称自己正在跑步健身，又被功灿拆穿。幼琳把所有的收入都补偿给功灿，功灿才放过她。幼琳接待的中国客人，要求幼琳当导游，功灿只好回头又来找幼琳。<br/>幼琳又被黑帮盯上了，虽然装作日本游客妄想躲过眼前的危机，但还是被他们识破，幸亏正雨的及时相助才躲过一劫。后又与来自中国的客人度过了愉快的一下午，幼琳晚上没有地方住，就手机充电为由耍赖待在功灿的办公室。为了找到正雨，功灿让幼琳当向导去当地的酒吧。结果由于幼林父亲的一个电话而离开，因而幼琳没有来得及拿当向导的钱，结果功灿在机场被幼琳堵截索要薪水而丢尽颜面。<br/>功灿去日本寻找失散的妹妹最后还是没有结果。功灿如此急于寻找表妹是因为他的爷爷的病情越来越严重，老人最后的遗愿就是看一眼多年未见的孙女。幼琳落入黑帮的手中，谎称是功灿的女人。黑帮找上了功灿，正手足无措的功灿当听到秘书说幼琳和姑母长得很像后，又想到幼琳的骗术高超，心生一计让幼琳冒充自己的表妹。功灿找到幼琳，请求她冒充自己的妹妹，并许诺帮幼琳还高利贷。<br/> 第3集：<br/>幼琳四处被黑帮追赶而无家可归，又被苦苦哀求的功灿打动，终于答应功灿冒充他的表妹。<br/>功灿向幼琳讲述了自己表妹小到大的成长过程，唯恐她一时失言被爷爷察觉。幼琳想向尹秘书要衣服的发票，被功灿一口拒绝，幼琳不禁心生感慨真是人越是有钱就越抠门。幼琳巧遇正雨，正雨假借餐厅中奖的名义送给幼琳一个新手机，被众人羡慕。<br/>幼琳接到了爷爷病危的消息急忙赶到医院，无意发现爷爷会长的身份，又犹豫不决。爷爷的情况非常危险，关键时刻，幼琳终于出现在爷爷面前。孙女的出现和贴心的安慰让功灿的爷爷渡过了危险期。虽然幼琳觉得骗人是不对的，但是一想到自己这么做是为了救人，也就感到心安理得了。功灿本想就此打住，可此时众人发现了幼琳，爷爷又开口不让幼琳离开，功灿和幼琳只好硬着头皮把这出戏继续演下去。<br/> 第4集：<br/>世萱抱着功灿希望能够求得他的原谅，但功灿告诉她是不会再接受她了。幼琳住进了豪华的房间乐不可支，自我陶醉的享受泡泡浴，结果一不小心就滑倒在浴室中，功灿听到摔倒的声音慌张冲过来一看究竟，尴尬之余只好闭着眼睛冲进浴室将幼琳抱了出来……<br/>记者会现场有人问起世萱脖子上所挂项链的来历，世萱望着功灿说，这个项链是能够打开自己爱人心的一把钥匙，她之所以这么说是因为这个项链是以前功灿送给她的。<br/>薛会长一直将裕邻当作自己的孙女，心情倍感愉悦病情也日渐好转，终于可以出院了。这一天薛会长在和幼琳一起吃饭的时候对她说，让她去给去世的妈妈扫墓，这个建议让幼琳紧张不已，生怕自己冒牌货的身份被揭穿。幼琳和功灿祭拜之后在山里迷路，幼琳故谎称是某女儿永淑的同学，与当地人打成一片。<br/>世萱在机场因为围观的FANS过多而跌倒在雪中，受了伤。当功灿在得知世萱是因为保护自己所送的项链后才受伤时，心中颇为感动。幼琳按响了汽车喇叭，功灿只好面对世萱，而后温柔的拥抱了她，这一情景让一旁的幼琳心里非常不是滋味。她终于发现自己爱上了功灿……<br/> 第5集：<br/>幼琳不相当电灯泡而伤心的离开，却粗心将自己的包落在功灿的车上，等到车开走之后幼琳才察觉。幼琳拼命的追赶功灿已开走的车，和世萱一起坐在车中的功灿看到狼狈不堪的幼琳忍不住笑出声。<br/>正雨在酒店会议上睡着，会后遇到世萱，正雨态度冷漠。功灿和正雨在酒吧喝酒，幼琳应邀也来了。三个人打赌打台球，幼琳以接近职业选手的水平一杆清台。<br/>薛会长突然想要和抚养自己孙女长大的恩人通话，表达自己的谢意。慌张的幼琳无奈下只好随便找人来扮演自己养父。功灿和幼琳为此在门口争辩，后来又对着摄像头装出很亲密的样子。全家人郑重其事的庆祝真孙女的生日，送了很多贵重的礼物，只有功灿没有送礼，幼琳帮其搪塞过去。世萱提议一起去外边吃饭，结果被大批的fans纠缠，幼琳和世萱换了衣服，幼琳引开人群，却摔了一跤，功灿心痛，对幼琳大发脾气。正雨送给幼琳雪人作为生日礼物，功灿细心得为幼琳清理伤口，还说会记得下雪天是幼琳的生日。