中文名：公主日记 外文名：The Princess Diaries 其它译名：麻雀变公主，走佬俏公主，公主的日记 制片地区：美国 导演：加里·马歇尔 编剧：Meg Cabot Gina Wendkos 主演：朱丽·安德鲁斯，安妮·海瑟薇，赫克托·埃里仲杜， 类型：爱情/喜剧 片长：114分钟 上映时间：2001年7月29日 对白：英语 简介： 基本信息：<br/>导演：加里·马歇尔<br/>编剧：Meg Cabot Gina Wendkos<br/>主演：朱丽·安德鲁斯， 安妮·海瑟薇， 赫克托·埃里仲杜<br/>上映时间：2001年7月29日<br/>片长：115 min<br/>对白语言：英语<br/>色彩：彩色<br/>制作成本：$37,000,000 (estimated)<br/>幅面：35毫米遮幅宽银幕系统<br/>混音：杜比数码环绕声 / DTS / SDDS<br/>级别：Singapore:PG / Argentina:Atp / Portugal:M/6 / Australia:G / Sweden:Btl / UK:U / Peru:PT / Finland:S / France:U / Germany:o.Al. / Hong Kong:I / Spain:T / USA:G / Brazil:Livre / Italy:T / South Korea:All / Norway:A<br/>版权所有：Disney Enterprises, Inc.<br/>拍摄日期：2000年9月18日 - 2001年1月<br/>制作日期：2000年9月 - 2001年1月 <br/> 剧情简介：<br/>米娅是一个极普通的地道的美国高中生，在一群张扬、活力四射的同学中，她显得很不自信，普通得会被老师忘记名字。米娅和她的单亲妈妈住在一起，有着自己生活的小圈子，在她的能力可以控制的范围内，米娅平凡的生活着，直到那神奇的一天到来。15岁的米娅得知自己的父亲原来是吉尼维亚的王子，而自己竟成为了该国唯一的王位继承人。在16岁生日之际，她必须面临抉择：是搬到吉尼维亚去当公主呢，还是继续留在曼哈顿和艺术家的母亲生活在一起。同时，米娅也不得不接受严厉的祖母给她上的难以忍受的公主礼仪课……<br/>Julie Andrews在戏中，她扮演了吉尼维亚的女王，宣布下一任继承人将是外孙女米娅。而十几岁的旧金山女孩米娅却从未想到长期离散的父亲竟有皇家血统。<br/>米娅对欧洲一无所知，更不要说如何治理国家了，但女王却十分乐于指正她的举止和言语措辞，以及如何衣着得体……以便把她调教成一个真正的传统意义上的公主。公主这差事固然有许多好处——正如对于只有一辆爬坡都费力的老爷车的女孩子来说，豪华轿车实在是不可抗拒的诱惑；然而，米娅生性腼腆害怕皇室高位带来的聚光灯。那么，善意的祖母是否能使米娅顺利成为君主呢?亦或是在加里福尼亚形成的价值观如此根深蒂固，以至于连Henry Higgins自己也不能改变米娅呢?<br/> 演员表：<br/> 朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews ....Queen ClarisseRenaldi<br/>安妮·海瑟薇 Anne Hathaway .....Mia Thermopolis<br/>Hector Elizondo .....Joe<br/>Heather Matarazzo .....Lilly Moscovitz<br/>曼迪·摩尔 Mandy Moore .....Lana Thomas<br/>Caroline Goodall .....Helen Thermopolis<br/>Robert Schwartzman .....Michael Moscovitz<br/>Erik von Detten .....Josh Bryant (as Erik Von Detten)<br/>帕特里克·福伦格 Patrick Flueger .....Jeremiah Hart<br/>Sean O&amp;apos;Bryan .....Teacher Patrick O&amp;apos;Connell<br/>吴珊卓 Sandra Oh .....Vice Principal Gupta<br/>Kathleen Marshall .....Charlotte<br/>Mindy Burbano .....Gym Teacher Ms. Harbula<br/>Kimleigh Smith .....Music Teacher Wells (as Kim Leigh)<br/>Beth Anne Garrison .....Cheerleader Anna<br/>Bianca Lopez .....Cheerleader Fontana<br/>Tamara Levinson .....Cheerleader Lupe<br/>Lenore Thomas .....Cable Show Student Melissa<br/>Erik Bragg .....Bobby Bad<br/>Abigail Green-Dove .....Linda Green<br/>Meredith Shevory .....Student Meredith<br/>Anita Marie Curran .....Newspaper Student Anita<br/>Korry Cannon .....Newspaper Student Korry<br/>Cassie Rowell .....Singing Student Alice<br/>Chrissy Gilman .....Beach Student<br/>Todd Lowe .....Lana&amp;apos;s Date Eric<br/>Joe Unitas .....Coach Joe Ewe<br/>Reggie Stanton .....Coach Dave Adams<br/>Joel McCrary .....Prime Minister Motaz<br/>Clare Sera .....Maria Motaz<br/>Juliet Elizondo .....Marissa Motaz<br/>Greg Lewis .....Baron Siegfried von Troken<br/>Bonnie Aarons .....Baroness Joy von Troken<br/>Darwood Chung .....Emperor Sakamoto<br/>Julie Paris .....Princess Palisades<br/>Jeff Michalski .....Scottish Duke<br/>Erin O&amp;apos;Reilly .....Scottish Duchess<br/>Steve Restivo .....Count Vitello<br/>Brigitta Lauren .....Lady Lindenlaub<br/>Jane Morris .....Lady Evergreen<br/>Gary Combs .....Lord Fricker<br/>Adam Williams .....Dinner Guest Adam<br/>Marvin Braverman .....State Dinner Waiter<br/>Allan Kent .....State Dinner Waiter (as Alan Kent)<br/>Robert Glaudini .....Consulate Valet Adolpho (as Bob Glaudini)<br/>Bill Ferrell .....Consulate Guard Darrell<br/>Joe Ross .....Consulate Maitre D&amp;apos;<br/>Steve Totland .....Consulate Waiter<br/>Charles Guardino .....Limo Driver Mel<br/>Sparrow Heatley .....Gretchen<br/>Gwenda Perez .....Helga<br/>Barbara Marshall .....Lady Jerome<br/>Sam Denoff .....Lord Jerome<br/>Tracy Reiner .....Press Secretary Spencer<br/>Dale Hikawa .....Band Leader Dawn Kawa<br/>Daru Kawalkowski .....Countess Puck<br/>Diane Frazen .....Ball Guest Diane<br/>Stanley Frazen .....Ball Guest Stanley<br/>Barbara Nabozny .....Ball Guest Barbara (as Barbara J. Nabozny)<br/>Ira Glick .....Ball Guest Dr. Glunk<br/>Sol Rosenthal .....Lawyer Ball Guest<br/>Hope Alexander-Willis .....Lady Caroline<br/>Joe Allen Price .....Father Joseph<br/>Patrick Richwood .....Neighbor Mr. Robutusen<br/>John McGivern .....Cable Car Conductor Bruce Macintosh<br/>Terry Brown .....Police Officer Arthur Washington<br/>James