小李子终于称帝了！41岁的他25年的演艺生涯，5次奥斯卡提名，陪跑22年的他如今首次加冕! The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world（喜大普奔啊）。而他终于仰天长啸“I am the king of the world”容小编我抹抹泪，不容易啊... 这一期就跟大家一起来回顾伴随他漫长冲奥之旅的电影歌曲。（欢迎加入官方欧美音乐交流群478509530）

1994年，小李子凭借在《What's Eating Gilbert Grape》（《不一样的天空》）中饰演智障少年而提名奥斯卡最佳男配角。而电影的插曲《Thinking 'Bout Her》借以这首歌让剧中主人公认识到除了家人，生命中他也该有属于自己的追求。或许正是因为他“I'm proud of me”心怀梦想不懈努力的态度，才会有今天的成绩吧。

说起小李子的冲奥之旅，怎能少了他1997年主演的《泰坦尼克号》，正是这部电影让他一跃成为国际银幕明星。曾经的“杰克”和“露丝”如今在奥斯卡颁奖典礼上时隔19年的拥抱，只想说满满的暖意啊。而那句“My heart will go on and on”（我心与你同往，与你相随）形容他们之间的感情最为恰当不过了。

《泰坦尼克号》之后，小李子经历事业低谷。他一度被认为是昙花一现的“小白脸”。然而在2005年的《飞行家》这部传记电影中，一首《After You've Gone》用布鲁斯的曲风唱出了由小李子饰演的传奇人物Howard Hughes在经历两任爱人先后离开后的悲痛心情，更彰显了从他少年得志到年老时的孤立无援的演技。

2010年轰动一时的《盗梦空间》展示了小李子不同以往的演绎才能...插曲《Non,je ne regrette rien》由法国天后级歌手Edith Piaf演唱。她独特的声音饱含感情，备受大众喜爱。歌中“Non Rien de rien. Non Je ne regretted rien”（不，我一点都不后悔 不，我没什么好后悔）用来形容依然向着冲奥之路进发的莱昂纳多，相信也是恰如其分的。

2014年，距离小李子再一次提名奥斯卡已经是7年，很多人都期望小李能够凭借《华尔街之狼》这部影片不再失望而归。而电影主题选用摇滚先驱Bo Diddley经典蓝调摇滚《Road Runner》（《逐梦者》）作为插曲，其中一句歌词“And you can't keep up with me”“你无法追上我的步伐” 可以说，这正好无意间契合了再次与奖杯失之交臂的小李子的内心想法啊。

从童星到青年到中年大叔，莱昂纳多•迪卡普里奥每个年龄段都用精湛的演技给观众留下了深刻的印象: 以神经质的咆哮，气场十足的对白，奋不顾身的打拼，是他血泪斑斑的 “冲奥史”，而倔强的语调，桀骜的歌词，温情的旋律，是他浓墨重彩的“冲奥之歌”。关乎小李子与奥斯卡之间的爱恨情仇，终于在这一次，用一座奖杯，给他的演员之路盖下一个美满的刻章。
欢迎热爱欧美音乐的你加入我们的官方QQ群478509530（进群验证码是“翻译”），一起来分享交流听歌心得。