让幼琳觉得很温暖。<br/>正雨偶然遇到尹秘书和私家侦探在一起，又在办公室里看到了功灿继续寻找妹妹的资料，明白了原来幼琳是假孙女。世萱邀请幼琳参加自己的庆功宴会，幼琳盛装打扮，正雨被邀请作为男伴。幼琳在庆功会上看到世萱和功灿亲吻，不由得黯然神伤，再一次确定自己喜欢上功灿<br/> 第6集：<br/>正雨点醒幼琳喜欢的就是功灿，告诉幼琳自己知道她是假妹妹。正雨要功灿去安慰幼琳，幼琳要功灿别对自己太好，功灿心中暗暗吃惊，而后被世萱拉走，幼琳要正雨将孙女的事情保密。幼琳开始故意疏远功灿，而功灿则百思不得其解。功灿和世萱一起看演出的时，情不自禁地想起了幼琳，而幼琳也感觉到了自己和功灿之间关系的尴尬。<br/>功灿找幼琳想做解释，幼琳为了避免再与功灿纠缠在一起，便向功灿提议应该更职业一些，彼此之间要保持距离。幼琳的这番话让功灿感到不知所措。<br/>世萱把自己的恋情向媒体透露，幼琳的处境尴尬。幼琳去酒店找功灿，遇到一个日本人，误会他是恐怖分子，搞得功灿虚惊一场。功灿在和幼琳坐出租车回家时，因为太疲劳而睡着。幼琳向功灿说明要离开，还谎称要去日本找爸爸。幼琳的爸爸擦车的时候得罪了人，幼琳为了救爸爸，不得已当掉了生日礼物。功灿本来想送幼琳生日礼物，却听到幼琳爸爸的电话，误会幼琳想卷钱跑路。幼琳听到功灿的指责，心中十分难过，没有为自己辩白。幼琳的爸爸愧疚之下，独自离开，幼琳在码头到处也找不到爸爸，而同时功灿在尹秘书处知道了真相，发疯的向码头赶去……<br/> 第7集：<br/>功灿在码头找到了哭泣的幼琳，拥抱幼琳安慰她。幼琳没有回那个家，一个人在酒吧喝酒，看到正雨后对他倾诉自己太喜欢功灿所以不能当他的妹妹，正雨让人打电话叫来功灿，而自己悄悄离开。幼琳爬上教堂外的圣诞树，摘下星星送给功灿。醉酒后幼琳把功灿锁在车外，还用功灿的衣服擦嘴，搞得功灿狼狈不堪。功灿和幼琳跟着真奎来到真心的美容店，功灿坚持要真奎和自己睡在外边的椅子上。<br/>功灿因为幼琳的关系而得了感冒，心里感到内疚的幼琳认为应该对功灿负责，亲自做了鸡蛋酒给功灿治疗。<br/>薛会长将世萱叫到家中，嘱咐她在和功灿交往的时不要太招摇。世萱偶然在功灿的房间中发现了功灿为幼琳准备的礼物，误以为这份礼物是功灿为自己准备的而欢喜雀跃。<br/>功灿开始关心天气情况了，希望早点把礼物送给幼琳。早餐时候，幼琳和功灿斗嘴，各自指责对方是胖九和公鸡。幼琳一气之下，在功灿的手机上动了手脚，功灿开会的时候大失颜面。世萱看到了功灿手机上的裕邻照片，功灿解释说很好玩所以留着。功灿说幼琳是骗子少女，幼琳故意让人误会功灿好色捉弄了他。功灿看到下雪了，就将自己准备的礼物送给了幼琳。幼琳虽然被功灿的情谊深深地感动着，但为了不让自己越陷越深，她还是决定要离开他。功灿说再做三个月就把别墅送给幼琳，幼琳又动摇了。世萱催促幼琳回到父亲身边，幼琳独自落泪。正雨带幼琳来到梦之地，幼琳整理着自己纷乱的心情。功灿听世璇说幼琳要离开，心中非常不舍，在电梯口犹豫不决，看见电梯中的幼林后，终于发现自己舍不得幼林离开……<br/> 第8集：<br/>作为辞职的纪念，幼琳请功灿吃海鲜烧烤。夜晚，正雨一个人在梦之地伤心。功灿正想向爷爷说幼琳要离开，却得知张先生离家出走。幼琳用手机让张先生看到姨妈思念的情景，找回了张先生。这时，姨妈又独自离开，功灿为了让幼林多留些时日，故意装作不知道姨妈的去向。姨妈和张先生终于互相表白。幼琳几次提醒功灿提出离开的事情，功灿都没理会，姨妈和张先生宣布要结婚，并向幼琳表示感激。幼琳一个人来到梦之地给自己加油。功灿不愿意正式公开与世萱的恋情。在全家聚餐的时刻，幼琳只好表示会等到婚礼结束才离开。<br/>幼琳在家里对每个人都尽心尽力。正雨在酒吧一个人喝酒，幼琳知道后赶过来。两个人一起在游戏厅里痛快地玩游戏。功灿问裕邻怎么这么晚才回家，幼琳搬出世宗大王跟功灿对比。功灿陪幼琳一起去菜市场买馒头，结果车被拖走。真奎为了给尹秘书自己的名片，参加了模特公司。爷爷希望把正雨介绍给幼琳，又强迫功灿说幼琳漂亮。