Brown Orleans .....Doctor Motors<br/>Rob Zylowski .....Pizza Delivery Man<br/>Karl Makinen .....Climbing Manager Schiavone<br/>Sunny Hawks .....Climbing Instructor Vivian<br/>Kathy Garver .....Cable Tourist<br/>Mary Knoll .....Trolley Tourist<br/>Jason Ashland .....Trolley Tourist<br/>Erika Young .....Umbrella Lady<br/>Ethan Sandler .....Tour Bus Driver<br/>Bill Fricker .....Autograph Father<br/>Shan Elliot .....Michael&amp;apos;s Band Flypaper<br/>Harold Carter .....Michael&amp;apos;s Band Flypaper<br/>Bud Markowitz .....Pear Juggler<br/>Michelle Yerger .....911 Nun<br/>Wendy S. Hallin .....911 Nun (as Wendy Hallin)<br/>Mark Thompson .....DJ Mark<br/>Brian Phelps .....DJ Brian (as Brian W. Phelps)<br/>Lily Marshall-Fricker .....Kid Autograph Seeker<br/>Charlotte Marshall-Fricker .....Kid Autograph Seeker<br/>Sandra Taylor .....Suki Sanchez<br/>Tom Hines .....Nelson Davenport<br/>Nicholle Tom .....Teen Reporter Cassie<br/>Patrick Noonan .....Suki&amp;apos;s Cameraman<br/>Ali Gage .....Beach Reporter Ali<br/>John Moran .....Beach Photographer<br/>Tanya DiFrancesco .....Beach Reporter Tanya<br/>Shannon Wilcox .....Ball Reporter<br/>Niloufar Safaie .....Ball Reporter<br/>Tonje Larsgaard .....Ball Reporter<br/>Flora Chong .....Street ReporterReuben Grundy .....Street Reporter<br/>Gwen Holloway .....Street Reporter<br/>Lori Sigrist .....Twin Reporter<br/>Terri Sigrist .....Twin Reporter<br/>Willie Brown .....Himself<br/>安迪·阿尼斯 Andy Arness .....Teacher (uncredited)<br/>雷内·奥博诺伊斯 Rene Auberjonois .....Eduard Christoff Philippe Gérard Renaldi, Prince of Genovia (voice) (uncredited)<br/>Mara Binkov .....Private School Student (uncredited)<br/>Ned Brower .....Michael&amp;apos;s Band Flypaper (uncredited)<br/>Carol DePasquale .....Angry Mom (uncredited)<br/>Elizabeth Dixon .....Student (uncredited)<br/>Don Feldstein .....Voiceover (uncredited)<br/>Joe Finnegan .....Police Escort (uncredited)<br/>Jay Flatley .....Dancer (uncredited)<br/>Quinn Hanchette .....Busboy (uncredited)<br/>Taylor Locke .....Band Member (uncredited)<br/>Fat Louie .....Himself (uncredited)<br/>Carly Lyn .....Private School Student (uncredited)<br/>Lauren Maltby .....Beach Student in Blue Dress (uncredited)<br/>Meghan McGovern .....Student (uncredited)<br/>拉里·米勒 Larry Miller .....Paolo the Hairdresser (uncredited)<br/>Nita Rainwater .....Ballroom Dancer (uncredited)<br/>Craig Richards .....Father of Student (uncredited)<br/>Justin Root .....Boarding School Student (uncredited)<br/>Terry Wayne .....Clark (uncredited)<br/> 职员表：<br/>导演 Director：加里·马歇尔 Garry Marshall<br/>编剧 Writer： Meg Cabot .....(novel)、Gina Wendkos .....(screenplay)<br/>制作人 Produced by： Debra Martin Chase .....producer、惠特尼·休斯顿 Whitney Houston .....producer、 Mario Iscovich .....producer、Ellen H. Schwartz .....co-producer<br/>制作人 Produced by：惠特尼·休斯顿 Whitney Houston ....producer、Debra Martin Chase ....producer、<br/>Mario Iscovich ....producer、Ellen H. Schwartz ....co-producer<br/>原创音乐 Original Music：约翰·戴布尼&amp;nbsp;John Debney<br/>摄影 Cinematography：Karl Walter Lindenlaub ....(director of photography)<br/>剪辑 Film Editing：Bruce Green<br/>选角导演 Casting：Gail Goldberg、Donna Morong、玛西娅·罗斯 Marcia Ross<br/>艺术指导 Production Designer：Mayne Schuyler Berke<br/>美术设计 Art Direction by：Caty Maxey<br/>布景师 Set Decoration by：Casey Hallenbeck ....(as Casey C. Hallenbeck)<br/>服装设计 Costume Design by：Gary Jones<br/>视觉特效 Visual Effects Supervisor：Darin Hollings<br/>副导演/助理导演 Assistant Director：Paula Case ....second second assistant director、Thomy Harper ....second assistant director (as Thomy Harper)、斯科特·马歇尔 Scott Marshall ....second unit director、Ellen H. Schwartz ....first assistant director、Michael Viglietta ....first assistant director: second unit<br/>官方网站<br/> Buena Vista Pictures Awards Consideration Site- catagories, screening calendar<br/> Disney <br/> Disney [fr] (french)<br/> Disney <br/> 影片评价：<br/>《公主日记》（又译皇室俏佳人）的主题起码可以追溯到灰姑娘和丑小鸭的故事，尽管场景搬到了现代的旧金山，它的童话色彩依然十分浓厚。因此，评价该片不应该脱离这个前提。<br/>《公主日记》的主角是一个芳龄15的都市少女，影片的目标观众也应该是同龄人。这是一个做梦的年龄，大多数中学女生都梦想着嫁给现代版的白马王子，如偶像派歌星等，或许其中有人敢大胆把自己设想成公主，但这样的白日梦也仅限于陶醉于言情文艺作品的短暂时光。<br/>《公主日记》便把这样一个属于不可能的梦想，转化成两小时的真实，用影片中的话来说，就是“中了遗传上的六合彩”。喜欢该片的观众必须保持一份童真，不去用审视现实的目光寻找童话故事的破绽。该片并没有试图全方位反映少女世界，更没有任何打破传统模式的妄想，它只是想为一个古老的童话穿上新装。在评价一部影片的优劣时，编导的意图乃一大杠杆，跟《公主日记》同样缺乏深度和创意的影片往往遭到笔者的抨击，因为它们的“志向”更宏大，预算也更庞大，不像《公主日记》那样满足于给无聊的少女们一个彩色的梦。<br/>米娅是一个有点书呆子气的女孩，跟单亲妈妈住在一处由消防局改建的住宅里。在学校里，她简直就是透明人，同学中的俊男美女从未注意过她的存在。当她奶奶第一次闯进她的生活，并告诉她的公主身份时，对内向又拘束的米娅来说，这不是福从天降，而是飞来横祸。首先她对奶奶没有感情，因为奶奶从来就没有承认过儿子在大学里的那段恋情和短暂婚姻，而且如今让米娅“出山”是因为儿子（米娅的爸爸）意外身亡，而米娅是这个虚构的欧洲小国唯一的嫡传，若她不愿继位，皇位就会落到远亲手里。<br/>经过皇后奶奶、艺术家妈妈和没有一丝皇家气质的女儿的一番“讨价还价”，三人达成协议，让米娅考虑几个月，同时接受奶奶的皇家训练。影片的重点就放在这个当代灰姑娘如何变成公主的过程：米娅的卷毛头被拉直成一头秀发，一双明亮的眼睛不再受到宽边眼镜的遮拦，青少年惯常的驼背姿势也遭到奶奶的奚落，继而脱胎换骨，变成高贵的站相和坐相。<br/>真正的挑战不止于外貌和举止的改变，当米娅的公主秘密不慎传到学校后，同学、老师和朋友自然都“刮目相看”，最明显的例子是那个她只敢做想入非非的帅哥。不料帅哥耍了她一把，气得球艺蹩脚的米娅一棒把棒球击中帅哥的命根子。<br/>《公主日记》的结局全在意料之中，但整个过程的细节却异常丰富，情趣盎然，如同精彩的情景喜剧，每分钟都设有小小的惊喜。影片属于轻喜剧，风格夸张而不带刺，甜又不腻。当影片的最后一个镜头把米娅带到她即将统治的小国时，我们看到那古堡颇似迪斯尼乐园……嗨，这本来就是迪斯尼制作的影片嘛，笔者并不在乎这种深藏的广告宣传，反而露出会心的微笑。<br/>《公主日记》的两位主角选得非常贴切，米娅的扮演者安妮·海瑟薇虽然年近21，但实在大有15年前朱丽娅·罗伯茨的风范，从嗓音、表情到笑容都残留着大嘴美人的影子。这一点也不奇怪，如果说罗伯茨的《风月俏佳人》是灰姑娘的妓女版，那么《公主日记》就是该童话的现代少女版，两部作品的精髓是相同的；其次，两部影片是同一个导演，因此这种巧合更不是偶然的。<br/>茱莉·安德鲁斯最经典的电影当然是传世之作《欢乐满人间》（Mary Poppins和《音乐之声》。以平民形象著称的她却越老越高贵，从骨子里渗透出那种皇室的尊严。她扮演的皇后奶奶看上去可以当米娅的妈妈，最好笑的是，她初闯美国娱乐圈便是以《窈窕淑女》舞台剧走红的，而那出戏更是不折不扣的灰姑娘再版。光阴荏冉，当年她是“小媳妇”，如今升级成“婆婆”了。安德鲁斯从来没有奥黛丽·赫本的美艳和魅力，但她在戏里戏外都有一种难以抵抗的亲和力。无论是奥地利贵族家的七个孩子，还是踩着滑轮的新新人类，都会对她产生百分之百的信任。<br/>有人把好莱坞旺季推出的影片粗分成“男人电影”和“女人电影”：男人电影以炫耀枪炮见长，主要是动作片，女性观众多半是充当老公或男友的陪客；女人电影比较温馨隽永，通常男性观众需要当一回女朋友或老婆的“人质”。由于观众比例失调，这两分法的结果明显“重男轻女”，如今夏只有三部展露头角的女性影片，除了罗伯茨的《美国甜心》外（罗伯茨和梅格·瑞恩是这个类型的主力部队，但该片成绩平平），启用新人的《公主日记》和《律政俏佳人》便脱颖而出，让小妹妹们甜甜美美地过一把瘾。<br/> 主演介绍：<br/>安妮·海瑟薇<br/><br/>生日：1982年11月12日、出生：美国纽约 、身高：173cm<br/>安妮·海瑟薇出生在纽约布鲁克林，在新泽西州长大，父亲是位律师，母<br/>亲则是歌手兼演舞台剧演员。她在大学里主修英文，副修妇女研究，她说过，如果当不成演员，她会想当一位文学家或是心理学家。 <br/>参演作品<br/>公主日记( 2001年)、公主日记2:皇室婚约 ( 2004年)、魔法灰姑娘 <br/>( 2004年)、 断背山 ( 2005年)、历劫俏佳人 ( 2005年)、穿普拉达的女王 ( 2006年)、成为简·奥斯汀 ( 2007年)、新娘战争 ( 2009年)、结婚大作战 ( 2009年)、情人节 ( 2010年)、爱情与灵药 ( 2010年)、里约大冒险 ( 2011年)、东京衰仔 ( 2011年)、一天 ( 2011年)、悲惨世界 ( 2012年)、蝙蝠侠：黑暗骑士崛起 (2012年)、悲惨世界（2013年）<br/> 朱丽尔·安德鲁斯<br/> 性别：女 、 英文名：JulieAndrews、生日：1935.10.1、出生：英国萨里郡、身高：173cm、星座：天秤座、<br/> 职业：演员<br/> 朱丽·安德鲁斯，美国电影女演员，生于英国的萨里。原名朱莉娅·伊丽莎白·韦尔斯。父母都是艺人，她从小就开始演戏，十二岁在伦敦初次登台。之后，出演过《欢乐人间》、《音乐之声》、《雌雄莫辨》等著名获奖作品，其中《音乐之声》更是囊括了最佳影片等六项奥斯卡大奖。进入上世纪90年代后，由于喉咙出现异样，暂时告别影坛，出任联合国妇女开发基金会的“亲善大使”。<br/> 主要作品：《现代派米莉》、《亲爱的莉莉》、《S.O.B》、《10》、《那就是生活》和《夏威夷》。<br/> 罗伯特·斯沃兹曼生于1982年12月24日,美国加州哈克特·埃利桑多<br/> 帕特里克·福伦格生于1983年12月10日，美国明尼苏达州的Red Wing。 <br/> 影片花絮：<br/>安妮·海瑟薇饰演活泼、害羞的少女米娅·塞莫皮利斯，她的愿望不过是在学校中度过与世无争的每一天，但却被她具有皇室血统的消息所打破。曾在全国数千名女演员中挑选这个拒绝皇室的角色，最终，安妮·海瑟薇凭着她的表演天赋以及风度和魅力成为这个角色的理想人选。朱莉·安德鲁斯扮演女王克拉丽丝·雷纳尔蒂，也就是米娅那令人生畏的祖母，正是她带来的那个让人震惊的消息将米娅的生活弄得乱七八糟。<br/>导演加里·马歇尔是一位资深的制片人、导演和电影、电视及戏剧作家。他新近执导的轰动一时的喜剧《逃跑的新娘》，由朱莉娅·罗伯茨和里查德·盖尔担纲主演，而他在早些时候执导的《漂亮女人》也是由这一对搭档出演的。马歇尔的其它获奖影片有：《另一种姐妹》、《弗兰凯与约翰尼》、《海滩》、《落水》、《独一无二》和《弗拉明戈少年》。<br/>马歇尔还创作和执导了一些在美国电视史上放映时间最长、最著名的获奖喜剧影片，如幸福时光、拉维恩和雪莉、奇特的夫妻和莫克与明迪。制片人马里奥·伊斯科维斯新近与加里·马歇尔合作拍摄了喜剧逃跑的新娘。在与马歇尔长期合作的影片另一种姐妹中担任制片人，在《亲爱的上帝》中担任执行制片人。在拍摄马歇尔的浪漫喜剧漂亮女人时，伊斯科维斯是试金石电影厂的制作主任，而这部影片成为沃尔特·迪士尼电影制片厂历史上最成功的一部电影。<br/> 安妮·海瑟薇：<br/>米娅这一角色需要挑选一位非常出色的女演员来演绎，而安妮·海瑟薇从数千名女演员中脱颖而出，成为最佳人选。导演加里·马歇尔说，“安妮·海瑟薇具有很多明星特质，她唤起我对两位非常喜欢的人物的记忆--他们是朱迪·加兰和哈波·马克斯。这听上去好像是一个奇怪的组合，但她的微笑能让满室生辉，或做出一个搞笑的怪脸--她是一位了不起的形体喜剧演员，她不怕失败。自从我和我的妹妹彭尼合作以来，我从未与这样愿意做形体喜剧的演员合作过。”安妮·海瑟薇谈到他们就该片初次会见时说，“加里·马歇尔给了我职业生涯中最重要的帮助。他对我说，你不会知道哪部影片会获得成功，所以你应该只管开心地拍摄这部影片。而我们在拍摄中所经历的许多开心事的确超出了我的想象。”<br/>在谈到米娅从一个稍显稚嫩，有几分羞涩的女孩成长为一名充满自信并且魅力四射的年轻女人时，海瑟葳说，“我认为，在米娅的生活道路上只有一两个人告诉她是与众不同的--她那相当开明的母亲和她的密友莉莉。当米娅开始随祖母上公主课时，她对自己有了更多的了解，这使她感觉良好。我认为米娅的变化绝不仅仅表现在行为举止上--而是情感和心理上的改头换面--真是太奇妙了。”<br/>在谈到准备做一名公主时海瑟薇说，“那种事情无法准备，除非你天生就是公主。所以，你所能做的就是试着接受它并尽量做到举止优雅，但同时要永远保持自我，我认为这就是影片的重要启示。不要相信别人为你贴的标签--而应听从自己心灵的呼唤。”安妮-海瑟葳是米娅的理想人选，而朱莉·安德鲁斯却是电影制片人心目中那令人生畏的克拉丽丝·雷纳尔蒂女王的第一也是唯一的人选。作为安德鲁斯的长期崇拜者，当加里·马歇尔得知她同意加盟演出时禁不住心喜若狂。回首往事马歇尔说，“她是位有天赋的艺术家，非常能干，风趣可爱。她会把握玩笑的火候--无论什么时候她都能作出最佳反应。英语简直就是为她发明的--她了解每一个音节，我就喜欢听她说话。”制片人马里奥-伊斯科维斯与马歇尔颇有同感，“我不能想象这部影片没有朱莉·安德鲁斯，感谢我们的幸运之星，她同意与我们合作。她全身心投入到影片的拍摄中，塑造了克拉丽丝这样一个具有王室优雅风范的人物。与朱莉-安德鲁斯在一起工作能使你明白什么是真正的行家里手…她太令人不可思议了。”<br/> 朱莉·安德鲁斯：<br/>安德鲁斯说，“首先一条，也是最重要的一条，我非常愿意有机会与加里-马歇尔合作，我是他的崇拜者，当我接到邀请时非常激动。我与他影片中的幽默或各种角色很有共同语言。马歇尔干得非常漂亮——让你发笑的都是微小的细节，从中你能欣赏到他的才干——他对此驾轻就熟。”安德鲁斯还很赏识马歇尔的协作精神：他令人意想不到的宽宏大量，他让演员提了那么多的建议，让你感到你的确做出了贡献。<br/>当米娅首次听她祖母克拉丽丝说她是个公主时，最初她不肯相信——后来又非常生气。她生气是因为自己的母亲一直对她隐瞒真相，也因为那位刚刚冒出来的亲戚坚持要把自己训练成为一个公主。米娅最初非常抵触，但后来又很不情愿的同意给祖母一个机会。在一系列很滑稽的礼节、姿态和皇家礼仪学习课程中，米娅发现自己更自信了。