爷爷为了撮合幼琳和正雨，让功灿把歌剧的票送给正雨，而幼琳不知情的情况下却把票转送给世萱。正雨和世萱在剧院面面相觑。功灿带幼琳去63大厦，幼琳给功灿讲了几个谎话。功灿找不到幼琳，于是按照幼琳的话，从一数到五，结果睁开眼果然看到了幼琳。<br/> 第9集：<br/>爷爷去医院检查，在爷爷的安排下，正雨同幼琳一起去看电影，幼琳本以为是两个人之间的约会，出乎意料的是正雨连功灿也一起叫了出来。幼琳在看电影的时候不知不觉睡着了，正雨抢先功灿把幼琳靠在自己的肩上。出电影院的时候，功灿小心的呵护着幼琳躲开拥挤的人群。世萱打电话给功灿，幼琳和正雨两个人吃饭，幼琳教给正雨苦撑的方法，而正雨给幼琳印上交往的印章。<br/>幼琳知道晚上家里只有功灿和自己两个人，开始胡思乱想，并锁上房门怕自己出轨。功灿发现后，气愤不已，幼琳却说万一自己扑上去怎么办，功灿尴尬。 薛会长确认自己身体没有问题，要和幼琳一起去日本拜访幼琳的父亲，闻讯后幼琳慌张不已，打电话给功灿却联系不上。幼琳紧急关头只好故意一脚踩空从楼梯上滚落，虽然是蓄意的事故，但幼琳也因此受伤而住院。功灿赶到医院，看到幼琳的伤势心痛不已，却只得苦苦隐瞒住心痛，对幼琳大发脾气后转身离去。幼琳熟睡后，功灿凝望着躺在病床上的幼琳，轻抚幼琳的脸颊。正雨恰好看到了这一幕。<br/>爷爷要功灿陪幼琳去济州岛玩，功灿心里很高兴，表面上却装作并不在意。幼琳在机场欣喜得等功灿，可同时功灿和世萱一起吃饭被记者发现，为了不让幼琳假扮孙女的事暴露，功灿只好答应世萱公布恋情。幼琳因为旅行的突然取消在机场流泪，正雨赶倒。幼琳借酒浇愁，和功灿的争执中，不小心吻到了一起。<br/> 第10集：<br/>幼琳假装昏倒失去知觉，功灿本想暂时走开，却被周围的人指指点点。无辜的功灿没办法只得背起幼琳，将她塞进车里拉回家。功灿望着头也不回的跑下车的幼琳，不由微笑起来。功灿察觉幼琳有点感冒，就上网查鸡蛋酒的做法，在浪费了n多个鸡蛋后，终于给幼琳作了一杯鸡蛋酒，幼琳表面不在意，但内心感觉非常幸福。<br/>正雨因幼琳的关系内心烦乱不已，为了将幼琳的身影从脑海中剔出，正雨拼命地运动，但幼琳说的那句话始终都回响在他的脑海里“谁也不能对爱情说谎。”<br/>幼琳在报纸上看到了世萱和功灿要结婚的消息，才明白功灿没去济洲岛的真正原因。幼琳找正雨一起吃甜点，告诉他恋爱中的人看不到也听不到，眼睛里只剩下对方，所以不担心功灿看出来。幼琳告诉正雨，下雪天，她的雪人也许会想起她，正雨捂住幼琳的耳朵不让她听功灿和世萱的新闻。正雨问起功灿和世萱的婚事，功灿说还早。正雨发现功灿确实在下雪的时候就想起幼琳，终于明白原来功灿也早已爱上了幼琳。爷爷想正式承认幼琳，功灿知道幼琳该退出了，可是看着天真的幼琳，却说不出口。幼琳送给功灿说谎硬币，正雨看到幼琳和功灿和谐的侧影，郁闷得在酒吧打架。世萱无意中得知幼琳的爸爸是赌鬼，就透露给爷爷，没想到爷爷知道后反而更疼惜幼琳。功灿面对着越来越复杂的局面，想要跟正雨说出实情，但正雨却抢先一步告诉功灿自己喜欢幼琳，要功灿留住幼琳。终于陷入无尽痛苦中的功灿紧握着说谎硬币，说要幼琳做一辈子的妹妹。<br/> 第11集：<br/>幼琳追问功灿，是不是做一辈子兄妹真的无所谓？功灿无语。<br/>幼琳不忍心再继续欺骗爷爷和家人，为了让功灿下定决心让自己离开，她向功灿提出把酒店分给自己一半的条件，只有那样自己才会继续留下来充当冒牌妹妹。<br/>薛会长闲暇时和正雨下棋，随口说出只要正雨能赢过自己就会把幼琳嫁给他的约定。薛会长的无心之语，没想到让正雨和功灿两个人都打起了精神。正雨绞尽脑汁使出了浑身解数，下定决心一定要赢，而功灿是为了不让正雨得逞在薛会长旁边出谋划策。<br/>世萱约功灿见面，并向他表白说自己会为了他拼进决赛，功灿表现冷淡。爷爷要幼琳和正雨约会，功灿陪幼琳买运动装。幼琳遇到正雨的妈妈，遭到刁难，功灿出面解围。功灿和幼琳一起去拿姑妈的首饰，幼琳为了能得到免费的对戒，与功灿假装情侣，两人闹着争抢起戒指，却正巧撞见正雨。正雨为了提醒幼琳她自己的位置而安排了让功灿和幼琳与世萱见面，幼琳伤心地离开，功灿则向世萱表示自己对他已经感觉不到曾经的爱了，世璇向功灿苦苦哀求，希望他不要离开自己。<br/>正雨告诉幼琳功灿真正的妹妹早已不在人世，所以现在这个谎言永远也不会结束了。得知这个消息后，幼琳一时不知该如何是好。爷爷因为正雨妈妈对正雨和幼琳婚事的阻挠旧病复发再一次住院。得知真相的幼琳对功灿说事已至此自己要抽身而出了，而功灿也激动对她说，自己把幼琳当作妹妹来看待感觉要疯了。就在这一刻，功灿和幼琳接到了爷爷住院的消息，只好重新隐藏住各自的情感。幼琳来到63大厦，功灿因为烦恼也赶到63大厦。幼琳在电话中含泪答应一辈子作功灿的妹妹，挂上电话，电梯门打开，各怀心事的两人擦肩而过。<br/> 第12集：<br/>功灿没在63大厦找到幼琳，以为幼琳又在说谎。第二天，幼琳叫功灿起床，却被吓得跳到床上；装成兄妹为功灿整理领带，却太紧张勒到功灿。幼琳幻想像真心真奎一样和功灿做兄妹，自己都觉得恶心。功灿对世萱说到此为止吧。功灿告诉正 雨自己因为一些很悬的谎言都要发疯了，正雨说自己会向幼琳求婚。<br/>幼琳偷吃了姨妈做的蛋糕，还用蛋糕讨好功灿。幼琳接到姨妈的电话，知道大事不好。功灿熟练地帮助幼琳重新作了蛋糕，还要以哥哥的身份幼琳要好好考虑婚事和正雨的婚事。幼琳对功灿说出只要两个人齐心协力，就可以像兄妹一般生活在一起，幼琳的这番话让功灿的心情越发的沉重。<br/>正雨前来拜访薛会长，表述了只要幼琳肯向自己打开心扉，自己会正式和她交往。当功灿听说正雨租下了整个天台，准备当晚就向幼琳求婚之后，整整一天心神不宁无法工作。功灿赶回家，看见不知道真相的家人，只得强颜欢笑。爷爷竟然要功灿亲自把幼琳送去正雨那里，被瞒着的幼琳以为是和功灿一起吃饭而满心欢喜。正雨向幼琳求婚，并将准备好的戒指递到幼琳面前。面对这突如其来的求婚，幼琳说像正雨这样条件出色的好男人不应该选择自己，最终拒绝了正雨，转身离开。功灿质问正雨明知道幼琳是假的，为什么不说；正雨却说自己会继续装作不知道功灿爱上了幼琳。世萱听到了一切。<br/>功灿为了逃避，计划去济州岛，继而天天拼命工作，每天行色匆匆。幼琳去酒店找功灿，从尹秘书那里知道功灿最近喜欢上了下雪天，又从正雨那里知道功灿因为自己的谎话而要发疯，电梯门打开的一瞬间幼琳看到了功灿，终于明白了功灿的心，悲喜交加的幼琳哭着冲了出去。幼琳微笑着答应会一辈子作功灿的妹妹，因为她有功灿的爱支持自己。最后一晚，出租车上，幼琳忍不住流下了眼泪，对假装睡着的功灿说，下雪天的时候不要把自己当成妹妹，就把自己当成幼琳。第二天，创社纪念日，幼林泪别功灿，功灿心情沉重地离开。<br/>机场，突然下起了大雪，功灿想起幼琳说的话，明白唯一没有办法欺骗的是自己的心，丢掉了说谎硬币，在幼琳就要踏进会场的时，一把拽回了她。终于决定了心意的两个人深情地拥抱在一起。<br/> 第13集：<br/>没有办法作一辈子兄妹，在最后一瞬间决定心意的两人只好选择逃跑。创社纪念日上，薛会长因为幼琳没有出现而很焦急。功灿接到薛会长的电话，笨笨的只会说有急事，还是幼琳有急智，借口说养父不同意所以不能参加。两个人在车上，用很隐讳的语言向对方表白。在机场，功灿对裕邻说，下次不管去什么地方，一定要一起去，就算再辛苦也绝对不放开对方的手。<br/>正雨提出要和幼琳一起去外国留学，正雨妈妈对爷爷说只要给幼琳身份就同意婚事。爷爷要给裕邻迁户口，功灿没有办法，只好以不想分给幼琳财产为由不同意，爷爷非常生气。幼琳给功灿唱当然歌打气。功灿得到真妹妹的新消息，立刻赶去日本。幼琳一个人来到梦之地，正雨正巧也来了，正雨要幼琳和他一起去纽约。<br/>自尊心受到伤害的世萱和幼琳见面，大声斥责幼琳别再假扮妹妹了。慌张的幼琳请求世萱保守秘密，世萱看到功灿送给幼琳的生日礼物，终于伤心得无法自抑。幼琳的爸爸知道真孙女的下落，他来到酒店想卖消息，却遇到世萱。