随着她愈来愈多的和克拉丽丝相处，米娅不但发现了克拉丽丝的惊人之处，同时也开始意识到自己的实力和独特素质。“事实上，我认为克拉丽丝和小公主非常相像，”朱莉·安德鲁斯说。“我认为这就是她们之间一开始有敌对情绪的原因，因为她们都很爱激动，两人互不相让，但她们都具有幽默感，所以最终接受了对方，并且在影片的结尾时产生了深深的亲情和尊重。”安德鲁斯在百老汇演出了雷纳和路维的我的美丽太太，她在剧中与雷克斯·哈里森演对手戏并塑造了埃丽莎·多莉特尔这个角色，她很喜欢在公主日记中角色的巨大转变。“一方面，我有点像亨利-希金斯，教米娅怎样像公主那样走路、说话、打扮，”安德鲁斯说。“而且我最后还帮助她认识到了对自己国家的责任。”<br/> 曼迪·穆尔：<br/>白金唱片奖歌手曼迪·穆尔扮演漂亮的拉娜，这是她的电影处女作，拉娜是个受欢迎的啦啦队长，也是帅哥乔希的女朋友。她在片中让少年米娅整天生活在焦虑不安中。“我认为她绝对是每个人在学校里都会遇到的那种人，”扮演拉娜的莫尔说。我自己仍在上高中，我知道有这种人存在，因为我每天都和她们一起上学。她们喜欢把其它孩子区别对待，并且想跟她们找茬，实际上那是因为她们自己没有安全感。找别人的茬 会使她们自己感觉好受些。我敢肯定每个青少年都或多或少地需要在学校里应付那种事。<br/> 加里·马歇尔：<br/>“我对这个故事的看法是，米娅是个公主，而且从来就是个公主，只是她还没意识到而已，”制作设计人梅内-贝克说。“她只是有点不自信，不过她完全具备公主的素质。制片人惠特尼·休斯顿与他看法相同。”没有人真的知道她们自己是公主，直到有人触动了她们的生活并说出她们就是公主，休斯顿说。“那并不意味着她们必须出身皇家——而只是意味着你在内心对自己有什么感觉…真正重要的是你怎样看待自己和热爱自己。”导演加里-马歇尔的影片无一例外带有认识和把握自己独特品质的主题，他希望这个故事能使所有年龄层的观众产生共鸣。“我们有一个强大的演员阵容和一个有很多笑料的精彩故事，”马歇尔说。“我希望当人们看这部影片时能够得到享受，而且在看完后增加自信。我希望它能激励孩子们和青少年们认识到，他们自己也有机会创造一个不同的世界，并且能够相信他们自己。”<br/> 幕后制作：<br/>影片的重点就放在这个当代灰姑娘如何变成公主的过程：米娅的卷毛头被拉直成一头秀发，一双明亮的眼睛不再受到宽边眼镜的遮拦，青少年惯常的驼背姿势也遭到奶奶的奚落，继而脱胎换骨，变成高贵的站相和坐相。影片的结局全在意料之中，但整个过程的细节却异常丰富，情趣盎然，如同精彩的情景喜剧，每分钟都设有小小的惊喜。影片属于轻喜剧，风格夸张而不带刺，甜又不腻。<br/> 制作公司：* Bottom of the Ninth Productions Inc. [美国]<br/> * BrownHouse Productions<br/> * 华特·迪士尼影片公司 Walt Disney Pictures [美国]<br/> 发行公司：* Buena Vista Home Entertainment [巴西] ..... (200?) (Brazil) (DVD)<br/> * Buena Vista International Italia [意大利] ..... (200?) (Brazil) (VHS)<br/> * Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (200?) (Brazil) (VHS)<br/> * 博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)<br/> * 博伟国际 Buena Vista International [荷兰] ..... (Netherlands)<br/> * Cascade Film [俄罗斯] ..... (Russia)<br/> * Falcon [捷克] ..... (Czech Republic)<br/> * Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)<br/> * Prooptiki [希腊] ..... (Greece)<br/> * The Walt Disney Company Iberia S.L. [西班牙] ..... (Spain)<br/> 特技制作公司：* The Secret Lab (TSL) [美国] ..... (visual effects)<br/> 其它公司：* BeBee Inc. [美国] ..... night lights<br/> * Beau Bonneau Casting [美国] ..... extras casting: San Francisco<br/> * Buena Vista Imaging [美国] ..... titles and opticals<br/> * Buena Vista Sound [美国] ..... re-recorded by<br/> * Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... camera cranes and dollies<br/> * Nina Saxon Film Design [美国] ..... title design<br/> * O&amp;apos;Henry Sound Studios [美国] ..... score mixed at<br/> * Panavision Remote Systems [美国] ..... remote cranes and heads<br/> * Paskal Lighting [美国] <br/> * Paws for Effect [美国] ..... animals provided by<br/> * Tony&amp;apos;s Food Service Inc. [美国] ..... catering<br/> * Walt Disney Records [美国] ..... soundtrack published by <br/> 上映日期：<br/>国家/地区/上映/发行日期<br/> 美国USA：2001年7月29日 ..... (premiere)<br/> 美国USA：2001年8月3日<br/> 以色列Israel：2001年8月16日<br/> 菲律宾Philippines：2001年9月12日<br/> 澳大利亚Australia：2001年9月13日<br/> 荷兰Netherlands：2001年9月15日 ..... (Film by the Sea Film Festival)<br/> 韩国South Korea：2001年9月28日<br/> 匈牙利Hungary：2001年10月11日<br/> 法国France：2001年10月24日<br/> 香港Hong Kong：2001年10月25日<br/> 冰岛Iceland：2001年10月26日<br/> 意大利Italy：2001年10月26日<br/> 秘鲁Peru：2001年10月31日<br/> 哥伦比亚Colombia：2001年11月16日<br/> 捷克Czech Republic：2001年11月29日<br/> 保加利亚Bulgaria：2001年11月30日<br/> 爱沙尼亚Estonia：2001年11月30日<br/> 土耳其Turkey：2001年12月7日<br/> 荷兰Netherlands：2001年12月13日<br/> 瑞士Switzerland：2001年12月13日 ..... (German speaking region)<br/> 波兰Poland：2001年12月14日<br/> 西班牙Spain：2001年12月14日<br/> 比利时Belgium：2001年12月19日<br/> 德国Germany：2001年12月20日<br/> 奥地利Austria：2001年12月21日<br/> 英国UK：2001年12月21日<br/> 丹麦Denmark：2001年12月25日<br/> 瑞典Sweden：2001年12月25日<br/> 希腊Greece：2001年12月28日<br/> 阿根廷Argentina：2002年1月1日<br/> 俄罗斯Russia：2002年1月3日<br/> 巴西Brazil：2002年1月18日<br/> 日本Japan：2002年1月26日<br/> 埃及Egypt：2002年1月30日<br/> 荣誉记录：第11届 (2002)提名<br/>MTV电影奖-最具突破女演员 安妮·海瑟薇 Anne Hathaway <br/>青年艺术家奖(Young Artist Award)2002<br/>Best Family Feature Film - Comedy<br/>美国青少年观众票选大奖(Teen Choice Award)2002<br/>Film - Choice Movie, Comedy (提名)<br/>美国青少年观众票选大奖2002<br/>Film - Choice Actress, Comedy (提名) <br/>安妮·海瑟薇<br/>美国儿童选择奖2002Favorite Female Movie Star (提名)<br/>朱丽·安德鲁斯<br/>广播影评人协会奖(Critics Choice Award)2002<br/>Best Family Film - Live Action (提名)<br/>Phoenix Film Critics Society Awards(PFCS Award)2002<br/>Best Family Film (提名)<br/>MTV电影奖2002<br/>突破女演员 (提名) <br/>安妮·海瑟薇<br/>Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards(Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award)2002<br/>Best Contemporary Makeup - Feature (提名) <br/>Leonard Engelman<br/>Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards2002<br/>Best Contemporary Makeup - Feature (提名) <br/>Hallie D&apos;Amore<br/>Golden Trailer Awards(Golden Trailer)2002<br/>Best Animation/Family (提名)<br/>Casting Society of America, USA(Artios)2002<br/>Best Casting for Feature Film, Comedy (提名) <br/>Marcia Ross<br/>Best Casting for Feature Film, Comedy (提名) <br/>Gail Goldberg<br/>Best Casting for Feature Film, Comedy (提名) <br/>Donna Morong<br/>ASCAP Film and Television Music Awards(ASCAP Award)2002<br/>Top Box Office Films <br/>约翰·戴布尼<br/>ALMA Awards(ALMA Award)2002<br/>Outstanding Song in a Motion Picture Soundtrack (提名) <br/>Myra<br/> 经典台词：<br/>Courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious do not live at all. <br/> 勇气并不是没有恐惧，而是有比恐惧更重要的判断。勇敢的人不会长生不老，但是谨小慎微的人根本无法生存。 <br/> To be a princess,you have to believe that you are a princess. You&amp;apos;ve got to walk the way you think a princess would walk. So, you gotta think tall you gotta smile and wave,and just have fun. <br/> 要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。另外，你得高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。 <br/> No one can make you feel inferior without your consent. <br/> _____ Eleanor Roosevelt <br/> 未经你的同意没人能使你感到自卑。 <br/> ————埃莉诺罗斯福<br/> <![CDATA]>：<br/>本片为2001年《公主日记》的续集，影片胜在老少皆宜的故事，既不乏童话故事的天真稚纯，又洋溢出温文尔雅的成人幽默。<br/> 影片信息：<br/>片名：公主日记2——皇家婚约<br/>英文片名：Princess Diaries 2:Royal Engagement <br/>国家/地区：美国 <br/>区域：欧美 <br/>发行：迪斯尼公司 Walt Disney Pictures ，2004年<br/>类型：喜剧 <br/>导演：加里·马歇尔 Garry Marshall<br/>分级：美国G<br/>主演: 安妮·海瑟薇 Anne Hathaway <br/>朱莉·安德鲁丝 Julie Andrews <br/> 哈克特·埃利桑多 Hector Elizondo <br/> 海瑟·马托拉佐 Heather Matarazzo<br/>幅面：35毫米遮幅宽银幕系统<br/>制作成本：$40,000,000 (estimated)<br/>版权所有：Disney Enterprises, Inc.<br/> 剧情简介：<br/>从丑小鸭摇身一变成为公主的少女 Mia ，跟着皇后奶奶回到祖国Genovia ，一步一步慢慢熟悉了皇室的生活，但过程中自然也闹出了不少笑话。原本一切都按部就班进行中，没想到她却必须提早接下治理国家的重任，但是依照 Genovia 国法律的规定，在登基前她必须先找到伴侣并且定下婚约，到底谁会是 Mia 生命中的真命天子呢？<br/>剧情紧随前一部故事展开：景色如画、气候宜人的欧洲小国“基诺维亚”终于迎来了刚刚从大学毕业的米娅公主。公主的到来显然引起了举国轰动，因为她将在皇后的帮助下最终成为王国的主宰者。同时，这位芳龄21岁的公主也显得无比兴奋，坐落在密林深处的宏伟古堡更是深深地吸引了她。<br/>不久，一个难题出现在眼前。在一次皇家听证会上，大法官宣布：“依照基诺维亚王国的法律，若想成为拥有王国统治权的合法皇后，必须要在30天内订婚并结婚。否则，她将失去这个资格。”<br/>想在短短的30天内组建家庭确非易事，更何况是一个身受繁杂的皇室法典约束的公主？！于是，一场纷乱紧张的“选秀”开始了。然而，这一临时抱佛脚的“相亲行动”起初并不顺利，候选人条件似乎永远也无法满足人们的要求。直到有一天，一位英俊的年轻人出现在公主的面前……<br/> 演员表： 职员表：<br/>导演：盖瑞·马歇尔 Garry Marshall <br/>编剧：Meg Cabot ....(novel)、Gina Wendkos ....(screenplay)<br/> 影片评价：<br/>You are cordially invited to the royal event of the season. R.S.V.P. This Summer<br/>To get the kingdom of Genovia... There&apos;s just a little hitch.<br/>She needs the rock to rule.<br/>It can take a lifetime to find true love; she&apos;s got 30 days!<br/>The throne is all hers...but there&apos;s a little hitch.<br/>与《公主日记》相比，本片有所改进。<br/>——《芝加哥论坛报》<br/>影片时而迷人时而愚蠢。<br/>——《华盛顿邮报》<br/>好莱坞的老套手法在本片中达到了极致。<br/>——《洛杉矶时报》<br/> 影片花絮：<br/>·萧邦表为本片锦上添花。<br/>·片中朱丽·安德鲁斯佩戴的项链由74克拉缅甸红宝石串成，耳环上则镶有104克拉钻石，总价值达200万美元。<br/>·片中米娅的订婚戒指价值1000万美元。<br/>·朱丽·安德鲁斯亲自完成了床垫冲浪的特技镜头。<br/>·安妮·海瑟薇的母亲凯特·麦高莉（Kate McCauley）在片中扮演了唱诗班指挥。<br/>·通宵派对中的舞蹈公主汉纳是由朱丽·安德鲁斯的孙女汉纳·施奈德（Hannah Schneider）扮演<br/>穿帮镜头<br/>·在公主练习箭术的场景中，特写镜头里的弓上根本没有弦。<br/>·在第一部影片中，我们得知基诺维亚的独立日在米娅生日之前，但在本片中却在米娅生日之后。<br/>看点<br/>没人能预料到《公主日记》会那么成功，小成本制作，也没什么大明星，连安德鲁丝都退居奶奶辈了，可在2001年，它硬是初生牛犊不怕虎地收入了一亿多美元，还别提它在录影带市场的势头，迪斯尼当然尝到了甜头。召集了几乎所有原班人马，包括导演加里·马歇尔，投资了5800万美元，势要再度彰显公主魅力。<br/>说到音乐剧，《音乐之声》也算是座里程碑了，女主演朱莉·安德鲁丝虽已韶华不再，但风采未减，在《公主日记》里也曾大显身手。只是，许许多多的影迷还是难忘她美妙的嗓音和昔日的舞台风姿，可她自从1997年动了喉部息肉切除手术后，一度被迫离开了歌唱舞台。在《公主日记2：皇室婚约》里这位高贵的皇祖母将重展歌喉，一曲由音乐家拉里·格罗斯曼和罗兰·费瑟为她量身订做的古典风格的“王冠的辉煌”，会尽显昔日舞台女王的风采，宝刀尚未老也！<br/> 而当初那个大而化之，还有几分青涩的小女孩变成了一个成熟自信，却依然未失可爱的公主，由安妮·海瑟薇来演也在贴切不过。这个在《公主日记》初试啼声的小“朱莉娅·罗伯茨”，现在也已是浅笑迷人的少女，她独特的魅力和喜剧天赋仍然会带来惊喜不断，相信米娅公主也照样会成为众多少女的梦想目标。影片的原声带也召集了大量实力派偶像，看来是要争取电影音乐双丰收了。<br/> 其他暴力，边缘，性，说起如今的青春片，能不谈这些东西的还真是几乎没有，可迪斯尼做到了。事实证明，只要拍得够好，观众还是挺买账的，谁说我们不能天真的快乐一把？ 可要把这种老少咸宜的电影拍好，可不是说说那么容易。导演马歇尔就是迪斯尼压的另一块宝，曾执导过《风月俏佳人》、《落跑新娘》的他，把《公主日记》系列处理得恰到好处，既让小孩和年轻人趋之若鹜，连成人要跟着去，也能从中找到不小的乐趣。《公主日记2：皇室婚约》还是保持着甜蜜，浪漫却依然喜剧的色彩，一众演员完全融入角色，魅力四射，皇祖母安德鲁丝歌喉动人，而她的演唱却一点都不显突兀。作为G级的家庭电影，本片绝对恰到好处！ 除了像童话般的梦幻之外，《公主日记》系列最重要的是传递了一个信息--每个人都有力量朝着自己的希望努力，而你的梦想是会实现的。