听到亲妹妹还没死的消息，功灿知道自己终于不必再说谎而感到安心，身处日本的他打电话向幼琳诉说思念。而此时此刻的幼琳正痛苦地受着谎言的煎熬，为了放开功灿，为了所有人的幸福，幼琳决定和正雨一起离开，正雨明知道幼琳是利用自己，还是愿意。世萱找到了真妹妹的下落，要挟功灿，功灿却坚定地说如果喜欢幼琳是疯了，他宁愿一辈子都不恢复理智，死也不愿意放开幼琳。正雨看到幼琳无法离开痛苦的样子，终于决定放手。功灿找到了悲伤哭泣的幼琳，幼琳哭说干脆就把这当作是因为谎言的惩罚，要提出分手。功灿却告诉她真妹妹还活着的消息，幼琳喜极而泣。雪夜的路灯下，功灿吻了幼琳，亲口说出我爱你。<br/> 第14集：<br/>功灿和幼琳约好要打起精神，幼琳先去济州岛，耐心等待爷爷的原谅。<br/>世璇向幼琳的爸爸说绝不能透露秘密，并送予谢礼金。不顾经纪人的阻止，世萱说如果功灿不爱自己的原因就在于幼琳，将不再容忍。正雨决定放弃幼琳，并因此去找功灿，两人一拳了恩仇。正雨的妈妈知道幼琳甩了正雨，气得要命。幼琳和功灿在雪中漫步，这一刻两人的世界中已只剩下对方。世萱坐在车中看到心如刀绞。世萱与薛会长见面，向会长出示亲孙女的履历背景和照片，就在这时，幼琳失手摔碎了功灿送给她的玻璃球，谎言的世界终于破灭。世萱更对薛会长说能阻止二人结合的人只能是爷爷，受到打击的爷爷冷酷地叫世萱回去。最后一晚，功灿把幼琳叫出来吃饭，功灿向幼琳求婚，并说十天之后就会接幼琳回来。出租车上，功灿想起上次和正雨三人一起看电影的情景，让幼琳靠在自己肩膀。爷爷终于见到了真孙女，无法接受幼琳欺骗自己的事实。爷爷拆穿了幼琳的谎言，要幼琳永远地离开韩国，再也不要出现在功灿面前。跪着向薛会长请求原谅的幼琳听到爷爷让她永远离开功灿的话，眼泪夺眶而出。<br/>为了再见功灿最后一面，幼琳强颜欢笑，在机场与功灿告别，而此时的功灿仍然什么也不知道。功灿说十天之后去济州岛接幼琳的事可能要稍微延后一点，幼琳却说没关系，哪怕延后很久很久也不会怪他，所以不要对自己心存歉疚。幼琳终于带着笑容送走了功灿，却在功灿最后转身离去的一瞬间迸出了泪水。忍着剧痛离开的幼琳看到爸爸填出境卡的时候，想起和功灿曾经的约定，终于崩溃得哭倒在仁川机场。功灿知道了幼琳没有去济州岛的真相，发疯的冲到机场找幼琳，却与幼琳失之交臂。功灿在爷爷面前坦白爱着幼琳，流下了悲伤的泪水。<br/>时间一转眼到了两年后，首尔这一年的第一个下雪天，功灿还在思念着幼琳，幼琳已回到韩国当导游。<br/> 第15集：<br/>功灿一直在找寻幼琳的下落，每个下雪天都给幼琳买礼物，已经装满整整一橱柜。而幼琳也一直收藏着摘给功灿的星星。功灿想亲自去日本找幼琳，因为那里曾经有幼琳的消息。爷爷一直没有告诉功灿已经找到真孙女。尹秘书对真奎说自己不喜欢花花公子，暗示喜欢真奎那样的人。媒人说功灿和正宇相亲都表现不好，怀疑他们有暧昧。世萱回韩国见到功灿，功灿说和世萱已经结束，而幼琳绝不是过去。<br/>正雨送功灿去机场，远远看到了幼琳，他想自己先找到幼琳，也许还有机会，因而没有告诉功灿。功灿在飞机上偶然捡到幼琳的名片，才知道幼琳居然就在韩国。功灿报名参加了幼琳的旅行团，终于和幼琳在机场重逢，而幼琳却仿佛普通朋友般冷漠地与功灿招呼，功灿告诉幼琳自己绝对不会放手。幼琳为了遵守和爷爷的约定，狠心说要功灿放手。功灿搬出从前自己帮过幼琳当挡箭牌，一直苦苦跟着幼琳。幼琳知道功灿怕打针，狠心地故意带他去医生那里扎针，趁机逃走。功灿找到旅行社，旅行社的人把功灿带到幼琳那里，怪她没照顾好功灿。<br/>游客问起幼琳和功灿的关系 幼琳说是哥哥和妹妹的关系，引起别人的百般揣测。幼琳知道功灿从不唱歌，就故意说功灿唱得好，为难功灿。功灿为了表达自己的心意，对幼琳唱起了歌。功灿要幼琳和他一起走，幼琳却告诉功灿她的爱已经结束了。 爷爷请亲孙女吃饭，功灿突然回来发现了亲孙女。功灿找到幼琳，对她说一切还没有结束。<br/> 第16集：<br/>功灿给幼琳买最贵的戒指，告诉幼琳要是敢带着逃走就告她抢劫，如果卖了就给她买个更贵的；功灿带幼琳来到教堂，告诉她真妹妹已经找到了，现在可以只看幼琳一个人了。