它讲的或许是一个看似虚幻的故事，可却又对现实加以了宝贵的提示--珍贵的东西不一定眩目，总有些信念和原则是值得坚持的，记得追随你自己的心与梦想。<br/> 幕后介绍：<br/>关于影片<br/>本片为2001年《公主日记》的续集，当年的《公主日记》不但口碑不俗，而且以3700万美元的拍摄成本在全球狂赚1亿6500万票房，难怪继续执导续集的加里·马歇尔称自己以《公主日记》为荣，在他看来，影片胜在老少皆宜的故事，既不乏童话故事的天真稚纯，又洋溢出温文尔雅的成人幽默。制片人马里奥·伊斯科维奇(Mario Iscovich)说：“我认为《公主日记》扣动了观众的心弦，影片远离当今影坛的暴力和尖锐题材，给人一种美好、风趣之感。”制片人黛布拉·马丁·蔡斯(Debra Martin Chase)补充道：“影片还在向观众传递一个信息，那就是你有潜力去完成任何愿望，哪怕最大胆的梦想在努力之下也会如愿以偿。”凭该片一炮走红的安妮·海瑟薇说：“我想影片让人们在心中产生共鸣，他们会联想到自己，会得到启发和希望。”<br/>在谈到《公主日记2：皇室婚约》中的进展时，安妮·海瑟薇说：“现在的米娅更自信和沉着冷静了，她发现为了继承基诺维亚的王位，皇室希望她做出种种妥协，经历一番抗争之后，米娅产生了强烈的自负感。”尽管米娅已经从大学毕业，但还有很多有待学习，必须在祖母的指导下了解基诺维亚的习俗、历史和法律。<br/>“在这部影片中，米娅要从幼稚的女孩变成女人，”制片人黛布拉·马丁·蔡斯说，“她必须深入挖掘自己，因为她将承担治理整个国家的责任，对于只有21岁的女孩来说，这种压力足以让人因畏惧而退缩。满怀学识的米娅回到基诺维亚之后，令国会刮目相看，于是拥有了强大的权力。我认为如果你想完善自己，让自己成为最优秀的人，最好的方法就是用知识武装自己，对于米娅来说，学识要比那些华美的服装、珠宝和宫殿更重要。”<br/>在本片中，米娅面临的最大挑战是基诺维亚历史悠久的法律条文，公主要成为女王就必须成婚，在短短30天内找到如意郎君，米娅必须忍受源源不断的“相亲选秀”活动。经过层层选拔，米娅对安德鲁和尼古拉斯产生了兴趣，导演加里·马歇尔说：“在这两个人中间，一个能帮她成为女王并治理整个国家，一个是她的竞争对手，试图接管她的工作，面对选择的米娅充满矛盾。”导演马歇尔将米娅公主视作一个典范，成为成功的人不在于魅力和发型，最宝贵的莫过于自信。<br/>安妮·海瑟薇曾笑着坦言，虽然米娅在本片中成熟了很多，但仍会有尴尬的场景出现，而且更多的归咎于自己的笨手笨脚，不过导演马歇尔非常喜欢这种意外的小插曲，让海瑟薇跌倒的镜头留在影片中，从而令人物形象更加丰满生动。在塑造角色方面，马歇尔的帮助让海瑟薇受益匪浅，以至海瑟薇称赞马歇尔是地球上最伟大的人，在他的佑护和引导下，她的表演才活色生香。<br/>值得一提的是，海瑟薇与扮演尼古拉斯的克里斯·派恩演对手戏时有过一些有趣的小插曲。两人有很多次情浓时刻的场景，海瑟薇全情投入，真实体会到心动的感觉，用眼神传递出脉脉深情，而派恩却在整段镜头的拍摄中根本没看到海瑟薇。虽然派恩是个优秀的演员，但视力却不太好，当他摘掉眼镜，周围的一切都看不清，所以才会发生上面的情况。后来导演马歇尔为他安排了一个戴眼镜的场景，派恩顿时眉飞色舞起来。<br/>对于朱丽·安德鲁斯能够继续担纲本片，所有演职人员都感到兴奋异常。导演马歇尔说：“与朱丽·安德鲁斯合作非常愉快，她出演过太多电影，专业而老到，她的演技是一流的，谁都不可能像她一样趣味十足的道出那些台词，而她根本不费吹灰之力。”安妮·海瑟薇回忆说：“她知道如何逗人发笑，只要朱丽·安德鲁斯在片场，她就是女主人，她认识每一个人，她亲切、机智而幽默，很多场景在她的建议下更加完美，从她身上我学到很多。”<br/>安德鲁斯透露说，在本片中并不只有米娅公主经历着浪漫爱情。在《公主日记》上映之后，很多孩子问她，你会和约瑟夫在一起吗？第一部电影暗示了克拉丽斯与约瑟夫的关系，到了续集，两人的关系进一步发展，虽然他们也会产生冲突，但丝毫掩盖不了两人之间的情意绵绵。<br/>除了专业演员加盟之外，片中还有名人客串，其中俄罗斯著名歌剧女高音安娜·内特列布科(Anna Netrebko) 出现在女王的花园茶话会上，曾创造出蜘蛛侠等一系列超级英雄并任惊奇漫画荣誉主席的斯坦·李出现在婚礼来宾中。另外，导演加里·马歇尔的众多家人也在片中抛头露面，他不到1岁的小孙子山姆扮演了婚礼场景中递送戒指的小男孩，他的妻子芭芭拉、儿子斯科特(兼任特级组导演)、女儿凯思琳、劳瑞、孙女莉莉、夏洛特、儿媳伊丽莎和侄女特蕾西也都在片中扮演了小配角。<br/>关于拍摄<br/>在《公主日记2》中，主创人员面临着将欧洲公国基诺维亚搬上大银幕的挑战。虽然基诺维亚被经常提及，但第一部电影中从未真正出现过这个国家。导演加里·马歇尔说：“在《公主日记》中，当米娅得知自己是公主时正在念中学，整个故事都发生在旧金山。到了续集，我们将观众带到真正的基诺维亚，第一部提到的风景如画的小城和山峦海滩都会悉数展现。”但基诺维亚究竟在哪呢？<br/>经过商榷，基诺维亚被设定在西班牙和意大利之间，为了展现这个虚构的欧洲国家，主创人员最初曾决定在欧洲拍摄部分场景，最终，影片全片在洛杉矶地区拍摄。马歇尔回忆说：“原本我们假定基诺维亚在捷克斯洛伐克，将在布拉格进行拍摄，但后来我又斟酌了一下，认为基诺维亚就在伯班克。”<br/>制片人马里奥·伊斯科维奇说：“我们按照好莱坞经典老电影的传统来打造这个神奇世界，并没模仿任何国家，而且在神秘的氛围中甚至多出一丝童话的感觉。我们希望用鲜明的色调和大量绿色来营造春夏季节的感觉，于是决定在南加州拍摄。我们在迪斯尼农场搭建了很多布景，并在帕萨迪纳意外发现了一处绝佳庄园，宫殿后面的场景就是在此取景拍摄，另外，帕萨迪纳的一座美丽教堂也出现在婚礼中。”<br/>五获奥斯卡提名的制作设计师艾伯特·勃伦纳(Albert Brenner)在本片中担纲，此前，他已经与导演加里·马歇尔合作了4部影片。马歇尔说：“在本片拍摄前艾波特已经退休，所以本片是他的复出之作，影片中基诺维亚的宫殿、城镇和乡间全由他负责在洛杉矶地区设计和建造。”<br/>勃伦纳说：“加里对我的信任让我能自由发挥，我将多年来从影的经验和周游世界的见闻充分应用，在我们的构想中，基诺维亚是存在了很多世纪的君主国，就像摩纳哥和列支敦士登，它的建筑接近于意大利和法国古典建筑。这个国家会给人以既独特又熟悉的感觉，王宫虽然宏大，但既能体现皇家功能，又能举办年轻人的派对和舞会。”<br/>为了建造基诺维亚宫殿内景，剧组占用了环球公司的五个摄影棚，分别用来搭建居室、舞厅、王座室、大厅、走廊和厨房等。艾伯特·勃伦纳率领的能工巧匠用纤维板制造了大理石地板，用木料和聚苯乙烯泡沫塑料制作了石柱和楼梯。在片中王座室的墙上，挂着10多幅历任君主的画像，这些画像都是根据剧组各部门主管和制片人绘制的。<br/>在帕萨迪纳的圣安德鲁斯天主教教堂拍摄皇家婚礼庆典时，制片人黛布拉·马丁·蔡斯颇有感慨：“童年时我就到过圣安德鲁斯教堂，不过从我离开那里之后，就再没去过。拍摄教堂婚礼场景时，我激动得热泪盈眶，不仅是由于婚礼的盛况很壮观，还因为我坐在儿时的教堂中，与我一直喜爱的加里·马歇尔和朱丽·安德鲁斯合作拍摄电影，这是年幼时的我从未曾想过的，并且这种感觉与影片主题不谋而合。”<br/> 制作公司：<br/>* BrownHouse Productions<br/>* 华特·迪士尼影片公司 Walt Disney Pictures [美国]<br/> 发行公司：<br/>* 博伟电影公司 Buena Vista Pictures [美国] ..... (2004) (USA) (theatrical)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International [美国] ..... (2004) (non-USA) (theatrical)<br/>* 20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [美国] ..... (2004) (USA) (DVD)<br/>* Buena Vista International (Germany) GmbH [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical)<br/>* Buena Vista International Italia [意大利] ..... (2004) (Italy) (all media)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (theatrical)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International [法国] ..... (2004) (France) (theatrical)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International [日本] ..... (2005) (Japan) (theatrical)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International [荷兰] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)<br/>* 博伟国际 Buena Vista International [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical)<br/>* Falcon [捷克] ..... (2004) (Czech Republic) (theatrical)<br/>* Gativideo [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)<br/> 特技制作公司：<br/>* Buena Vista Imaging [美国] ..... (digital opticals)<br/>* Illusion Arts Inc. [美国] ..... (visual effects)<br/>* Lola Visual Effects [美国] ..... (additional digital opticals)<br/> 其它公司：<br/>* Central Casting [美国] ..... extras casting<br/>* Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies<br/>* Picture Mill [美国] ..... titles<br/>* Walt Disney Records [美国] ..... soundtrack published by<br/> 上映日期：<br/>国家/地区上映/发行日期<br/>美国USA：2004年8月7日 ..... (Disneyland) (premiere)<br/>美国USA：2004年8月11日<br/>菲律宾Philippines：2004年8月25日 ..... (Manila)<br/>菲律宾Philippines：2004年9月8日 ..... (Davao)<br/>新西兰New Zealand：2004年9月9日<br/>澳大利亚Australia：2004年9月16日<br/>香港Hong Kong：2004年9月16日<br/>阿联酋United Arab Emirates：2004年9月22日<br/>奥地利Austria：2004年9月23日<br/>德国Germany：2004年9月23日<br/>瑞士Switzerland：2004年9月23日 ..... (German speaking region)<br/>冰岛Iceland：2004年9月24日<br/>以色列Israel：2004年9月29日<br/>泰国Thailand：2004年9月30日<br/>韩国South Korea：2004年10月8日<br/>斯洛伐克Slovakia：2004年10月14日<br/>英国UK：2004年10月15日<br/>法国France：2004年10月20日<br/>瑞士Switzerland：2004年10月20日 ..... (French speaking region)<br/>巴西Brazil：2004年10月22日<br/>匈牙利Hungary：2004年10月28日<br/>新加坡Singapore：2004年11月4日<br/>巴林Bahrain：2004年11月10日<br/>巴拿马Panama：2004年11月26日<br/>印度India：2004年12月3日<br/>科威特Kuwait：2004年12月8日<br/>捷克Czech Republic：2004年12月9日<br/>丹麦Denmark：2004年12月10日<br/><br/>土耳其Turkey：2004年12月10日<br/>荷兰Netherlands：2004年12月15日<br/>波兰Poland：2004年12月17日<br/>西班牙Spain：2004年12月17日<br/>瑞典Sweden：2004年12月17日<br/>比利时Belgium：2004年12月22日<br/>葡萄牙Portugal：2004年12月23日<br/>希腊Greece：2004年12月24日<br/>芬兰Finland：2004年12月25日<br/>挪威Norway：2004年12月26日<br/>阿根廷Argentina：2005年1月6日<br/>爱沙尼亚Estonia：2005年1月7日<br/>意大利Italy：2005年1月21日<br/>埃及Egypt：2005年2月9日<br/>日本Japan：2005年2月26日<br/> 影视原声：<br/>插曲<br/> 1. Breakaway - Kelly Clarkson <br/> 2. I Decide. - Lindsay Lohan <br/> 3. This Is My Time - Raven. <br/> 4. I Always Get What I Want- Avril Lavigne. <br/> 5. Trouble - Pink . <br/> 6. Because You Live - Jesse McCartney . <br/> 7. Love Me Tender - Norah Jones and Adam Levy . <br/> 8. Fun In The Sun - Steve Harwell . <br/> 9. Let&amp;apos;s Bounce - Christy Carlson Romano . <br/> 10.Dance, Dance, Dance - Wilson Phillips . <br/> 11.Fools - Rachel Stevens . <br/> 12.A Love That Will Last - Renee Olstead . <br/> 13.Your Crowning Glory - Julie Andrews, Raven &amp; Anne Hathaway . <br/> 14. Miracles Happen - Myra<br/>Breakaway<br/>Grew up in a small town 在一个小镇成长<br/>And when the rain would fall down 每当大雨迷茫<br/>I just stared out my window 我只是向窗外凝望<br/>Dreaming of a could-be 梦想着我的梦想<br/>And if I&apos;d end up happy 如果我能快乐死亡<br/>I would pray (I would pray) 我将会祈祷(我将会祈祷)<br/>Trying not to reach out 尝试着不想外面的世界<br/>But when I&apos;d try to speak out 但我总是想要倾诉<br/>Felt like no one could hear me 却感到茫茫无助<br/>Wanted to belong here 想要归属这儿<br/>But something felt so wrong here 但又总是充满了疑惑<br/>So I pray (I would pray) 所以我祈祷(我将会祈祷)<br/>I could breakaway 我将要远走他乡<br/>I&apos;ll spread my wings and I&apos;ll learn how to fly 我将展开翅膀,我将学习飞翔<br/>I&apos;ll do what it takes til&apos; I touch the sky 我将努力直到我接触天涯<br/>I&apos;ll make a wish 我将许下心愿<br/>Take a chance 尝试一下<br/>Make a change 奋斗一回<br/>And breakaway 远走他乡<br/>Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明<br/>But I won&apos;t forget all the ones that I loved 但我不会忘记我所深爱之物<br/>I&apos;ll take a risk 我将独自冒险<br/>Take a chance 尝试一下<br/>Make a change 奋斗一回<br/>And breakaway 远走他乡<br/>Wanna feel the warm breeze 想要吹着暖风<br/>Sleep under a palm tree 睡在棕榈树下<br/>Feel the rush of the ocean 感受海浪拍击<br/>Get onboard a fast train 搭上一辆快车<br/>Travel on a jet plane, far away (I will) 登上一架飞机,展翅高飞(我将)<br/>And breakaway 远走他乡<br/>I&apos;ll spread my wings and I&apos;ll learn how to fly 我将展开翅膀,我将学习飞翔<br/>I&apos;ll do what it takes til&apos; I touch the sky 我将努力直到我接触天涯<br/>I&apos;ll make a wish 我将许下心愿<br/>Take a chance 尝试一下<br/>Make a change 奋斗一回<br/>And breakaway 远走他乡<br/>Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明<br/>But I won&apos;t forget all the ones that I loved 但我不会忘记我所深爱之物<br/>I&apos;ll take a risk 我将独自冒险<br/>Take a chance 尝试一下<br/>Make a change 奋斗一回<br/>And breakaway 远走他乡<br/>Buildings with a hundred floors 种满百花的大楼<br/>Swinging around wild indoors 绚丽多彩香溢四方<br/>Maybe I don&apos;t know where