功灿对爷爷说要带幼琳一起离开，爷爷十分生气，但功灿下定决心这次一定不放弃幼琳。张先生对爷爷说，不要再像从前，又骨肉分离，爷爷却执意要找幼琳。幼琳的爸爸又找上世萱，世萱发现他的女儿竟然就是幼琳。功灿在63大厦等幼琳，幼琳却被叫去见爷爷。爷爷说即使找到了亲孙女，也不能接受幼琳，要幼琳放弃功灿，幼琳含泪答应。世璇质问幼琳是不是她一手导演的整件事，幼琳才恍然大悟是自己的爸爸找到了真孙女。这种巧合谁都不会相信，幼琳决定用这个来和功灿彻底了断。<br/>幼琳向所有人撒谎说自己早就知道真孙女的下落，只是为了钱财欺骗了大家，后来事情败露才不得不离开。功灿不肯相信幼琳的话，幼琳求功灿放开自己。两人最后在下雪天分手。第二天，功灿要离开去日本，世萱和正雨分别见了幼琳和功灿，幼琳向世萱坦白自己是想用谎言守护功灿，而功灿告诉正雨自己这一次不是被骗，而是愿意相信幼琳的谎言，不想让幼琳伤痛。他们的爱情不是谎言！<br/>所有的人都知道幼琳在说谎，来找爷爷求情。爷爷本来一直不想承认他们的缘份，但终于明白爱情是最美好的缘份。姨母告诉幼琳功灿没有去机场，幼琳急忙赶到63大厦。功灿看到孩子投入望远镜中的钱想起了说谎硬币，要坐电梯时想起了憋气许愿，就在电梯门关闭的一刹那,幼琳赶到了,对功灿说出了&quot;没有办法再说谎了，我爱你&quot;。<br/>最后就是一家人完美的结局…………<br/> 经典对白：<br/>幼琳：薛功灿知道，我说的话，全部都是谎言<br/>功灿：周幼琳(珠裕玲)知道，她说的谎言，我不会相信<br/>幼琳：我原本是个谎话精，但是自从爱上薛功灿，让我不再会说谎话<br/>功灿：我从来没说过谎话，但是自从爱上周幼琳(珠裕玲），让我时常说谎话<br/>幼琳：可是当我越是真实的表达我的感情，就只会让薛功灿就感到越为难<br/>功灿：我因为说不了谎话而敞开了心，却让周幼琳(珠裕玲)伤得更痛<br/>幼琳：现在，我想用谎言守护薛功灿<br/>功灿：就装做被欺骗，想暂时离开，不想让她伤痛<br/>幼琳：我的爱情,没有半点虚假<br/> 徐正雨：<br/>1. 把我给你，拿走吧～<br/>2. 如果爱上的话，会痛的～<br/>3. 周幼琳……你到底该怎么办啊……<br/>4. 相爱的人，突然很不幸地被对方遗忘，至少要一直等待到对方清醒过来为止才能离开，那才叫爱情，不是吗？<br/>5. 既然为了别的男人哭泣，就不该在我面前展现你的美丽<br/>6. 好吧，偶尔回头看看吧……我就在这里<br/>7. 周幼琳……你还在期待什么？<br/>8. 功灿……我非常喜欢幼琳，所以不想她回到原位，求你抓住她，因为幼琳是你妹妹啊……<br/>9. （看着隐藏眼泪的幼琳……）好像要喜欢了……好像哭着哭着就喜欢上了～<br/>10. 周幼琳，你来我身边吧……你心累的时候我都给你挡着……躲到我这里吧……<br/>11. 就像辣也不说辣那样，爱也可以装作不爱吗？<br/>12. 也是啊，选像我这样的人作孙女婿 绰绰有余，我本来不就是不错的人嘛～<br/>13. 你不是说爱也要忍着吗？那么伤心当然也要忍着啊<br/>14. 你和我开始吧……？<br/>15. 你真的……一次也没有注意过我吗……<br/>16. 现在你们的谎言永远也不会结束了……<br/>17. 不是说人的心努力也可以的吗……现在开始<br/>18. 我说过会把我的一切都送给你……<br/>19. 周幼琳！不要让心被冻僵……<br/>20. 我找到你就行了……不论你在世界的哪个角落，我都能找到你<br/>21. 没有关系，我是真心的……<br/>22. 你也好，功灿也好，爷爷也好，在心碎而感到痛苦之前，我愿意守护你们。<br/>23. 这里看起来会一直下着雪吧……但是那也是假的啊……<br/>24. 你也会心累的……要我帮你吗？我陪着你好吗？<br/>25. 我也知道这对你很残忍……但是我也无可奈何<br/>26. 真的，我已经放弃她了……现在我能为她做的最后一件事……我现在……?会轻松地去做，她也是,功灿那小子也是……<br/>27. 我会带你逃走……<br/>28. 薛功灿，不管发生什么事情，绝对不能松开幼琳的手啊……<br/>29. 如果松开了她的手，那我就会去抓住她……所以，千万不要松手啊……<br/>30. 既然变得像羽毛一样轻，就应该像羽毛那样轻松地飞走啊……<br/>31. 也会试着拒绝你的……对你没有什么期待了。<br/>32. 记得我说过的话吗？如果先抓住机会，决不会把她让给你……！<br/>33. 周幼琳……你在哪里我都会去找你！<br/>34. 趁功灿不在的这期间，想让你失职一次。那小子现在不在这里，这次说不定她的眼里能有我……<br/>35. 徐正雨……你的希望可真可笑啊……<br/>36. 我也预料到了……很累吧？坚持住……你这好运的家伙！<br/>37. 眼泪流出来之前就先笑了……现在还是这样……<br/>38. 此为止吧……<br/>39. 如果就那样放弃的话……连机会也没有的我的爱……会变得很可笑，至少得说，是输给了伟大的爱情，那才会有面子不是吗？所以，不要放弃伟大的爱情……<br/>40. 然你有喜欢的人了，又为什么要让我喜欢上你<br/>41. 啊，把徐正雨的女人集合到一起，都可以开届奥运会……不过这次，一定是韩国队选手获胜……<br/>42. 看来花花公子的罪名永远也洗不掉喽！<br/>43. 徐正雨……! 希望破灭了……<br/> 周幼琳：<br/>1. 不要对我这么好……要是我真的喜欢上你了怎么办？<br/>2. 我的心也撑着了么<br/>3. 我把这颗星星给薛功灿好吗？星星掉下去的话你会接住吗？<br/>4. 我太喜欢薛功灿了，所以不能做他的妹妹了……<br/>5. 看来爱情是不能撒谎的……<br/>6. 辣也不说辣……疼也不说疼……喜欢也说不喜欢……这样就行了～<br/>7. 薛功灿，撒谎很辛苦吧？<br/>8. 向来在喜欢的人身边，别的什么也看不到，什么也听不到……只想着对方。 薛功灿是完全看不到我的。<br/>9. 薛功灿对不起……我喜欢你，所以真的对不起……<br/>10. 中了我的谎言的毒啦！<br/>11. 要踩着白线走才会灵哦……像这样……砰！<br/>12. 待在徐正宇的身边……就不能好好地看着薛功灿了<br/>13. 下雪的话，我的雪人也许会想起我哦～<br/>14. 往高处走的话，郁闷的心情就会消失哦～<br/>15. 下次如果再辛苦得想要逃跑的话，不要跑太远，就去高处吧～<br/>16. 我打算只爱世宗大王一个了～<br/>17. 像姨母说的，你（徐正雨）的女人都集合在一起的话，可以开奥运会了吧。那么我就是韩国选手喽？大韩民国，jajanjajanja～？<br/>18. 不要想假妹妹，想一想真的周幼琳好么？<br/>19. 这是什么东西，像薛功灿似的前后不分、话也不说～！<br/>20. 不能睁开眼睛哦……要死死地撑住……不要让谎言被识破，不要让真心被看穿～<br/>21. 现在只要上了这级台阶，我就是真的公主了耶……人生扭转……<br/>22. 不行！周幼琳……不能在薛功灿面前哭！！绝对不能哭～<br/>23. 我就……这么好吗？<br/>24. 辛苦的时候也要笑啊～<br/>25. 都要跟我一起逃跑了，还能看不出来么……<br/>26. 那么……我们可以相爱了？？<br/>27. 让我看看薛功灿吧……绝对不会哭出来的……就让我最后看他一眼再走吧……<br/>28. 撑住……周幼琳～要撑住啊……可以撑住吧?……永别了，薛功灿……<br/>29. 从现在开始，下雪天不再是我的生日了～<br/>30. (看着星星）不……现在不是星星了……<br/>31. 我不会逃跑的……现在已经没有想逃跑的迫切心情了～<br/>32. 我的心已经死了……不知道薛功灿怎样，我的爱已经结束了……所以，请不要再来了～<br/>33. 