they&apos;ll take me but 可能我并不知道为何我深受吸引,但<br/>Gotta keep moving on, moving on 我必须继续前进,努力奋斗<br/>Fly away, breakaway 展翅高飞,远走他乡<br/>I&apos;ll spread my wings 我将展开翅膀<br/>And I&apos;ll learn how to fly 我将学习飞翔<br/>Though it&apos;s not easy to tell you goodbye 虽然多么难以向你说声再见<br/>I gotta take a risk 但我必须冒险<br/>Take chance 尝试一下<br/>Make a change 奋斗一回<br/>And breakaway 远走他乡<br/>Out of the darkness and into the sun 脱离黑暗,冲向光明<br/>But I won&apos;t forget the place I come from 但我不会忘记我来自何方<br/>I gotta take a risk 但我必须冒险<br/>Take a chance 尝试一下<br/>Make a change 奋斗一回<br/>And breakaway, breakaway, breakaway 远走他乡……<br/>Because You Live<br/>Staring out at the rain with a heavy heart 心情沉重凝视窗外的雨<br/>It′s the end of the world in my mind 如同世界末日降临心际<br/>Then your voice calls me back like a wake up call 你的声音把我叫醒如同晨钟响起<br/>I′ve been looking for the answer 答案我一直在寻觅<br/>Somewhere I couldn′t see that it was right there 某处我所不能见的存在<br/>But now I know what I really know 但如今终于清晰<br/>Because you live and breathe 由于你的存在与呼吸<br/>Because you make me believe in myself when nobody else can help 由于你让我无助时相信了自己<br/>Because you live, girl 由于你的出现 宝贝<br/>My world has twice as many stars in the sky 我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽<br/>It′s alright, I survived, I′m alive again 正是如此,我重获生机<br/>Cause of you, made it through every storm 因为你 让我闯过狂风暴雨<br/>What is life, whats the use if you killed inside 如果心中的你幻灭 生活将会怎样 活着又有何用<br/>I′m so glad I found an angel 如此开心找到了我的天使<br/>Someone who was there when all my hopes fell 那就是当所有希望落空时还有你在支持<br/>I wanna fly, looking in your eyes凝望你的眼神 我想腾空飞起<br/>Because you live and breathe 由于你的存在与呼吸<br/>Because you make me believe in myself when nobody else can help 由于你让我无助时相信了自己<br/>Because you live, girl 由于你的出现 宝贝<br/>My world has twice as many stars in the sky我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽<br/>Because you live, I live 因为你存在 我活着<br/>Because you live there′s a reason why 我找到了理由 只因有你<br/>I carry on when I lose the fight 当我失败时能够坚持下去<br/>I want to give what you′ve given me always 我愿永远给你 你曾经的赠予<br/>Because you live and breathe 由于你的存在与呼吸<br/>Because you make me believe in myself when nobody else can help由于你让我无助时相信了自己<br/>Because you live, girl 由于你的出现 宝贝<br/>My world has twice as many stars in the sky 我的世界有如双倍夜空星辰般丰富而美丽<br/>Because you live and breathe由于你的存在与呼吸<br/>Because you make me believe in myself when nobody else can help 由于你让我无助时相信了自己<br/>Because you live, girl 由于你的出现 宝贝<br/>My world has everything I need to survive我的世界拥有一切我生存的道理<br/>Because you live, I live, I live我存在 我存在 只因有你<br/>Decide<br/>歌手：Lindsay Lohan<br/>don&apos;t think that you can tell me what to think<br/>i&apos;m the one who knows what&apos;s good for me<br/>and i&apos;m stating my independence<br/>gonna take the road i&apos;m gonna take<br/>and i&apos;m gonna make my own mistakes<br/>it&apos;s my life<br/>i decide<br/>i decide how i live<br/>i decide who i love<br/>choice is mine<br/>and no one gets to make my mind up<br/>i decide<br/>i decide where i go<br/>what i need<br/>who i know<br/>i&apos;m the one who&apos;s runnin&apos; my life<br/>i decide<br/>i decide<br/>don&apos;t think you&apos;re ever gonna hold me down<br/>couldn&apos;t do it then can&apos;t do it now<br/>i&apos;m kickin&apos; down all the fences<br/>i&apos;m gonna do it all and do too much<br/>and if i mess the whole thing up<br/>it&apos;s my ride<br/>i decide<br/>i decide how i live<br/>i decide who i love<br/>choice is mine<br/>and no one gets to make my mind up<br/>i decide<br/>i decide where i go<br/>where i sleep<br/>who i know<br/>i&apos;m the one who&apos;s runnin&apos; my life<br/>i decide<br/>i decide<br/>i&apos;m taking my own chances<br/>and i&apos;m finding my own answers<br/>i&apos;m only answering to me<br/>and that&apos;s the way it&apos;s gonna be<br/>i decide<br/>oh yeah<br/>i decide<br/>i decide<br/>i decide how i live<br/>i decide who i love<br/>choice is mine<br/>and no one gets to make my mind up<br/>i decide<br/>i decide where i go<br/>where i sleep<br/>who i know<br/>i&apos;m the one who&apos;s runnin&apos; my life<br/>i decide<br/>i decide<br/>i decide how i live<br/>i decide who i love<br/>choice is mine<br/>and no one gets to make my mind up<br/>i decide<br/>