还有什么期待啊……2年前不就已经结束了么……不是活得好好的么……就这样继续熬过去，就好了<br/>34. 不想再撒谎了……不想再这样了……<br/>35. 薛功灿，你是傻瓜吗？连这样的谎话都相信，是啊，所以才会总被我这样的骗子骗得团团转！<br/>36. 我的爱情不是谎言<br/>37. 不能再撒谎了……现在，都结束了……我爱你！<br/> 薛功灿：<br/>1. 下雪的日子是周幼琳的生日！<br/>2. （手机关上）放开她。<br/>（手机打开）不放开她。<br/>（手机关上）必须要放开她。<br/>（手机打开）不能放开她。<br/>（手机关上）可以放开她。<br/>舍不得……放开她……<br/>3. 在我身边的时候，不要一个人难过<br/>4. 过去的两年对你来说，或许是为了回来而努力的时间，可对我而言，是为了放走你所需的时间<br/>5. 和你一样，我也是拼命地努力了……就这样，经过两年把你忘了<br/>6. 撒了谎还面不改色，真是越来越像某人了……真的中毒了吗？<br/>7. 一辈子，做我的妹妹吧……！<br/>8. 下雪的话就麻烦了……下雪的话就会有个必须要我去照顾的人<br/>9. 周幼琳你总是让我觉得惭愧，让我生气，让我伤脑筋，我真的……要疯了！<br/>10. 金世萱最闪光的瞬间 是在球场上……<br/>11. 世萱啊……我不能爱你了，对不起……<br/>12. 把周幼琳当作妹妹，我也感觉很累！一天之中最起码有好几百次，我几乎都快要疯了！<br/>13. 结果我……会连你在受苦也看不见的……<br/>14. 周幼琳……能永远待在我身边吗？<br/>15. 虽然我很残忍，现在把你从我身边推开……却是我能为你做的最后一件事……<br/>16. 雪……不会停……<br/>17. 说下雪的时候就要想着她的是谁啊<br/>18. 就算再辛苦……也绝对不会放手～<br/>19. 是因为对不起才这样的……因为抱歉……<br/>20. 下次想去哪里的话……一定要一起去哦～<br/>21. 是，金世萱，我是疯了，但是我一辈子都不想恢复正常，恐怕到死都没有办法，因为，我已经疯狂到，在我的眼里，只有周幼琳……<br/>22. 我又让你一个人难过了？<br/>23. 我就是疯了一样只能看到周幼琳一个人～<br/>24. 要是离开就好了……我也一起离开就好了……<br/>25. 可以相信我、等着我么<br/>26. 不管是谁的面前，拜托出现就好……只怕她一个人在哪里受苦，我很担心～<br/>27. 对已经过去的往事 不要回忆，也不要去想……<br/>28. 周幼琳对我来说，不是过去~！<br/>29. 周幼琳，你在开玩笑吗？……周幼琳，你随便吧……我现在决不会放你走……<br/>30. 周幼琳……真的想把我甩掉啊……真要甩？……<br/>31. 你想让我怎么办……提也不让我提……“对不起”也是，“过得怎么样”也是，“我想你”也是，都不给我机会说.我只能这样缠着你。<br/>32. 就像奇迹一样我找到了幼琳……所以，我要到她那里去！<br/>33. 我会去找周幼琳的……！如果你没有藏起来……<br/>34. 如果你还在等着……无论如何，我都会去找周幼琳的！所以 “不再放你走”这话对我来说不是过去的事～<br/>35. 现在开始我可以只看着周幼琳一个人了……所以能不能只看着我……只相信我……只跟着我？<br/>36. 不要说了……不要再说谎了……你的心会被你的谎言伤得更痛……<br/>37. 周幼琳……你怎么在这里？……不能被揭穿啊……<br/>38. 别让谎言揭穿……别让真情流露……<br/>39. 雪没有停，幼琳，在我心中……的爱，是永远不会结束的……<br/> 金世萱：<br/>1. 原本我以为我是输给了一个名叫周幼琳的女孩，没想到我是输给了伟大的爱情。<br/>2. 当初是你让我爱上了你，现在是你将我推向地狱。<br/>3. 在谎言的枷锁里，一辈子不要恢复正常，好好地活下去<br/> <br/>